¤é¥»¥¿¦bIÂ÷©M¥¥D¸q
ªF¨Ê—7¤ë1¤é¡A¦w¿®Ê¤T(ShinzoAbe)º¬Û±ÇªÅ¤F´¿¸g¸T¤îµo°Ê¾Ôª§ªº¤é¥»¾Ëªk²Ä¤E±ø
ªF¨Ê—7¤ë1¤é¡A¦w¿®Ê¤T(Shinzo Abe)º¬Û±ÇªÅ¤F´¿¸g¸T¤îµo°Ê¾Ôª§ªº¤é¥»¾Ëªk²Ä¤E±ø¡A§Y©Ò¿×ªº¡u©M¥±ø´Ú¡v¡C¥L¶¹L¤F°ê·|©M׾˫e¥²¶·Á|¦æªº¤½§ë¡A³q¹L¤º»Õ¨M©w«·s¸àÄÀ¤F³oÓ±ø´Ú¡A¶i¦Ó½á¤©¤F¤é¥»x¤è¡]§Y¦Û½Ã¶¤¡^¹ï¨ä¥L°ê®a±Ä¨ú¦æ°ÊªºÅv§Q¡C
´CÅé¹ï¦w¿ªº³o¤@Á|°Ê´£¥X¤F¤Ï¹ï¡A¦¨¦Ê¤W¤dªº¥Á²³¦bº¬Û©xªó¥~Á|¦æ¤F§Üij¡A¤@¦W¨k¤l¦b·s±J¯¸«e¦ÛµI¡A¦ý³£¨S¦³²£¥Í¥ô¦ó®ÄªG¡C¦w¿»{©w¡A¦Û¤vÄ~Äò³o»ò°µ¨S°ÝÃD¡C¥L¦ü¥G¬O¹ïªº¡G¾Ô«á¤é¥»ªº©M¥¥D¸qºë¯«²×©ó¶}©lº¥º¥®ø¤`¡C
½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦h¼Æ¤é¥»¤H¤Ï¹ï¡u¶°Åé¦Û½Ã¡vì«h¡A§Y°Ê¥ÎªZ¤OªºÅv§Q¡CµM¦Ó¡A¦w¿¤º»Õªº¤ä«ùªÌÁÙ¬O¦h©ó¤Ï¹ïªÌ¡C¡m´Â¤é·s»D¡n(Asahi Shimbun)6¤ë¥½¶i¦æªº½Õ¬dµo²{¡A56%ªº¨ü³XªÌ¤Ï¹ï¶°Åé¦Û½ÃÅv¡A¥u¦³28%ªº¤Hªí¥ÜÃÙ¦¨¡A»P¦¹¦P®É¡A¦w¿¤º»Õªº¤ä«ù²v¬°43%¡A¤Ï¹ï²v¬°33%¡C
¥Á²³¾ãÅé¤W¹ï¦w¿¬F©²ªí¥Ü¤ä«ù¡A¦ý¤Ï¹ï¨ä¨ãÅé¬Fµ¦¡A³oºØ©Ç²{¶H¬O¹L¥h´XӤ몺±`ºA¡C¦b³o´XӤ먽¡A¦w¿±N¦Û¤vªº¥Á±Ú¥D¸q«ä·QªíÅSµLºÃ¡C¥h¦~¦~¥½¡A¥L±j¦æ³q¹L¤F¡m¯S©w¯µ±K«OÅ@ªk®×¡n(Special Secrets Protection Bill)¡A¥H¯}Ãa¥Xª©©M¨¥½×¦Û¥Ñ¬°¥N»ù¡A¨Ó«OÅ@°ê®a§Q¯q¡C¥LÁÙ¬O2006¦~¥H¨Óº¦ì°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀªº¦b¥ôº¬Û¡C¹¡¨üª§Ä³ªº¹t°ê¯«ªÀ¾Ú»¡¨Ñ©^?¤é¥»¾Ôª§¤¤ªº¦ºÃøªÌ¡A¥]¬A¤@¨Ç¥Ò¯Å¾Ô¥Ç¡C
¤Wz¨Æ¥óµo¥Í®É¡A´CÅé³£¶°¤¤³ø¹D¤F¤½²³¹ï³o¨Ç°µªkªº¤Ï¹ï¡A±j½Õ¤F¦w¿ªº¤ä«ù²v¦³©Ò¤U·Æ¡C¦ýÃöÁä¦b©ó¡A§Y¨Ï¦³©Ò¤U·Æ¡A³o¦ìº¬Ûªº¤ä«ùªÌ¤´µM¦h©ó¤Ï¹ïªÌ¡C¦pªG¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A¥L´X¥GªÖ©w¤£·|¥h¥^¦£±À¶i³oÓ¤@·N©t¦æªºp¹º¡A¥h«·s¸àÄÀ¾Ëªk²Ä¤E±ø¡C
¦Û1955¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¦w¿»â¾Éªº¦Û¥ÁÄÒ(Liberal Democratic Party)´N¤@ª½±À¦æ¥Á±Ú¥D¸qijµ{¡C´X¤Q¦~¨Ó¡A¦Û¥ÁÄÒ»â¾Éªº¤º»Õ³£¤Q¤À´÷±æקï¦b¤é¥»¤G¾Ô¾Ô±Ñ«á¬ü°ê±j¥[µ¹¤é¥»ªº¡u©M¥¾Ëªk¡v¡C
¦Û¥ÁÄÒªº¬Fªv¤Hª«ÁÙ´M§ä¦UºØ¤è¦¡¡A¦V¤é¥»ªº¤¤¤p¾Ç¥ÍÄé¿é¥Á±Ú¥D¸q±¡·P¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A³q¹L§Q¥Î¬F©²§åã±Ð§÷¤º®eªº¨î«×¡A¥L̦¨¥\¦a¹ê²{¤F³o¤@¥Ø¼Ð¡C¦ý¨´¤µ¬°¤î¡A¦Û¥ÁÄÒ¤@ª½¥¼¯à¦b¾Ëªk°ÝÃD¤W¨ú±o¤Ó¤j¶i®i¡C
¤½²³¹ï¬F©²ªº¤£«H¥ô¦p¦¹ÄY«¡A¹ï¾Ô®Éx°ê¥D¸q°O¾Ðªº¼¨´c¤S¬O¦p¦¹±j¯P¡A¥H¦Ü©ó¾Ëªk²Ä¤E±ø¦¨¬°¤F¤é¥»¬Fªvªºª§Ä³¸ÜÃD¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A²`¤J¤H¤ßªº©M¥¥D¸qÅý¦Û¥ÁÄÒ¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C
¦ý¦b1945¦~¤é¥»¾Ô±Ñªº70¦~«á¡A¤Ïx°ê¥D¸qªº±¡ºü¥X²{¤F°Ê·n¡C¾Ú¦ôp¡A¥]¬Ax¤H©M¥¥Á¦b¤º¡A¦³¦h¹F300¸U¤é¥»¤H¦b¤G¾Ô¤¤¦º¤`¡A¬Û·í©ó¤é¥»·í®É¤H¤fªº4%¡C·Q·Q¬ü°ê¤º¾Ôµ¹°ê®a¯d¤Uªº³Ð¶Ë—62¸U¤H¦º¤`¡A±Nªñ¤H¤fªº2%—§A´Nª¾¹D¤é¥»ªºÆ¦sªÌ¨ü¨ì¤F¦h»ò²`¨èªº¼vÅT¡C
¦ý¬O¦p¤µ¡A³o¨ÇƦsªÌ¥¿¦b¬ÛÄ~Â÷¥@¡A±a¨«¤F¹ï°}¤`±N¤hªº°O¾Ð¡C¦~»´¤H¨S¦³¥ô¦óª½±µªº¾Ôª§¸g¾ú¡A¥L̵o²{¡A¬ü¤Æ¤é¥»ªºªZ¤O¶Ç²Î¬O¤@¥ó«Ü®e©öªº¨Æ±¡¡C¦Û±q¥h¦~¦~¥½¤W¬M¥H¨Ó¡A¶W¹L700¸U¤HÆ[¬Ý¤F®Ú¾ÚºZ¾P¤p»¡¡m¥Ã»·ªº0¡n(The Eternal Zero)§ï½sªº¹q¼v¡C³o³¡¶Ë·Pªº§@«~Á¿zªº¬O¤@²Õ¯«·¶¤¶¤ûªº¬G¨Æ¡C¸Ó¤ù¤]¦]¦¹¦¨¬°¥v¤W³Ì¦¨¥\ªº10³¡¤é¥»¹q¼v¤§¤@¡C
