¤é¥»´CÅé³Q¦w¿¦¬¶R¤F¡H
ªF¨Ê—¥h¦~12¤ë¡A¤é¥»º¬Û¦w¿®Ê¤T(ShinzoAbe)¤£ÅU´¶¹Mªº¤Ï¹ï¡A©ß¥X¤F¡m¯S©w¯µ±K
ªF¨Ê—¥h¦~12¤ë¡A¤é¥»º¬Û¦w¿®Ê¤T(Shinzo Abe)¤£ÅU´¶¹Mªº¤Ï¹ï¡A©ß¥X¤F¡m¯S©w¯µ±K«OÅ@ªk®×¡n(Special Secrets Protection Bill)¡C¤j¬ù´N¦b¨º®É¡A¥X²{¦bªF¨Ê¦U¦aÅK¯¸ªº¤é³ø¡m´Â¤é·s»D¡n(Asahi Shimbun)¥Zµn¤F¤@«hê¦i©Ò«äªº¼s§i¡Cµe±Åã¥Ü¡A¤@¦W²{¦~60¨Ó·³ªºª¾¦W«e®±À»¤â¥þ¯«³eª`¦a¾\ŪÅu¦b®à¤Wªº³ø¯È¡C¼s§i»y«h¼g?¡G¡u§Ú·Q¦¨¬°Åýº¬Û·q«ªº¤½¥Á¡C¡v
³o«h¼s§i§ì¦í¤F¤j²³ªº²´²y¡A¤£¹L¤]©ÛP¤F¤@Ãä˪ºt±¤ÏÀ³¡AŪªÌ»´«h§x´b¤£¸Ñ¡A««h»á¬°¼««ã¡C¥¿¦p¤@¦W¦Û¥Ñ°OªÌ©Ò´£¥Xªº¡A¸Ó³øªº¦Û§Ú©w¦ì©M¤é¥»·s»D¨ó·|(Japan Newspaper Publishers and Editors Association)2000¦~³q¹Lªº¡m·s»DÛ²zºõ»â¡n(Canon of Journalism)¤j¬Û®|®x¡C³o®Mºõ»â¦C¥X¤F½Ñ¦h·Ç«h¡A¨ä¤¤«ÅºÙ¡A¦b¤@Ó¥Á¥D°ê®a¡A¡u¦pªG¨S¦³´CÅ骺¦s¦b¡A¦pªG´CÅ骺¹BÀç±o¤£¨ì¨¥½×¦Û¥Ñªº«O»Ù¡A¦pªG´CÅ餣¯à§¹¥þ«H¦u°ª«×ªº¹D¼w¼Ð·Ç¨Ã¹ý©³«O«ù¿W¥ß¡A¡v¨º»ò¡A¡u¤½²³ªºª¾±¡Åv´N±o¤£¨ì«O»Ù¡C¡v¡m´Â¤é·s»D¡nÁÙ¨S¦³¹ï³o¤@«ü³d§@¥X¥O¤Hº¡·NªºµªÂСC
³o«h©_©Çªº¼s§iÁô§tªº·N¨ý¥O¤H¤£¦w¡C¦b¥¦¥Zµn¤§ªìµo¥Íªº´X°_¨Æ¥ó¦ü¥GÃÒ¹ê¤F¨ä¤¤ªº·N¨ý¡C³o¨Ç¨Æ¥ó¾ÉP¤HÌÄY«½èºÃ¡A¤é¥»³ø¥Z¡u¹ý©³¿W¥ß¡vªºµ{«×¨s³º¦³¦h²`?
¤@ÓÃø³ôªº¨Ò¤lµo¥Í¦b2013¦~12¤ë26¤é¡C·í¤Ñ¡A¦w¿®Ê¤T¦¨¬°¤F¹L¥h¤C¦~¤¤º¦ì¦b¥ô¤W°Ñ«ôªF¨Ê¹t°ê¯«ªÀ(Yasukuni Shrine)ªº¤é¥»º¬Û¡C³o®y´I¦³ª§Ä³ªº¬ö©À³õ©Ò¾ÚºÙ¨Ñ©^?¤é¥»¾Ô®É¦ºªÌªº¤`ÆF¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F³Q©w¸oªº¾Ô¥Ç¡C´N¦b°Ñ«ô·í±ß¡A¦w¿®Ê¤T©M¤é¥»¥Dn³øªÀªº¬Fªv·s»D½s¿è©M°OªÌ̦@¶i¤F±ßÀ\¡A¦Ó¡m´Â¤é·s»D¡n¡B¡mŪ½æ·s»D¡n(Yomiuri)©M¡m¨C¤é·s»D¡n(Mainichi)µ¥§¡¦b¨üÁܤ§¦C¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦b»Pº¬Û¦@¶i±ßÀ\ªº³ø·~¦P¤¯¤¤¡A¥u¦³¤@¤H³ø¹D¤F¥Lªº°Ñ«ô¤§Á|¡C
³oӰߤ@ªº¨Ò¥~¬O¡m¨C¤é·s»D¡nªº¬Fªv·s»D½s¿è¡C¥L«ü³d¦¹¦¸°Ñ«ô¤£¥X©Ò®Æ¦a¤Þµo¤F¤@³õ°ê»Ú·ªi¡A±q¦Ó·l®`¤F¤é¥»ªº°ê®a§Q¯q¡C¤£¹L¡A¥LÁÙ«ü¥X¡A¡uº¬Û³o»ò°µ·N¸q«¤j¡A¬O¬°¤F¦V¬°¤é¥»Äm¥X¥Í©Rªº^¶¯ªº¤`ÆFªí¹F·q¥õ¤§±¡¡C¡v¤ñ°_¸Ó³ø¦P¤é°w¹ï¦¹¨ÆµoªíªºªÀ½×¡A³o½g¤å³¹ªº½×½Õ©úÅã§ó¬°·Å©M¡Aªí©ú§@ªÌ©M¦w¿®Ê¤Tªº¨p¤H¤¬°Ê¡A¥i¯à«P¨Ï¥LªºÆ[ÂI°¾¦V¤Fº¬Û³oÃä¡C
³o¹y±ßÀ\ªº®ø®§Ãn¥ú«á¡A¤Þµo¤F¤j³W¼Òªº¤½¼«¡A¤£¹L¡AÁÙ¨S¦³þ®a³øªÀ¹ï¤UÄݽs¿è·í±ßu®b¤@¨Æ§@¥X¤F¸ÑÄÀ¡C
³oÁÙ¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡C§Ú¦Û¤v¹ï¥Ø«e¯à¤½¶}Àò±oªº¦w¿º¬Û¦æÂÜ«H®§®i¶}ªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦b¤W¥x«áªº17Ӥ먽¡A¥L¤w¤£¤U36¦¸®b½Ðª¾¦W´CÅé¤H¤h¡C¨üÁܦW³æ¤Wªº¤Hª«¥]¬A¤F¦h®a³q°TªÀ¡B°ê®a¯Å³øªÀ©M¦a¤è³øªÀªºªÀªø»P¥D½s¡C³o¨Ç®b½Ð¨S¦³¤@¦¸µo¥Í¦bº¬Ûªº©xªó¡A³£¦bª^³ò§ó¿Ë±K¡B§óÅw§Öªº¨p¤HÀ\ÆUÁ|¦æ¡C
¦b2011¦~3¤ëªº¦a¾_®ü¼S¤§«áªº¥b¦~¸Ì¡Aº¬ÛµÕª½¤H(Naoto Kan)±q¥¼»P´CÅé¦W¤H¤@°_´NÀ\¡C±q2011¦~9¤ë¨ì2012¦~12¤ë·í¬F´Á¶¡¡A³¥¥Ð¨Î«Û(Yoshihiko Noda)¤]¥uÁ|¦æ¹L¤»¦¸³o¼ËªºÀ\®b¡A¥§¡¨C¨âÓ¤ë¤@¦¸¡A¦Ó¦w¿®Ê¤T¥§¡¤@Ó¤ë¨â¦¸¡C
¦w¿®Ê¤T§â°ö¾i»P´CÅ餧¶¡ªºÃö«Y§@¬°«ÂI¡C¥L±N¦Û¤v»â¾Éªº¤º»Õ¦b¥»°]¬F¦~«×ªº´CÅé¹wºâ¦P¤ñ¼W¥[¤Fªñ¤T¤À¤§¤@¡AÁ`ÃB¹F6400¸U¬ü¤¸¥ª¥k¡]¬ù¦X4»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡^¡C¦Ó¥B¡A¥Lªº¦æ¬°¤è¦¡¥¿Åܱo¶V¨Ó¶V©ú¥Ø±i?¡C¦b°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ·í¤Ñªº±ßÀ\«e¡A¥L´N´¿¦b¡m¯S©w¯µ±K«OÅ@ªk®×¡n¹{§G«á¤£¤[ªº12¤ë16¤éÁ|¦æ¹L¤@¦¸Ãþ¦üªºÀ\·|¡C³o³¡ªk®×»á¨ãª§Ä³¡A¥i¥Î©ó©ë®·µoªí—©Î¶È¶È¬O¹Á¸ÕÀò¨ú—³Q¬F©²»{¬°±Ó·Pªº«H®§ªº°OªÌ¡C¦Û¨º¤§«á¡A¥L¦ü¥G¾i¦¨¤F¦b©Ò¦³«¤j¬Fªv¬¡°Êµ²§ô«á»P´CÅé¤H¤h¤@°_´NÀ\ªº²ßºD¡C
4¤ë2¤é¡A¤]´N¬O¥þ°êªº¾P°âµ|±q5%´£°ª¨ì8%«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦w¿®Ê¤T»P¤@¨Ç«e¬Fªv·s»D½s¿è¦@¦P´NÀ\¡C¡]¦¹Á|»á¨ãª§Ä³¡G¼W¥[¾P°âµ|´¿¦b¦¨Ç®ÉÔ¾ÉP¤é¥»¥Á¥DÄÒ[Democratic Party]»â¾Éªº«e¤@©¡¬F©²¤U¥x¡A¬°¦w¿®Ê¤T»â¾Éªº¦Û¥ÁÄÒ[Liberal Democratic Party]ªº¦^Âk¾Q¥¤F¹D¸ô¡C¡^5¤ë15¤é¡A¦w¿®Ê¤T«Å¥¬¡A¥L»â¾Éªº¬F©²¥¿¦b¦Ò¼{«·s¸ÑŪ¤é¥»ªº©M¥¾Ëªk¡A¥H¤¹³\¤é¥»¦æ¨Ï¦Û¤vªº¡u¶°Åé¦Û½ÃÅv¡v¡C´N¦b·í±ß¡A¥L©M¤@¨Ç½s¿è¤@°_¥~¥X¦Y¹Ø¥q¡A¨ä¤¤³\¦h¤H¬O¦b¡m¯S©w¯µ±K«OÅ@ªk®×¡n¦¨¬°ªk«ß«á»P¥L¦@¶i±ßÀ\ªº½s¿è¡C
¤ñ¦w¿®Ê¤T°Q¦n´CÅ骺¦æ¬°§óÁV¿|ªº¡A¬O´CÅéÄ@·N¦X§@¡C¦Û©úªv®É´Á¤é¥»¶}©l§V¤OÅý¦Û¤vÅܲ¦¨¤@Ó²{¥N¥Á±Ú°ê®a¥H¨Ó¡A´CÅé¤@ª½¨ü¨ì¡u°OªÌѼֳ¡¡vªº±±¨î¡C¥þ°ê¥Ø«e¦³¤j¬ù800Ó³oºØѼֳ¡¡AÅn¬A±q¦a¤è©Ê¨ì¥þ°ê©Êªº¦UºØ¯Å§O¡C²Õ´¦¨û·|Àò±o±µÄ²¬F¬É¤H¤h©M«H®§ªº¯SÅv¡AÁÙ¯à§K¶O¨Ï¥Î¿ì¤½ªÅ¶¡¡F¦Û¥Ñ°OªÌ«h³B³B¨ü¡C¦]¦¹¡AÀH?®É¶¡ªº±À²¾¡A³\¦h°OªÌ¦ÛµM·|¦VÅv«Â¾aÃl¡C¦Ó¥B¥L̶V¦³¦W±æ¡A¹³¡uº¬Û·q«ªº¤½¥Á¡v¨º¼Ë¦æ¨Æªº°Ê¾÷´N¶V¤j¡C
¦b§Q¥Î³oºØÁͶդW¡A¦w¿®Ê¤T¶W¹L¤F¥Lªº¾ú©¡«e¥ô¡C¦b¤é¥»¥Á²³¤£¦A·q«¥ô¦ó³ø¯È¤§«e¡A¥LÁٯਫ¦h»·¡H
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡þ¥[Ãèå¬v¡j(§@ªÌ¬°¤@¦W¤åÃÀµû½×®a¡A¦P®É¤]¬O¦½_¥Ð¤j¾Ç(Waseda University)ªº±Ð±Â) 2014/06/16
http://cn.nytimes.com/opinion/20140616/c16kato/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð