¼Ú¤Ú°¨¨È¬w¦æ¡GÁÙ¬O¨º¨Ç°ê®aÁÙ¬O¨º¨Ç³Â·Ð
°¨¥§©Ô—¹ï¼Ú¤Ú°¨Á`²Î¨Ó»¡¡A³X°ÝªF«n¨È¦³ÂI¹³¬O¦^®a¡C³Ì¯àÅé²{³oºØ®ðª^ªº¡A®£©È´N¬O©P¤é¦b°¨¨Ó
°¨¥§©Ô—¹ï¼Ú¤Ú°¨Á`²Î¨Ó»¡¡A³X°ÝªF«n¨È¦³ÂI¹³¬O¦^®a¡C³Ì¯àÅé²{³oºØ®ðª^ªº¡A®£©È´N¬O©P¤é¦b°¨¨Ó¦è¨Èº³£¦N¶©©Y¡A»P¾ãÓ¦a°Ïªº¦~»´¤HÁ|¦æªº¨£±·|¤F¡C
¥L´£¨ì¡A¦Û¤v¦P¥À²§¤÷ªº©f©fº¿¶®· Ĭ¦«¬¥(Maya Soetoro)¬O¦b¶®¥[¹F¥X¥Íªº¡A¦Ó¦oªº¤V¤Ò§d¥[¾§(Konrad Ng)¬OµØ¤H¡A¤÷¥À³£¥Í¦b°¨¨Ó¦è¨È¡C¼Ú¤Ú°¨ªº¥À¿Ë´µ©Z§Q·¦w·¾H¯Ç©i(Stanley Ann Dunham)¦b³oÓ¦a°Ï¤u§@¤F«Ü¤[¡C·íµM¡A¡u§Ú¤p®ÉÔ´¿¦b¦L«×¥§¦è¨È¥Í¬¡¹L¡C¡vÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A°¨¨Ó¨È¤j¾Ç(University of Malaya)¥x¤Uªº550¦WÅ¥²³¤¤ªº¦L¥§¤HÅw©I¤F°_¨Ó¡C
¼Ú¤Ú°¨¦b¥x¤W¤@Ãä½w½w¨«°Ê¤@ÃäÁ¿¹D¡A¡u¨È¤Ó¦a°Ï¡A¬O§ÚÓ¤H¨¥÷ªº¤@³¡¤À¡A¥¦À°§U¶ì³y¤F§Ú¬Ý¥@¬Éªºµø¨¤¡A¤]À°§U¶ì³y¤F§Ú§@¬°Á`²Î°õ¬Fªº¤è¦¡¡C¡v
¦pªG¨£¨ì¹L³oºØ¡u¥«¬FÆU·|ij¡v¦¡ªº¨£±·|¡AµL½×¬O¦b«D¬wÁ|¦æªºÁÙ¬O¦b¦ã¶ø¥Ë¦{Á|¦æªº¡A´N·|µoı¼Ú¤Ú°¨¶Ç¹Fªº«H®§»á¬°¼ô±x¡C¥LÁ¿z¤F¦Û¤v¤¤¾Ç®É´Á¯î¼oªº¤é¤l¡A¦Û¤v«C¦~®É¦p¦ó¶}©l»{¯u«ä¦ÒªÀ·|¬Fµ¦¨Ã²¾©~ªÛ¥[ô¡C²{¦~52·³ªº¼Ú¤Ú°¨»¡¡A¥L³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¤§¤@¡A¬O¨S¯à©â¥X§ó¦h®É¶¡³¦ñ¥À¿Ë¡C¦o±w¤WÀù¯g®É¡A¤ñ¼Ú¤Ú°¨²{¦bªº¦~ÄÖ¤j¤»Ó¤ë¡C
¤@¦W½q¨l¦~»´¤H°Ý°_¡AÀH?½q¨lªÀ·|ªº¶}©ñ¡A½q¨l¤Î©PÃä°ê®a¸Ó¦p¦óÀ³¹ï¤é¯qºò±iªº±Ú¸s©M©v±ÐÃö«Y¡C«ì´_¤F»P½q¨lªº¥~¥æÃö«Yªº¼Ú¤Ú°¨Å¥¨ì³oÓ°ÝÃD¡A¤S±¡ºü¬¡ÅD°_¨Ó¡C¼Ú¤Ú°¨»¡¡A³oºØºò±i¡u¦b¥þ¥@¬É³£¬O½Ä¬ð¡B¾Ôª§©MWÃøªº³Ì¤j¨Ó·½¡C¡v
¼Ú¤Ú°¨«ü¥X¡A½q¨lªº¦MÀI¦b©ó¡A¤HÌ·|¶}©l®Ú¾Ú¦Û¤vªº¥Á±Ú©M©v±Ð¨¥÷²Õ´°_¨Ó¡A¦³¥i¯à³y¦¨¡u±N½q¨l±À¦V·¥¬°´c¦Hªº¨«¦V¡vªº½Ä¬ð¡C¥L´£¨ì¤F½q¨l¿p´µªL¤Ö¼Æ±Ú¸sù¨¯¨È±Ú¾D¨üªº¢®`¡C
¼Ú¤Ú°¨¤]§t»W¦a½Í¨ì¤F¡A¦b°¨¨Ó¦è¨ÈÄÝ©ó¦h¼Æªº¿p´µªL±Ú¸s°¨¨Ó±Ú¡A»P³B¦b¤Ö¼Æ¦a¦ìªºµØ¤H¤§¶¡¿ò¦sªººò±iÃö«Y¡C¥L»¡¡A¡u¦³®ÉÔ¡A«D¿p´µªL¥i¯à·|µoı¦Û¤v³B¦b¤£§Q¦a¦ì¡A©ÎªÌ·P¨ü¨ì¼Ä·N¡C¡v
¾¨ºÞ¥L¼ÖÆ[¦aªí¥Ü¡A¨È¬w¦³¯à¤O³B²z³o¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¹ï©ó¥L¤÷¿Ëªº°ê®aªÖ¶®¡A«o¨Ã¨S¦³¨º»ò¼ÖÆ[¡C¡u¥LÌÀ³·íµo®i°_¨Ó¡A¦ý«o¥Î©Ò¦³ªº®É¶¡¡A¶È¶È³ò¶³¡¸¨©M±Ú¸sª§§n¡B¶i¦æ¬Fªv²Õ´¡A¡v¼Ú¤Ú°¨»¡¡C¡uÅv¤O©ö¤â®É¡A´N·|¦³¤H¾D³ø´_¡C¡v
¦b°¨¨Ó¦è¨ÈªºÀª§¼°jÁ×
¼Ú¤Ú°¨¨M©w¤£»P°¨¨Ó¦è¨È¤Ï¹ï¬£»â³S¦w¥Ëº¸·©ö¤R©ÔªY(Anwar Ibrahim)·|±¡A³o¤Þ°_¤F¤HÅvҾɤH¤hªº§åµû¡C¤£¹L¡A¥Lªº°ê®a¦w¥þÅU°ÝĬ¬À·E·¿à´µ(Susan E. Rice)¥Nªí¼Ú¤Ú°¨·|¨£¤F¦w¥Ëº¸¡C
¦w¥Ëº¸´¿¥ô°¨¨Ó¦è¨È°ÆÁ`²z¡A¦Û±q1999¦~³Q§P¥Ç¦³Âû«Á¸o¥H¨Ó¡A´N¤@ª½¦bªk®x¶i¦æ§Üª§¡C¥L¦b2012¦~±o¥H¬~²æ¸o¦W¡A¦ý¤WÓ¤ë¡AµL¸oªº§P¨M¤S³Qªk®x±À½¤F¡C¤ÀªR¤H¤h»{¬°¡A¥L¨ü¨ìªº«ü±±¦³¬Fªv°Ê¾÷¡A¥Øªº¬OÅý¥LµLªk´xÅv¡C
