¨â©¤t±³ø¾É¦ó¨ä¦h
¤¤°ê¤j³°°ê®a¥D®u²ßªñ¥¤W¥x«á¡AÀWÀW±j½Õ°l¨D¡u¤¤°ê¹Ú¡v©M¾ãµÂ³g»G¡AÅý¤H̹ï¥L»á¦³´Á«Ý¡A¥i±¤¹L¥h´XÓ¤ë¨Ó
¤¤°ê¤j³°°ê®a¥D®u²ßªñ¥¤W¥x«á¡AÀWÀW±j½Õ°l¨D¡u¤¤°ê¹Ú¡v©M¾ãµÂ³g»G¡AÅý¤H̹ï¥L»á¦³´Á«Ý¡A¥i±¤¹L¥h´XÓ¤ë¨Ó¡A°£¤F¿ì¤FÁ¡º³¨Ó¤@®×¡]¨ä¹ê¬O¬Fªv°«ª§¦h©ó³gÅBªPªk¡^¡A¹ê¦b¥Fµ½¥i³¯¡A¤Ï¦Ó¥[ºò¬Fªv°ªÀ£¡Aºã¨îÁֽס]¦³©Ò¿×7¤£Á¿¡^¡A¢®`²§Ä³¤H¤h¦³¼WµL´î¡A¥O¤H²`·P¥¢±æ¡A¤Ï¬M¦b¦è¤è´CÅ骺³ø¾É¤W¡A«h¬OÃö©ó¤¤°êªºt±³ø¾É¶V¨Ó¶V¦h¡C
¥H¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¬°¨Ò¡A³o¨â¤Ñªº¤¤°ê·s»D¶°¤¤¦b¤Ñ¦wªùªº¤õ¿N¨®¼²À»¨Æ¥ó¡A¦¹¤@¨Æ¥óªº¶û¥Ç«ü¦V·s沧ij¤À¤l¡A¥Ñ©ó¨Æ¥óµo¥Í¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤W¡AÅãµM¬O¬Fªv©Êªº§Üijݦ۵I¦æ¬°¡A¦]¦¹¤¤¦@·í§½¥ø¹Ï«ÊÂê®ø®§¡A»D·»°¨ì²{³õ±Ä³Xªº¤¤¥~°OªÌ¦h³Qµu¼È©ë¸T¡A¿ý¹³©MÄá¼v³Q¨S¦¬¡C
ºò±µµÛ¤W¤ë28¤éªº¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¦bÀYª©¥Z¥X¤@´T»ô¥Õ¥Ûªºµe§@¡A»¡¬O¸Óµe2011¦~¥H6540¸U¬ü¤¸ªº¤Ñ»ù©ç½æ¡A¦ý¨´¤µ¶RªÌ¤£ªÖ¥I´Ú¡A¦]ÃhºÃ¸Óµe¬O°°§@¡AµM«á¥H¤@¾ãª©ªº½g´T³ø¾É¤¤°ê¤j³°°²µe¥R¥¸¥«³õªº±¡§Î¡A¨Ï¦¬ÂîaÌ«o¨B¡C
4¤Ñ«e¡]24¤é¡^¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤S¥Z¥X¼s¦{¡m·s§Ö³ø¡n°OªÌ³¯¥Ã¬w¦]³ø¾Éªø¨F¤@®a¤¤Áp«¬ì¤½¥q¤º³¡ªºÀç·~±¡ªp©M¤½´Ú¨p¥Îµ¥¡A¾D´ò«nªº¤½¦w¶e®·¡A¡m·s§Ö³ø¡n¦bÀYª©¥Z¥X¡u½Ð©ñ¤H¡v3Ó¤j¦r¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¤]»sª©¥Z¥X¡A³o¨â½g³ø¾É¤w³y¦¨¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¬O¤¤¤å³ø¯Èªº¿ùı¡C¡]¤¤¥¡¹qµø¥x»¡³¯¥Ã¬w©Ó»{¦¬¿ú³ø¾É³y°²¡A¡m·s§Ö³ø¡n¤w¤½¶}¹Dºp¡^
§ó¦¨Ç®É¡]22¤é¡^¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¦bÀYª©³ø¾ÉªF¥_ªº«¢º¸ÀØ¥«ªÅ®ð¦¾¬V¨ì¤F¨Ï¤H²¿®§ªº¦a¨B¡A¥Z¥X¹ï±¤£¨£¤Hªºµe±¡A»¡¬O«¢º¸Àتº¦¾¬V¶W¹L¯Ã¬ù¥«10¿¥H¤W¡A¦¸¤é¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n¸ò¶i¡A¦bÀYª©³ø¾É«¢º¸Àؤw¦]¦¾¬V¦Ó¨Ï¾ãÓ«°¥«ÅõºÈ¡A¨Ã°t¥H½®¤Ñ½ª¤é¡A¦ù¤â¤£¨£¤«üªº·Ó¤ù¡C
¦Ó10¤ë8¤é¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n«hµn¤F¤@ªø½g½Õ¬d³ø§i¡A«ü¥X¦b¤j³°n¶i¦nªº¤¤¾Ç¡A¥ú¾a¾Ç·~¦n¨S¥Î¡AÁÙ±o¦³Ãö«Y¡A§ó«nªº¬O¦V¦Ñ®v°e¤j§¡A¥Hª÷¿ú¸ì¸ï¾Ç®Õ¤~¶i±o¥h¡C¦p·Q¶i¾Ç°Ï¥H¥~ªº©ú¬P¾Ç®Õ¡A¨º´N±oªá¤j¿ú¡A³q±`³oµ§¡u¿ï®Õ¶O¡v±q5¤d¨ì4¸U¬üª÷¡C·Q·Q¥H¤j³°ªº¤@¯ë¦¬¤J¡A¦³¦h¤Ö¤H¯à¥I±o°_¦p¦¹©ù¶Qªº¡u¿ï®Õ¶O¡v¡H¥i¬O©À¦nªº¤¤¾Ç±N¨Ó¤~¯à¦bÄvª§¿E¯Pªº°ª¦Ò¤¤¦Ò¤W¦nªº¤j¾Ç¡A©Ò¥H¤÷¥À̵L¤£¥þ¤O¥Hu¡A§â¤l¤k°e¶i¦nªº¤¤¾Ç¡A¥H«K±N¨Ó¥X¤HÀY¦a¡C
³o¨Ç³s½g²ÖÃ|ªºt±³ø¾É¡A§K¤£¤F¦³¦è¤è´CÅ骺°¾¨£¡A¯S§O¬O¸Ø¤j´è¬V¡A³o¥i±q§â³ø¾ÉÂ\¦bÀYª©ªº¦a¦ì¨£¤§¡A¦ý¤j³°¤]À³¤Ï°`¦Û°Ý¡A¬O¤£¬O¦³¥H¤W¨Æ¹êªº¦s¦b¡A¦Ó«DªÅ¥Þ¨Ó·¡A¦pªG¦³¡A¨º´NÀ³±¹ï°ÝÃD¡AÄYµÂ³B²z¡A¦Ó¤£¬O¿Ð¯e§ÒÂå¡A±»¹¢¯u¬Û¡C
¥xÆW¤Á²ö¦]¹ï¤j³°ªºt±³ø¾É©¯¨a¼Öº×¡A¨ä¹ê¹ï·Ó³Ìªñ¾x±oº¡«°·«Bªº¥xÆW¤j²Î°²ªo¨Æ¥ó¡A¨â©¤¦b³o¤è±¤£¹L¤¤Q¨B»P¦Ê¨B¤§¶¡¦Ó¤w¡A¥u¬O¥xÆW¸û¬°©¯¹B¡A®aÁà¨S¦³¥~´¡AÄ˯º°ê»Ú¡C
®£©È³o©M§Ú̪º¤å¤Æ¦³Ãö¡A§Ú̬O¤@Ó«Ü·R±¤lªº¥Á±Ú¡A¬°¤F±¤l¡A¤£±¤§@µê§Ë°²¡A¦pªG¯à¥H°²¶Ã¯u¡A¨º´N§ó¬v¬v¦Û±o¤F¡A¦è¤è¤H«¹ê»Ú¡A§Y¨Ï¥¢ºÉ±¤l¡AY¯à¹F¨ì¹ê»Ú¥Øªº¡A¤]¬O¥ÌÄ@¬°¤§ªº¡C
·í¦~¬ü°ê¾nªiÄi¤j¨Ï¥v¶ð¯Á¡]Walter Stoessel¡^¡A¬°¤Fn¶Ç»¼¥§§J´Ë¬F©²¦³·N©M¤¤¦@¶i¦æÃö«Y¥¿±`¤Æªº°T®§¡A¤£±¤¥H¤j¨Ï¤§´L°l»°¤¤¦@ªº¥N¿ì¹p¶§§â¨Æ±¡¿ì¦¨¡A´N¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡C³o¤]¬Osubstance¡]¹ê½è¡^»Pform¡]§Î¦¡¡^ªº°Ï§O¡A§Ú̬O«§Î¦¡ªº¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¬°¤F¦W¤À©M¦W¸q¦Óª§¡A¦è¤è¤H«¹ê½è¡A¤£·|¤ç¤çp¸û¥s¤°»ò¡A©Ò¥H²ï¤h¤ñ¨È¤~·|»¡¡GWhat’s in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.¡]¦WºÙ¦³¤°»òÃö«Y©O¡Hª´ºÀ¤£¥sª´ºÀ¡A¨ÌµMªÚ»¦p¬G¡C¡^
¡i¤¤°ê®É³ø¡þ³Å«Ø¤¤¡j 2013/11/01
http://www.chinatimes.com/newspapers/%E8%8F%AF%E5%BA%9C%E7%9C%8B%E5%A4%A9%E4%B8%8B%EF%BC%8D%E5%85%A9%E5%B2%B8%E8%B2%A0%E9%9D%A2%E5%A0%B1%E5%B0%8E%E4%BD%95%E5%85%B6%E5%A4%9A-20131101000947-260109
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū