大坑解說牌菜英文 風動變酒動
2014-03-19
588
台中市議員謝志忠接獲民眾檢舉指出，大坑步道的風（Wind）動石，解說牌英譯竟然變成酒（Wine）動石
台中市議員謝志忠接獲民眾檢舉指出，大坑步道的風（Wind）動石，解說牌英譯竟然變成酒（Wine）動石，簡直是國際大笑話。
台中市政府觀光旅遊局長張大春則回應，應是外包廠商校對時出錯，他會要求儘快派員進行更正。
謝志忠指出，台中市長胡志強說要把台中打造成「國際的大台中」，但風景區的解說牌翻譯竟然出錯，大坑步道知名的「風動石」景點，簡介告示牌上的英文翻譯寫著「Introduction to Wine-Moving Rock」，風「Wind」變成酒「Wine」。
謝志忠表示，中市觀光旅遊局統計大坑登山步道觀光人次101年357萬6629人次、102年為306萬9944人次；大坑登山步道是台中知名景點，來來往往遊客眾多，出現如此錯誤，且驗收時也未發現，真是離譜至極，這會讓台中成為國際大笑話。
觀光旅遊局說，這應該是校對時發生疏失，將儘快派員前往現場進行勘誤。
【中央社】
作者介紹