°ê®a¦w¥þ©eû·|¦b¤@¥÷Án©ú¤¤¼g¹D¡A¡u¿à´µ¤j¨Ï¹ï¦w¥Ëº¸±j½Õ¡A¬ü°ê¦b±K¤ÁÃöª`¥Lªº®×¥ó¡A¦Ó¥B¹ï¥L´£°_¤½¶Dªº¨M©w¡A¥H¤Î®×¥óªº¼f²z¡AÅý§Ú̹ﰨ¨Ó¦è¨Èªkªv©M¥qªkÅé¨tªº¿W¥ß©Ê²£¥Í¤F¾á¼~¡C¡v
¹ï©ó¥¼¯à»P¼Ú¤Ú°¨·|±¡A¦w¥Ëº¸ªí¥Ü¤F¿ò¾Ñ¡C¥L»¡¡A·PÁ¡u¿à´µ¤j¨Ï¦³®É¶¡¶i¦æª½²v¡B©Z¸Ûªº¥æ¬y¡C¡v
³o¦¸·|±¡A¥i¯à·|À°§U¿à´µ¦b³oӨ䣼ôª¾¦Û¤vªº¦a°Ï´£°ªÁn±æ¡C³o¥i¯à¤]¹ï¼Ú¤Ú°¨¦³À°§U¡A¼Ú¤Ú°¨²Ä¤G©¡¥ô´Áªº¥~¥æ¬Fµ¦¹Î¶¤¡A»P²Ä¤@©¡¥ô´Á®É«e°ê°Èë§Æ©Ô¨½·Ã¹¼w©i·§JªL¹y(Hillary Rodham Clinton)©M«e°]¬F³¡ªø¸¦²ö¦è·F·»\¯S¯Ç(Timothy F. Geithner)¬Û¤ñ¡A¹ï¨È¬w¯Ê¥FÃöª`¡A¨Ã¦]¦¹¨ü¨ì¤F§åµû¡C
¥_½uµL¾Ô¨Æ
¼Ú¤Ú°¨ªº³X°Ý¤¤¥]¬AÁú°ê¡A¦b¾ãÓ¦æµ{¤¤¡A´ÂÂA¤@ª½¬O¨º°¦¤£¥sªºª¯¡C´X©P¨Ó¡AÁú°ê¤@ª½¦bºò±i¦a²q´ú¡A¤ÏÂеL±`ªº´ÂÂA»â¾É¤Hª÷¥¿®¦·|¤£·|¦b¼Ú¤Ú°¨³XÁú´Á¶¡µo®g¾É¼u¡A©Î¶i¦æ®Ö¸ÕÅç¡C
¨ìÀY¨Ó¡A³o¨â¥ó¨Æª÷¥¿®¦³£¨S¦³°µ¡C¤£¹L´ÂÂAx¤è¥»©P¤G¦V¥b®q¥H¦è»PÁú°ê¦s¦bª§Ä³ªº¤ô°ìµo®g¤F¼Æ¤QªT¬¶¼u¡C¦Ó¥B¦b¤W©P¤¡A¼Ú¤Ú°¨©è¹Fºº¸¤§®É¡A´ÂÂA«Å¥¬¥»¤ë¦©©ã¤F¤@¦W24·³ªº¬ü°ê¤H¡A°¨×·¦«¼w·¦Ì°Ç(Matthew Todd Miller)¡Aì¦]¬O¾ÚºÙ¥L¦b¥Ä[ªº¾÷³õ¡u¦æ¬°¾|²õ¡v¡C
¬ü°ê°ê°È°|ªí¥Ü¡A¥¿¦b»P·ç¨å¾n¥Ä[¤j¨ÏÀ]¦@¦P³B²z¦Ì°Çªº®×¥ó¡C¥Ñ©ó¬ü°ê»P´ÂÂA¨S¦³¥~¥æÃö«Y¡A·ç¨å¤j¨ÏÀ]¸g±`¦b´ÂÂA¥Nªí¬ü°ê¤½¥Áªº§Q¯q¡C
µM¦Ó¡A¥Õ®c§Æ±æ±N¼Ú¤Ú°¨³X°Ýªº«ÂI©ñ¦b¹ïèèµo¥Í¨I²î¨Æ¬GªºÁú°êªí¹F¦P±¡¤W¡A¦]¦Ó¹ï¦Ì°Ç®×°¦¦r¥¼´£¡C