¦pªG¦Ò¼{¨ì¥Ø«eªF¨È¦U°ê¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦w¿¨º¥O¤H¤£¦wªºÁ|°Ê´N¥u¯à¥Î®£©Æ¨Ó§Î®e¤F¡C1980¦~¡AÁú°ê©M¤¤°êªº¸gÀÙèè°_¨B¡A¦Ó¤é¥»¤w¸g¹F¨ì¤F¤@Ó§¹¥þ¤£¦Pªº°ª«×¡G¤é¥»·í®ÉªºGDP¬O1.1¸U»õ¬ü¤¸¡FÁú°ê¬°644»õ¬ü¤¸¡F¦Ó¤¤°ê¬°3034»õ¬ü¤¸¡C¦p¤µ¡A¤é¥»ªºGDP¬°4.7¸U»õ¬ü¤¸¡FÁú°ê¬°1.7¸U»õ¬ü¤¸¡F¦Ó¤¤°ê¤w¸g¹F¨ì13.4¸U»õ¬ü¤¸¡C
¥Ñ©óÁú°ê©M¤¤°ê³o´X¤Q¦~ªº¨³³tµo®i¡A³o¤TÓ°ê®a¤w¸g¦¨¬°¥@¬É¤W¤@ӳ̫n¦a°Ïªº´X¥G¶Õ§¡¤O¼Äªº°Ñ»PªÌ¡C¾¨ºÞ±q«Ü¦h¤è±¨Ó»¡¡A³o²@µLºÃ°Ý¬O¦n¨Æ¡A¦ý¤]¥[¼@¤F¤T°ê¤§¶¡ªººò±iÃö«Y¡C
¦³¤H¥i¯àª`·N¨ì¤F¤@Ó¥@¬ö¤§«eªº^°ê¡B¼w°ê©Mªk°ê¡A»P¤µ¤Ñªº¬ü°ê¡B¤¤°ê©M¤é¥»ªº¦a¦ìªº¬Û¦ü©Ê¡C^°ê¡B¼w°ê©Mªk°ê¦b·í®É¤À§O¬O¶W¯Å±j°ê¡B·s¿³±j°ê©M°I¸¨¤¤ªº±j°ê¡C§ÚÌÁ٬ݨì¤FÃþ¦üªº»â¤gª§Ä³¡A¥H¤Î¬Û¦Pªº¥Á±Ú¥D¸q®ö¼é¡C
ÀH?¦@²£¥D¸q«H©À¦b¤¤°ê¤£Â_°I¸¨¡A©M¥¥D¸q¡]§ÚÌ¥i¥H§â¥¦¬Ý°µ¬YºØ¬ù§ô©Êªº·NÃѧκA¡^¦b¤é¥»¥¢¥h®Ä¤O¡A¦b³o¨â°ê¤§¶¡ªº¤j¬v¤Wµo¥Í¤@°_¡uÂÄ©Ô¼öºÛ¨Æ¥ó¡vªº·ÀI¶V¨Ó¶V¤j¡C
¹ï©ó¦w¿×§ï¾Ëªk¸ÑÄÀ¡A¬ü°ê³q¹L¤@¥÷Án©ú¨³³t°µ¥X¤F¦^À³¡A¹ï³o¤@¶i®iªí¥ÜÅwªï¡A»{¬°¥¦±N¡u¨Ï¬ü¤éÁp·ù§ó¥[´I¦³¦¨®Ä¡v¡A¨Ã¥B§â¥¦ºÙ§@¡u¤é¥»¦b´M¨D¹ï¦a°Ï©M¥þ²yªº©M¥»P¦w¥þ°µ¥X§ó¤j°^Äm¹Lµ{¤¤ÁÚ¥Xªº«n¤@¨B¡v¡C§Ú¯u¤ß§Æ±æ¬ü°ê¬F©²±Ä¨úªº¬O¤@ºØ§óÂÔ·VªººA«×¡C
²¦³º¡A«·s¸àÄÀ©M¥±ø´Ú¤§©Ò¥H¦¨¬°¥i¯à¡A§¹¥þ¬O¦]¬°°O±o¤W¤@¦¸¾Ôª§±¡§Îªº¤é¥»¤H¤Ó¤Ö¤F¡CÅý¤HÃø¥H²z¸Ñªº¬O¡A³oºØ¿ò§Ñ·|¹ï©M¥©M¦w¥þ°µ¥X¤°»ò°^Äm¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡þ¥[Ãèå¬v¡j(§@ªÌ¬°¤åÃÀµû½×®a¡A¦P®É¤]¬O¦½_¥Ð¤j¾Ç(Waseda University)ªº¦WÅA±Ð±Â) 2014/07/18
http://cn.nytimes.com/opinion/20140718/c18kato/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū