«¢¦òªÅ«e¼ö½æªº¤@¥»®Ñ
«¢¦ò¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¦¨¥ß101¦~¥H¨Ó¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¥»®Ñ¦b±¥@²Ä¤@¦~§Y½æ¨ì10¸U¥Uªº¬ö¿ý¡A³o¶µ¬ö¿ý³Ìªñ³Q¥´¯}¤F
«¢¦ò¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¦¨¥ß101¦~¥H¨Ó¡A±q¨Ó¨S¦³¤@¥»®Ñ¦b±¥@²Ä¤@¦~§Y½æ¨ì10¸U¥Uªº¬ö¿ý¡A³o¶µ¬ö¿ý³Ìªñ³Q¥´¯}¤F¡C¦³¤@¥»®Ñ¦b¤µ¦~2¤ë¥Xª©«á²{¤w½æ¤F±Nªñ30¸U¥U¡C³o¥»®Ñ¤£¬O»´ÃP©öŪªº³q«U¾ú¥v¡A§ó«D¤p»¡¡A¦Ó¬O¤@¥»¥R¥¸²Îp¼Æ¦r©M¤ÀªRªº¸gÀپǵۧ@¡G¡m21¥@¬öªº¸ê¥»¡n¡A§@ªÌ¬O43·³ªºªk°ê¸gÀپǮa´öº¿´µ¡D¥Ö§J}¡]Thomas Piketty¡^¡C
´IªÌ·U´I¤w¦¨©w²z
22·³§Y®³¨ìªk°ê¸gÀپǰ|³Õ¤h¾Ç¦ìªº¥Ö§J}¡A´¿¦b³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¸gÀÙ¨t·í§U²z±Ð±Â¡A²{¦b¤Ú¾¤¥À®Õ°õ±Ð¡A©d¤l¤]¬O¸gÀپǮa¡A¥L̦³3Ó¤k¨à¡C¥Ö§J}»¡¡A¥L¦b³Â¬Ù²z¤u±Ð®Ñ®É¡Aµo²{¦P¨Æ«Ü¼ö¤¤¸gÀÙ²z½×ªº¬ã¨s¡A¦ý¥L«o¹ï¼Æ¾Ç©M¸gÀÙ¥v®Æ³Ì·P¿³½ì¡C¥Lªá¤F15¦~ªº®É¶¡®Iºªk°êÀÉ®×À]©M¹Ï®ÑÀ]¡A¤j¶q¾\Ū19¡B20¥@¬ö^¡Bªk¡B¼w¡B¬ü©M¤é¥»ªº¯Çµ|¬ö¿ý¡Aªk°êªº¦a²£µ|±q18¥@¬ö¶}©l§Y¦³¸ÔºÉ¬ö¿ý¡C¥Ö¤ó»¡¡A¥L¬Ý¤F¤j§å¯Çµ|¥v®Æªº·PIJ¬O¡A¦³¿ú¤H¶V¨Ó¶V¦³¿ú¡A¤w¦¨¤@¶µ©w²z¡AÁ|¥@¬ÒµM¡C
èµ²§ô¦b¬ü°ê¡u©ú¬P¦¡¡v³X°Ýªº¥Ö§J}±j½Õ¡A·¥ºÝªº¦¬¤J¤£§¡©Ò³y¦¨ªº¸gÀÙ¤£¥µ¥¡A±N·l®`¥Á¥D»ùÈ¡C¥L«Ü´dÆ[¦aªí¥Ü¡A¦¬¤J¤£§¡ªº±¡ªp¥u·|§ó¥[´c¤Æ¡A1%ªº¬ü°ê¤H¦b2012¦~´x±±¤F¥þ¬ü22.5%ªº¦¬¤J¡C¥Ö§J}¥D±i¼x¦¬´I¤Hµ|¡A¶V¦³¿ú¼xµ|¶V¦h¡A³Ì¦h¥i¼x¨ì80%ªºÓ¤H©Ò±oµ|¡I¦¬¤J®t¶Z¤Ó¤j©Ò³y¦¨ªº³h´I¤£§¡²{¶H¡A¦¤w¤Þ°_¬ü°êÁ`²Î¼Ú¤Ú°¨¡Bù°¨±Ð©v¡B¦Û¥Ñ¬£¸gÀپǮa©M¥e»âµØº¸µó¸s²³ªºÃö¤Á¡C¥Ö§J}»¡¥L¤£¬O°¨§J«ä¥D¸qªÌ¡A¥ç«D²©R®a¡A¥u¬O¤@Ó¹ê¥Î¥D¸qªÌ¡A¥Lªº¤÷¥À¿Ë¦b1968¦~5¤ë´¿°Ñ¥[¤Ú¾¤¾Ç¹B¡C
¥Ö§J}³X¬ü®É¡A¨ü¨ì¬ü°ê¦Û¥Ñ¬£¸gÀپǮaªº¼ö¯PÅwªï¡A¯S§O¬O¤µ¬î±NÃã±¼´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç±Ð¾¦ÓÂàu¯Ã¬ù¥«¥ß¤j¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¥ô±Ðªº¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n±MÄæ§@®a¡B¿Õ¨©º¸¸gÀÙ¼ú±o¥D«Où¡D§J¾|°Ò¡A¤£¦ý¦b¡m¯Ã®É¡n©M¡m¯Ã¬ù®Ñµû¡nÂø»x¤Wµoªíªø¤å¤¶²Ð¥Ö§J}ªº·sµÛ¡A¦P®É©M¥t¤@¿Õ¨©º¸¸gÀÙ¼ú±o¥D¡Bô¤jÁ¿®y±Ð±Â¬ù·æ¤Ò¡D¥v¸¦®æ§Q¯ýµ¥¤H¦@¦P¥D«ù®y½Í·|¡A»P¥Ö§J}¹ï½Í¡C§J¾|°Òªí¥Ü¡A¡m21¥@¬öªº¸ê¥»¡n±N§ïÅܧÚ̹ïªÀ·|»P¸gÀÙªº¬Ýªk¡C«O¦u¬£¸gÀپǮa¹ï¥Ö§J}ªº·sµÛ«h¦h©Ò©áÀ»¡A»{¬°¥L¬OÓ¥ªÁl¾ÇªÌ¡A¬Ý°ÝÃD¥u±q¥ª¬£ªºÆ[ÂI¥Xµo¡A»P°¨§J«ä¨S¦³¨â¼Ë¡A¦Ó¥Ö¤ó©Ò«Øijªº¼x¦¬´I¤Hµ|ªº§@ªk¡A«D¦ýµLªk½w©M°ÝÃD¡A§ó·|²`¤Æ³h´I¹ï¥ßªº§x§½¡C
µ|¦¬¬Fµ¦°¾³R´I¤H
¤£·R¬ï¦è¸Ë¥´»â±aªº¥Ö§J}¡A³ßÅw¬ïŨm¡A¤W±¨âÓ¶s¦©¤£¦©¡AÁö¥H¸gÀپǬ°±M·~¡A¦ý¼ö·R¤å¾Ç¡A¤×³ß¤Úº¸¥¾§J¡B¬Ã¡D¶ø´µ¥Åªº¤p»¡¡C¥L¦b¡m21¥@¬öªº¸ê¥»¡n¤¤¤Þz¤F¤Úº¸¥¾§Jµ¥¤p»¡®a¡A¹ï·í®ÉªÀ·|¸gÀÙ»PÓ¤H¦¬¤Jªº´yz¡C¥Ö§J}«ü¥X¡A·í¦~¥dº¸¡D°¨§J«ä¦b^°ê¹Ï®ÑÀ]®Iº¼¶¼g¡m¸ê¥»½×¡n®É¡A¦p¦hªáÂI®É¶¡¬Ý¤@¯ë¥¥Áªº¦¬¤J»P°]´I¤À°t¥v®Æ¡A¥Lªº¤ÀªR·|§ó¦³»¡ªA¤O¡A¥ç·|¤Ö¤@ÂI±Ð±ø«ä·Q¡C
¥Ö§J}¬O¥Îªk¤å¼¶¼g¡m21¥@¬öªº¸ê¥»¡n¡A¥h¦~¦b¤Ú¾¤¥Xª©«á¥Ñ¨È·æ¡D¤à«¢Àqº¸^Ķ¡]¤¤Ä¶¥»ª©Åv¤w¥Ñ¥x¥_½Ã«°¥Xª©ªÀÀò±o¡^¡C³o¥»®Ñ¦b¦è¤èŪ®Ñ¬É¤Þ°_¼ö¯P¤ÏÅT¡AÅã¥Ü·RŪ®Ñ¡B·R«ä¦Ò©MÃö¤ßªÀ·|²{ª¬ªºª¾ÃѤH¡A¹ï¦¬¤J¤£§¡¡B³h´IÄa®íªºÄY«Ãö¤Á¡C¦P®É¡A¥ç¤Ï¬M¤F¦³¤º®e¡B¦³¨£¸Ñªº¡uµw©Ê¡vµÛ§@¡A¾¨ºÞ¥R¥¸¥F¨ýªº¼Æ¾Ç¡AÁÙ¬O·|¨ü¨ìª¾ÃѸs²³ªºÅwªï¡C¡m¯Ã®É¡n¨¥½×ª©´¿¦b4¤ë25¤é¯}¨Ò¦P®É¥Z¥X¨â½gµû½×¡m21¥@¬öªº¸ê¥»¡nªº±MÄæ¡A§J¾|°Ò¥Nªí¥ªªºÆ[ÂI¡A¤j½Ã¡D¥¬¾|§J´µ«h¥Nªí¥kªº¥ß³õ¡C¥ª¥k¹ïÂS¡A½«¬°ª¾ÃѬɤ@¤j²±¨Æ¡C
¥Ö§J}¹ï¹L¥h30¦~ªº¬ü°ê¸gÀÙ¬Fµ¦¡]¯S§O¬Oµ|¦¬¬Fµ¦¡^¡A«D±`¤£¥H¬°µM¡A¥L»{¬°¬O°¾³R´I¤H¡B©¿µø¤¤²£¶¥¯Åªº¬Fµ¦¡C«Ü¤Ö¸gÀپǮaªºµÛ§@·|¤Þµo±Û·¡A¡m21¥@¬öªº¸ê¥»¡n«h¬O¨Ò¥~¡C³o¥»®Ñ¤]³\¤£·|§ïÅÜ¥@¬É©Î§ïÅܾú¥v¡A¦ý¬O¥¦«o³Ð³y¤F¥Xª©¥v¤WªºªÅ«e¬ö¿ý¡I
¡i¤¤°ê®É³ø¡þªL³Õ¤å¡j 2014/05/14
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140514000466-260109
§@ªÌ¤¶²Ð