¦b°¨¥§©Ô³Ý¤f®ð
¦bªF¨ÊªºÄYµÂ¥¿¦¡©Mºº¸ªººò±i¤§«á¡A¼Ú¤Ú°¨¦b¦N¶©©Y¤S¸g¾ú¤F·sÃö«YªºÀª§¼¡C¦ý¥L¦b¨È¬w¤§¦æªº³Ì«á¤@¯¸°¨¥§©Ô¡A«o·P¨ü¨ì¤Fµá«ß»«¨å«¬ªº»´ÃP³B¨ÆºA«×¡C
©P¤@¦b°¨©Ô¤zäk®c(Malacanang Palace)Á|¦æªºÅwªï»ö¦¡¤W¡A¦V¼Ú¤Ú°¨P·Nªº¦³21ÅT§¬¶¡AÁÙ¦³1984¦~®J}·¾¥µá(Eddie Murphy)¥Xºtªº¹q¼v¡m¤ñ¦ò§Q¤sĵ±´¡n(Beverly Hills Cop)ªº¥DÃD¦±¡C·í¦a¼Ö¶¤¥H¤ìµ^©M¨ä¥L¼Ö¾¹¡AÅw§Ö¦a¼u«µ¤F³oº¦±¤l¡C
¼Ú¤Ú°¨Á`²Î«Ü§Ö´N·F§¹¥¿¨Æ¡A»Pµá«ß»«Á`²Î¨©¥§¥§¶ø·S·ªü°ò¿Õ¤T¥@(Benigno S. Aquino III)«Å¥¬¤F¤@¶µ¨óij¡AÂX¤j¤F¬ü°êx¶¤¡BÄ¥²î¡B¸¾÷¨Ï¥Î¸Ó°êx¨Æ°ò¦aªºÅv¡A¥H¦¹¦V¨ä©^¦æÂX±i©Ê¬Fµ¦ªº¾F°ê¤¤°êµo¥X«H¸¹¡C
©ó¬O©P¤G¦¤W´N¦³¤F®É¶¡¥h°ÑÆ[¤@®aµá«ß»«–¬ü°ê¦X¸ê¥ø·~¡C¨º®a¥ø·~»s³y¹q°Ê¤p¤Ú¤h¡A¨ä³]p¥Øªº¬O¨ú¥N¡u¦N´¶¤Ú¤h¡v(Jeepney)¡A«áªÌ¦³?©úÆAªº¦â±m©Mªá諸¸Ë¹¢¡AÀ½º¡¤Fµá«ß»«¦U«°¥«ªº¤jµó¤p«Ñ¡C
¼Ú¤Ú°¨¥ý¬O¬d¬Ý¤F¤@½øÁá»Ì¾×ªdªO°{°{µo«Gªº¦Ñ¦¡¬õ¦â¡u¦N´¶¤Ú¤h¡v¡A¤§«á¤Sµn¤W¤F¤@½ø¶îµÛÀu¶®ªºÂŦâ©M¥Õ¦âªº·s¨®¡C¥Õ®c°OªÌ¹Îªº³ø¹D¤¤»¡¡A¨Ã¤£²M·¡¥L²Ä¤@®É¶¡°µ¥X¤F«ç¼Ëªºµû½×¡A¦]¬°¥Lªº¨®¶¤¤ÞÀºÁnµ«Ü¤j¡A»\¦í¤F»¡¸ÜªºÁnµ¡C¤£¹L¥Lªº½T¦b¤j¯º¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡þMARK LANDLER¡j 2014/04/30
http://cn.nytimes.com/usa/20140430/c30notebook/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū