´f´¶¤À©î¶¶À³¡u¤j¤£µ¥©ó§ó¦n¡vªº·s«ä¸ô
ÀHµÛ¹ï¿E¯Pªº¥þ²yÄvª§©M¼W³t©ñ½w·P¨ì¾á¤ßªº§ë¸êªÌ¦ü¥G¤é¯q±N³W¼Òµø¬°¤@Ót±¦]¯À¡A¥ø·~¥¨ÀY¥¿¦b¥H±µªñ¬ö¿ý
ÀHµÛ¹ï¿E¯Pªº¥þ²yÄvª§©M¼W³t©ñ½w·P¨ì¾á¤ßªº§ë¸êªÌ¦ü¥G¤é¯q±N³W¼Òµø¬°¤@Ót±¦]¯À¡A¥ø·~¥¨ÀY¥¿¦b¥H±µªñ¬ö¿ý¤ô¥ªº¨B¥ïéÂ÷·~°È½u©M¦Û§Ú©î¤À¡C
µØº¸µó¤é³ø³ø¾É¡Aªø´Á¥H¨Ó¡A“¤j”³Qµø¬°¬ü°ê¥ø·~ªº¦nªº¶H©º—¹ï©óCEOÂX±i¤½¥q©M§ë¸êªÌ´M¨DÁ׶}¥«³õ¤¤ªº¬ðÅܦӨ¥³£¬O¦p¦¹¡C¦ý¬O²{¦p¤µ«Ò°ê½l³yªÌÌ¥úÀô¤w¸g¿Æ¥h¡C§ë¸êªÌÌ¥¿¦b´°«P¤½¥q»P¼Wªø§óºCªº·~°È§@§O¡A¶°¤¤ºë¤Oµo®i§ó¦³«e´ºªº·~°È¡C
§@¬°¹q¸£·~°È¥ýÅXªº´f´¶¤½¥q(Hewlett-Packard Co., HPQ)¦p¤µ¥¿¦bÂ÷±óÓ¤H¹q¸£·~°È¡C¦Ê¨Æ¤½¥q(PepsiCo Inc., PEP)²{¦b«h±Á{µÛ§â³n¶¼·~°È»P¹s¹·~°È¤À¶}ªºÀ£¤O¡C¬Æ¦Ü¬O³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¶°¹Î¥ø·~³q¥Î¹q®ð¤½¥q(General Electric Co., GE)¤]±Á{µÛ¤@¦ìµÛ¦WµØº¸µó¤ÀªR®vªº¦A¦¸´£°_ªº½×Â_¡G²@µL²z¥Ñ¤@Ãä¥X°âCT±½´y»ö©MÂåÀø¶EÂ_³]³Æ¡A¤@Ãä¥X°âµo¹q¯¸¡B¸¾÷¤ÞÀº©M¾÷¨®¡C
¾ú¥v¤W¦³¤£¤Ö¤j¥ø·~¶°¹Î²Õ«Ø¦Z¤S³Q¤À©îªº®×¨Ò¡AµM¦Ó·í«e¦bºûÅv¹ï¨R°òª÷±À°Ê¤Uªº¤À©î®ö¼é²§±`±j«l¡C¾Ú¦æ·~°lÂܤ½¥qHFRªº¼Æ¾Ú¡A³o¨Ç°òª÷¤½¥q¤wÄw¶°1,110»õ¬ü¤¸§ë¸ê¸êª÷¡A¨Ï¥Ḻo¥H±N¶V¨Ó¶V¤jªº¥ø·~§@¬°¥Ø¼Ð¡C
¾Ú¼Æ¾Ú¨ÑÀ³°ÓDealogicªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¤µ¦~ºI¦Ü¥Ø«e¥þ²yªº¤j¥ø·~¶°¹Î¤w¥X°â©ÎéÂ÷¤F»ùÈ1.6¸U»õ¬ü¤¸ªº¤l¤½¥q©M·~°È³¡ªù¡A¶È²¤§C©ó2007¦~ªº¬ö¿ý³W¼Ò¡C ¤@¨Ç¥ø·~¥¿´ÂµÛ»P¤§¬Û¤Ïªº¤è¦V¦æ¶i¡A¨Ò¦p¬ü°ê¹q¸Ü¹q³ø¤½¥q(AT&T Inc.)¥¸¸ê490»õ¬ü¤¸¦¬ÁʽìP¼s¼½¹BÀç°ÓDirecTV¡CµM¦Ó¦bÀ£¤O¤§¤U¡A¥ø·~°ª¼h·|ijªº°Q½×°ò½Õµo¥Í¤FÅܤơA¸³¨Æ©M°ªºÞÌ¥¿¶i¤@¨B¼fµø¨ä·~°Èµ²ºc¡C
ºûÅv§ë¸êªÌTrian Fund Management´¿¦¨¥\¢¨Ï¥d¤Ò¹«~(Kraft Foods Inc.)¡BWendy's©M^®æ¯ÁÄõ¤½¥q(Ingersoll-Rand Company)µ¥¦UÃþ¥ø·~¤À©î¨ä·~°È¡C¸Ó¤½¥q»{¬°¡A¦p¤µ¥ø·~¥²¶·Ä¹±o¯SÅv¤~¯à§@¬°¤j¶°¹Î¦s¦b¡C¸Ó¤½¥q»{¬°·~°È¦h¤¸¤Æ©¹©¹¤£¯à±a¨Ó¦^³ø¡A¸Ó¤½¥q¤]¥¿¤OÄU¦Ê¨Æ(Pepsi)©M¨îÃÄ¥¨ÀY§ù¨¹(DuPont)ªº°ª¼h»{¦P³o¤@Æ[ÂI¡C
¦Ó§ù¨¹¤½¥q©M¦Ê¨Æ¤½¥q§¡¥¼±µ¯ÇTrianªº´£Ä³¡A¦ý§ù¨¹¤½¥q¤w¸g¤½¥¬¤F¤À©î¤@Ó¤l¤½¥qªºp¹º¡A¸Ó¤l¤½¥q¦¬¤J¦b§ù¨¹¤½¥q¦¬¤J¤¤¬ù¥e20%ªº¤ñ¨Ò¡C
¼Æ¾Ú¥i¬°TrianªºÆ[ÂI´£¨Ñ¤@©wªº¤ä¼µ¡C¾Ú¥_¥dù¨Ó¯Ç¤j¾ÇKenan-Flagler°Ó¾Ç°|ª÷¿Ä¾Ç±Ð±ÂAnil Shivdasani¬ã¨s¡A2000¦~¦Ü2010¦~´Á¶¡¡A»P¨º¨Ç·~°È§ó¶°¤¤ªº¥ø·~¬Û¤ñ¡A¥_¬üºî¦X©Ê¥ø·~ªºªÑ²¼¥§¡n§C11.4%¡C¨º¨Ç«Å¥¬±N¤À©î·~°Èªº¤½¥q¡A¨äªÑ²¼¤ô¥¦b¤À©îp¹º¤½¥¬®Éªº¤TÓ¤ë´Á¶¡¸û¦P¦æ°ª¥X6%¡CShivdasani©P¤@ªí¥Ü¡A¤Wz¼Æ¾Úª½¦Ü¥h¦~©³¤@ª½¨S¦³¦h¤ÖÅܤơC
´f´¶Ä~«Å¥¬±N¤@¤À¬°¤G¤§¦Z¡A¨äªÑ»ù©P¤@¤Wº¦4.7%¡C¤À©î¦Z¤@®a¤½¥q¥HÓ¤H¹q¸£©M¥´¦L¾÷·~°È¬°¥D¡A¥t¤@®a«h¥Dn¬O¥X°â¹q¸£ªA°È¾¹¡B¼Æ¾Ú¦sÀx¸Ë¸m¡B³n¥ó¡A¶}®i«t¸ß·~°È¥H¤Î¨ä¥L±¦V¥ø·~§Þ³N³¡ªùªºªA°È¡C
º®u°õ¦æªø´f¯S°Ò(Meg Whitman)¶g¤@ºÙ¡A³o±N¬O¨â®a§¹¥þ¤£¦Pªº¤½¥q¡C´f´¶°ªºÞ¦b»P¤ÀªR®vªº¹q¸Ü·|ij¤¤ªí¥Ü¡A¥DÀçÓ¤H¹q¸£©M¥´¦L¾÷·~°Èªº·s´f´¶¤½¥q(HP Inc.)³Ð³y¥Xªº²{ª÷¬y±N¥Î©ó¦^õXªÑªF¡C¦Ó¥Ñ´f¯S°Ò¸gÀ窺Hewlett-Packard Enterprise±N±Mª`©ó³q¹L¥[§Ö·s²£«~§ë¸ê¤Î¨ÖÁʪº¤è¦¡¹ê²{¼Wªø¡C
³oºØ¤À©î¬O¨å«¬ªº¥ø·~¦X§@Ãö«Y¸ÑÅé¡CGannett Co.©M¡mµØº¸µó¤é³ø¡n(The Wall Street Journal)ªº¥Xª©°Ó·s»D¶°¹Î(News Corp)¤§«e´¿°µ¥XÃþ¦üÁ|°Ê¡A§Y±N¥Xª©¦L¨ê·~°È±q§Ö³t¼Wªøªº¹qµø©Î¹q¼v·~°È¤¤¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡C
µM¦Óµ²ªG¨Ã«DºÉ¦p¹w´Á¡C2011¦~¡AITT Corp.©î¤À¦¨¤TÓ¿W¥ßªº¤½¥q¡A¨Ã¹ï¨ä¤¤t³d¥Í²£¬¦¡B»Öªù©M¤ô³B²z³]³Æªº¤½¥q--Xylem Inc.±H¤©¤F«p±æ¡C¦ý¦Û¤À©î«á¡A¸Ó¤½¥q¦¬¤J¼Wªø¤@ª½¿ð½w¡A³¡¤Àì¦]¬O¥Ñ©ó¼Ú¬w¥«³õªº§C°g¥H¤Î¤½¥Î³]¬I²£«~ªº¾P°â¯h³n¡C
¦Û¤À©î¥H¨Ó¡AXylemªºªÑ»ù¤w¤Wº¦¬ù36%¡A¼Ð·Ç´¶º¸500«ü¼Æº¦´T¬°53%¡C¸Ó¤½¥q¹wp¡A¤µ¦~¦¬¤J¦Ü¦h±N¼Wªø3.7%¡A2012¦~©M2013¦~ªº¦¬¤J´X¥G«ù¥¡C¸Ó¤½¥qÁÙªí¥Ü¡A±N±q¥þ²y¤H¤f¼Wªø¡B¤ô¸ê·½µu¯Ê©MÀô¹Ò°ÝÃD¤¤ªø´Á¨ü¯q¡C
»P¦¹¦P®É¡AITTªºªÑ»ù¦Û¤À©î¥H¨Ó´X¥G¤Wº¦¤F¨â¿¡CITT¨ÑÀ³¨T¨®«b¨®¤ù¥H¤Î¥Î©ó¥Ûªo¡A¤ÑµM®ð©M¤Æ¤u¥Í²£ªº¬¦¡Cº®u°]°Èªø¥dµÜ©Ô(Thomas Scalera)¸ÑÄÀ©î¤ÀªºÀu¶Õ®Éªí¥Ü¡A»P¤§«e¬Û¤ñ¡A§Ú̧ó¶Kªñ¤F³o¨Ç·~°È¡C¦pªG¨Æ±¡¨S¦³«ö¹w´Áµo®i¡A§ÚÌ¥i¥H§ó§Ö¤¶¤J¦}ªö¨ú¦æ°Ê¡C
¥t¤@Ó¸g¨åªº©î¤À®×¨Ò¬Oµá§Q´¶²ö¨½´µ°ê»Ú¤½¥q(Philip Morris International Inc., PM)¡C¬°¹ê²{·~°È¦h¼Ë¤Æ¡Aµá§Q´¶²ö¨½´µ¡]²{¦W¬°¶ø¹£¨È¶°¹Î(Altria Group Inc., MO)¡^©ó1988¦~¦¬ÁʤF¥d¤Ò¹«~(Kraft Foods Inc., KFT)¡C¦ý¬O¡A2007¦~¶ø¹£¨È¶°¹Î±N«ù¦³ªº¥d¤Ò¹«~ªÑ¥÷¥þ³¡Â൹¶°¹ÎªºªÑªFÌ¡A¤@¦~¦Z¤S±N¨ä°ê»Ú·~°È©î¤À¦¨¥ß¤Fµá§Q´¶²ö¨½´µ¡C2012¦~¡A¥d¤Ò¹«~±N¨ä§Ö³t¼Wªøªº¥þ²y¹s¹·~°È©î¤À¥X¨Ó¡A¦¨¥ß¤F»õ´þ°ê»Ú(Mondelez International Inc., MDLZ)¡C
²{¦b¡A¶ø¹£¨È¶°¹Î¤Î¨äl¥Í¤½¥qÁ`¥«È¹F3,150»õ¬ü¤¸¡A¸û2007¦~¡]¥d¤Ò¤À©î·~°È¤§«e¡^¤W¤É¤F71%¡C¼Ð·Ç´¶º¸500«ü¼Æ¦b¦¹´Á¶¡¼W´T¬°38.5%¡C
ªø´Á¥H¨Ó¹HI³oªÑ·~°È¶°¤¤¤Æ¼é¬yªº¤@®a¤j¤½¥q¬O3M¤½¥q(3M Co., MMM)¡C³o®a©ú¥§Ä¬¹F¦{Éo«Oùªº¤½¥q¥Í²£ÖߦX¾¯¡B¬ã¿i¾¯¡BÒ\®Æ©MÁ¡½¤¡A¨ä²£«~¥Î©ó¼Æ¤dºØ¤u·~©M®ø¶O²£«~¡C¸Ó¤½¥q«~ºØÁc¦hªº²£«~°}®e¥]¬A³z©ú½¦±a¡B¥Î©ó¼W±j¹q¸£«Ì¹õ«G«×ªºÁ¡½¤¡B¥Î©ó¥Í²£¨T¨®ªºÖߦX¾¯¡A¥H¤Î¹Ï®ÑÀ]¥Îªº¹q¤l¹Ï®Ñ¸òÂܨt²Î¡C
±d¯I¨f®æ¦{´µ©ZºÖ¼wªºVertical Research Partners°õ¦æ¦X¥ë¤H´µ´¶©Ô®æ(Jeffrey Sprague)»¡¡A¤À©î3Mªº°ÝÃD´X¥G±q¥¼¥X²{¦b»P§ë¸êªÌªº°Q½×¤¤¡A³¡¤Àì¦]¬O3M¤@ª½¬Õ§Q¡C¸Ó¤½¥q¹L¥h56¦~¨C¦~³£¼W¥[¤F¬£®§¡C´µ´¶©Ô®æ»¡¡A3MªÑ²¼2015¦~¹w´Á¥«¬Õ²v¬ù17¿¡A³q¥Î¹q®ð(General Electric)©MÁp¦X§Þ³N(United Technologies Corp.)¬°15¿¡C¥L»¡¡A³oºØ±¡ªpÅý¤H«ÜÃø´£¥X¡A»Ýn¥ô¦ó§Î¦¡ªº¤j³W¼ÒÅܲ¡C
³q¥Î¹q®ð¤]®Â½Ã¤F³oºØ¼Ò¦¡¡C¸Ó¤½¥qº®u°õ¦æªø¥ì±öº¸¯S(Jeff Immelt)ºÙ¡A³q¥Î¹q®ð¯à°÷Åý²³¦h¤£¦P·~°È¤À¨É¨ä¬ãµo¦¨ªG¡A¤ñ¦p±N¦P¼Ëªº§Þ³N¶i¨BÀ³¥Î©ó´£¤É¨ä¼Q®g¤ÞÀº¡B¿U®ð½ü¾÷©M¾÷¨®ªº®Ä²v¡C
¤£¹L¡A³q¥Î¹q®ðÁÙ¬O³q¹LéÂ÷³¡¤À³Q¥ì±öº¸¯SºÙ¬°“«D®Ö¤ß”ªº·~°È¨Ó¦^À³§ë¸êªÌªº¤£º¡©Mªø´Á§C°gªºªÑ»ù¡Cªñ¨Ç¦~¤¤¡A¥ì±öº¸¯S¥X°â¤FNBC UniversalªÑ¥÷¡A¹F¦¨¤F¤@¶µ°h¥X®a¹q·~°Èªº¨óij¡A¦}¥BÅý¤l¤½¥q³q¥Îª÷¿Ä(GE Capital)ºX¤Uªº¹s°âª÷¿Ä·~°È§¹¦¨¤Fº¦¸¤½¶}¶ÒªÑ(IPO)¡C
³q¥Î¹q®ðªºªÑ»ù¨ÌµM±r«Þ¦b25¬ü¤¸ªþªñ¡A¤µ¦~¥H¨Ó²Öp¤U¶^10%¡A¦Ó¥BµØº¸µó¤Wªº¤@¨Ç¤H§Æ±æ¸Ó¤½¥q¦A¶i¤@¨B¡CBarclays Capital¬ã¨s¤ÀªR®vÀ¹ºû´µ(Scott Davis)¥»¤ë¦¨Ç®ÉÔºÙ¡A§ë¸êªÌ¤é¯q§Æ±æ³q¥Î¹q®ðéÂ÷¨ä180»õ¬ü¤¸ªºÂåÀø·~°È¡A¦Ó¥B¸Ó¤½¥qÀ³¸Ó¦Ü¤Öµû¦ô¦Û§Ú©î¤Àªº¥i¯à©Ê¡C
³q¥Î¹q®ð©P¤@«Å¥¬¥ô©R¤FÂåÀø·~°Èªº¤@¦ì·s¥DºÞ¡A¦Ó¥B¥ì±öº¸¯S«¥Ó¡A¸Ó·~°È¬O³q¥Î¹q®ðªº®Ö¤ß²Õ¦¨³¡¤À¡C
®a¨ã¡B¨T¨®³¡¥ó¤Î¿ûµ·µ¥²£«~¥Í²£°ÓLeggett & Platt Inc.ªºº®u°õ¦æªø«¢¤Ò¯Ç(David Haffner)»¡¡A³q¹L¤À©î·~°È©Î¾ã¦X¸gÀç¥H¹ê²{ªÑªF»ùȳ̤j¤Æ¡A¤@ª½¬O¥ø·~ªºª§Ä³°ÝÃD¡C¥L»¡¡A¥L¾á¤ß¦pªG¤À©î·~°È¡A¬Õ§Q¯à¤O¤£¨£±o·|§ïµ½¡F¬Û¤Ï¡A¥L»{¬°³o·|¼W¥[¤é±`ºÞ²z¶O¥Î©MºÊ·þ¦¨¥»¡C
ª÷¿Ä¬ã¨s¤HûºÙ¡A§ë¸êªÌ±`±`·|¦V¨º¨Ç¹Á¸Õ¹L¦hªº¥ø·~¬I¥[“¦h¤¸¤ÆÃg»@”¡C®Ú¾Ú¨©º¸®Ú®¿«Â¸gÀپǰ|(Norwegian School of Economics)ª÷¿Ä¾Ç±Ð±Â®J§J³Õ(B. Espen Eckbo)©M¯Á§B®¦(Karin S. Thorburn)¹ï²{¦³¬ã¨s¶i¦æªº¤ÀªR¡A¥ø·~«Å¥¬¤À©î¡A³q±`·|´£®¶¨ä¥À¤½¥qªÑ»ù¸û¥«³õ¦^³ø²v°ª3.3%¥ª¥k¡C
¦Óªø´Á¨Ó¬Ý¡A·~°È¤À©îªºµ²ªG«h¤£¨º¤\©úÅã¡C°lÂÜ¥ø·~º¦¸¤½¶}¶ÒªÑ(IPO)ªº¦òù¨½¹F¤j¾Ç(University of Florida)ª÷¿Ä¾Ç±Ð±Â¨½¯Sº¸(Jay Ritter)»¡¡A1980¦~¥H¨Ó¦¬¤J10»õ¬ü¤¸¥H¤Wªº¥À¤½¥q³q¹LIPO¥X°âºX¤U·~°Èªº¥æ©ö¦³166©v¡A¦Ó³o¨Ç¤À©î¥æ©ö©Ò±a¨Óªº¦^³ø»P¥«³õ¾ãÅé¤ô¥¤jÅé¤@P¡C ªñ¨Ó¦³Ãö¨ä¥L¤À©î¥æ©öªº¬ã¨s¤]±o¥X¤FÃþ¦üªºµ²½×¡C
³o¤@ÁͶչïµØº¸µó¨Ó»¡¬O¦n¨Æ¡C¾ÚDealogicªº¼Æ¾Ú¡A¶°¹Î·~°È¤À©î¤w¦¨¬°¤F§ë¦æªº¤jª÷Äq—¦¹Ãþ·~°È¤µ¦~¤w¬°§ë¦æ±a¨Óªº94»õ¬ü¤¸ªº¶O¥Î¦¬¤J¡C
¦A¦¸¤À®a HPºX¤U¨Æ·~±N¿W¥ß¦¨¨â®a¤½¥q
Áp¦X·s»Dºô³ø¾É¡A¬ÛÃö®ø®§«ü¥X¡AHP¥i¯à¦b±N©ó¬ü°ê®É¶¡10¤ë6¤é¶¡«Å¥¬©î¤ÀºX¤U³¡ªù·~°È¡A¹w´Á±NÓ¤H¹q¸£»P¦Lªí¾÷³¡ªù¦Û²{¦³²{¦³µwÅé»PªA°È³¡ªù¿W¥ß¡C¦Ü©ó²{¥ô°õ¦æªøMeg Whitman±N¤À§O¾á¥ô¿W¥ß«áªºÓ¤H¹q¸£»P¦Lªí¾÷¨Æ·~¸³¨Æªø¡A¨Ã¥BÝ¥ô¥ø·~ºÝ³¡ªù°õ¦æªø¡C
®Ú¾ÚµØº¸µó¤é³ø³ø¾É«ü¥X¡AHP¥i¯à±N¦b¬ü°ê®É¶¡10¤ë6¤é¶¡«Å¥¬©î¤ÀºX¤U³¡ªù·~°È®ø®§¡A¨ä¤¤Ó¤H¹q¸£»P¦Lªí¾÷³¡ªù±N±q²{¦³µwÅé»PªA°È³¡ªù¿W¥ß¡C¦b¦¹¤§«e¡AHP쥻±NÓ¤H¹q¸£»P¦Lªí¾÷³¡ªù¾ã¦X©óµwÅé»PªA°È³¡ªù¡A¦¹¦¸¦A¦¸±q¤½¥q²Õ´¿W¥ß¡A¥D¦]¦b©óÓ¤H¹q¸£²£«~©ó¤µ¦~¤W¥b¦~¶¡±a¨Ó±Nªñ¥ø·~ºÝ³¡ªù¤T¿À禬¡A¬ù¼W¥[278»õ¬ü¤¸Àò§Q¡C
¦Ó´NRe/codeºô¯¸¤è±ªí¥Ü¡AHP¦¹¦¸¦A¦¸¿ï¾Ü±NÓ¤H¹q¸£»P¦Lªí¾÷³¡ªù±N±q²{¦³µwÅé»PªA°È³¡ªù¿W¥ß¡A¥t¤@¤è±¤]¬O°ò©óºX¤U·~°È³¡ªùÂà°â¥¢§Q¡A¥]§tì¥ýpµe±NÓ¤H¹q¸£¨Æ·~Âà°âDell¡BÁp·Q¡A¬Æ¦Ü¤]´¿pµe±NºX¤UITªA°È¨Æ·~Âà°âµ¹¤©¦L«×Wipro¡BInfosysµ¥¡A¦ý³o¨Ç¥æ©ö¦ü¥G³£ÅýHP¸I¾À¡A©Î³\¤~¨M©wÅýÓ¤H¹q¸£»P¦Lªí¾÷¨Æ·~³¡ªù¿W¥ßµo®i¡A¼W¥[Àò§Q¾÷·|¡C
¦Ü©ó¦b²Õ´¦A¦¸²§°Ê«á¡A²{¥ôHP°õ¦æªøMeg Whitman±N¤À§O¾á¥ô¿W¥ß«áªºÓ¤H¹q¸£»P¦Lªí¾÷¨Æ·~³¡ªù¸³¨Æªø¡A¨Ã¥BÝ¥ô¥ø·~ºÝ³¡ªù°õ¦æªø¡C¦Ó¥ø·~¸³¨Æªø±N¥Ñ¸³¨Æ·|¦¨ûPatricia Russo¾á¥ô¡A¦Ü©óÓ¤H¹q¸£»P¦Lªí¾÷¨Æ·~³¡ªù¤´¥ÑDion Weisler¾á¥ô°õ¦æ°ÆÁ`¡At³d³¡ªù¬ÛÃöÀç¹B¡C
¥Ø«eHP¨Ã¥¼¹ï¦¹Ãþ¶Ç»D¤©¥H¦^À³¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð