¶©¥®ð¨Ã«D¡u²M¼ä¡v¯à·½
¯Ã¬ù¥ìÂÄ¥d—³\¦h¹ï®ðÔÅܤƪí¥Ü¾á¼~ªº¤H¡A¥]¬A¼Ú¤Ú°¨Á`²Î¦b¤º¡A³£±µ¨ü¤F¤ô¤OÀ£µõÀò¨ú¤ÑµM®ðªº
¯Ã¬ù¥ìÂÄ¥d—³\¦h¹ï®ðÔÅܤƪí¥Ü¾á¼~ªº¤H¡A¥]¬A¼Ú¤Ú°¨Á`²Î¦b¤º¡A³£±µ¨ü¤F¤ô¤OÀ£µõÀò¨ú¤ÑµM®ðªº¤èªk¡C¦b¥L³ÌªñÃö©ó®ðÔªººtÁ¿¤¤¡AÁ`²Î¬Æ¦Ü§â¤ÑµM®ð»P¥i¦A¥Í¯à·½¬Û´£¨Ã½×¡AºÙ¨ä¬°¡u²M¼ä¯à·½¡v¡C
§@¬°¤@¦W¤u§@¦h¦~¡B´¿¨ó§U¬°¬ü°ê¯à·½³¡¶}µo¶©¥¤ô¤OÀ£µõ§Þ³Nªº¥Ûªo¤ÑµM®ð¤uµ{®v¡A§Ú¥i¥H¦³§â´¤¦a»¡¡A³oºØ¤ÑµM®ðµ´«D¡u²M¼ä¡v¡C¦]¬°¤ÑµM®ðªº¥Dn¦¨¤À¥ÒÖJªºªnº|¡A±q¶©¥¼h´£¨úªº®ðÅé¨Ã¤£¬O³q¦V¥i¦A¥Í¯à·½¥¼¨Óªº¡u¾ô¼Ù¡v¡A¥¦¥u·|¥[¼@¥þ²yÅÜ·x¡A¨Ã¥B¤£§Q©ó²M¼ä¯à·½§ë¸ê¡C
¥ÒÖJ¬O¤@ºØ»·¤ñ¤G®ñ¤ÆºÒ®Ä¤O±j¤jªº·Å«Ç®ðÅé¡A¾¨ºÞ¥¦¤£¹³«áªÌ¨º¼Ë¦b¤j®ð¤¤¦s¯dªº¨º¼Ëªø¡C¤£¹L¡A¦b20¦~®É¶¡¸Ì¡A1½S¥ÒÖJ¯à°÷§l¦¬ªº¼ö¶q¡Aµ¥¦P©ó¦Ü¤Ö72½S¤G®ñ¤ÆºÒ¡C¨ä®Ä¤O·|ÀH®É¶¡¦Ó¤U°¡A¦ý§Y«K¬O¦b¤@Ó¥@¬ö¤§«á¡A¥¦ªº®Ä¤O¤]¦Ü¤Ö¬O¤G®ñ¤ÆºÒªº25¿¡C¦b¿U¿N®É¡A¤ÑµM®ð±Æ©ñªº¤G®ñ¤ÆºÒ¶q¬O·Ñ¬´ªº¤@¥b¡A¦ý¬O¥ÒÖJªnº|ªº§l¼ö®Ä¤O©è®ø¤F³o¤@Àu¶Õ¡C
¥ÒÖJ¥¿¦bªnº|¡A¾¨ºÞ¹ï©ó¨äªnº|²v¤´¦s¦b¸û¤j¤£½T©w©Ê¡C¦ý³Ìªñ¬ü°ê°ê®a®ü¬v»P¤j®ðºÞ²z§½(National Oceanic and Atmospheric Administration)¦b¥[§QºÖ¥§¨È¦{¡B¬ìù©Ô¦h¦{©MµS¥L¦{ªº®ð¥Ð©Mªo¥Ð¶i¦æªº´ú¶qÅã¥Ü¡A¥ÒÖJªnº|²v¤¶©ó¦~²£¶qªº2.3%¦Ü17%¤§¶¡¡A»P§Ú¦b±d©`º¸¤j¾Ç(Cornell)ªº¦P¨Æ©M§Ú¥»¤H´X¦~«e¹w´úªº½d³ò¬Û¥é¡C³o¨Ç¬O¤ô¤OÀ£µõ¹Lµ{¤¤³QÄÀ©ñ¨ì¤j®ð¤¤ªº¥¼¿U¿N®ðÅé¡AºÞ¹D¡BÀ£ÁY¾÷©M¥[¤u¸Ë¸m¤]·|¦³ªnº|¡C³o¨Çµo²{¤Þµo¤F¹ï©ó¨ä¥L¦a¤è¥¿¦bµo¥Íªº±¡ªpªº½èºÃ¡C¬ü°ê°ê®aÀô¹Ò«OÅ@§½(Environmental Protection Agency)µo§G¤F·sªº³W«h¨Ó´î¤Ö³o¨Ç±Æ©ñ¡A¦ý³o¨Ç³W«h±oµ¥¨ì2015¦~¤~¯à¥Í®Ä¡A¨Ã¥B¶È¾A¥Î©ó·s¤ÑµM®ð¤«¡C
¬ü°ê°ê®a¤j®ð¬ã¨s¤¤¤ß(National Center for Atmospheric Research)¦b2011¦~¶i¦æªº¤@¶µ¬ã¨s±o¥Xµ²½×¡G´N®ðÔÅܤƦӨ¥¡A°£«Dªnº|²v¯à°÷ºû«ù¦b2%¥H¤U¡A§_«h¤ÑµM®ð¬Û¹ï©ó·Ñ¬´¨S¦³¥ô¦óÀu¶Õ¡C¥Ñ¬ã¨s®ðÔÅܤƪº¬ì¾Ç®a©M°OªÌ²Õ¦¨ªº®ðÔ¤¤¤ß²Õ´(Climate Central)¦b5¤ë¥÷µoªíªº¤@¥÷¬ã¨s³ø§iÁ`µ²¹D¡A¦b¥¼¨Ó30¨ì40¦~¨½¡A¤£¤Ó¥i¯à¨Ï¤ÑµM®ð¹ê²{°ª¥X·Ñ¬´50%ªº®ðÔÀu¶Õ¡C¤£©¯ªº¬O¡A§Ų́S¦³³o»òªø®É¶¡¨ÓÀ³¹ï®ðÔÅܤơA±µ¤U¨Ó20¦~¦ÜÃö«n¡C
ȱoªÖ©wªº¬O¡AÁ`²Îªºp¹º©Ó»{¡u¹K¨î¥ÒÖJ±Æ©ñ«D±`ÃöÁä¡v¡CµM¦Ó¡A¦b¶}±Ä¹Lµ{¤¤±Æ©ñ¥¼¿U¿N®ðÅ餣¬O°ß¤@ªº°ÝÃD¡Cµ²ºc§¹¾ã©Ê¨ü·lªº®ð¤«©Mªo¤«¡AÁÙ·|§â¥ÒÖJ©M¨ä¥L¦Ã¬Vª«ªnº|¨ì¤«¥~¡Aº¯¤J¤j®ð©M¤ô¤«¡C¦h¶µ·~¤º¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦³5%ªºªo¤«©M®ð¤«¦]§¹¾ã©Ê°ÝÃD¦Ó¥ß§Yµo¥Íªnº|¡A¦Ó¥BÀH?®É¶¡±À²¾¡Aªnº|´X²v¶V¨Ó¶V°ª¡Cų©ó¹wp¦³¼Æ¤Q¸Uªº·s¤«§ë²£¡A³o¬J¤£¬O¤@Ó¥i¥H©¿²¤ªº°ÝÃD¡A¤]¤£¬O²{¦³§Þ³N¯à°÷¨¾½dªº¡C
¬°¤°»ò¦³³o»ò¦hªo¤«©M®ð¤«µo¥Í³oºØªnº|¡Hì¦]«Ü¦h¡A¦a¼hÀ£¤O¡B·Å«×ªºÅܤơBªþªñÆp¤«¤Þµo¦a¼h²¾°Ê¡A¥H¤Î¦¬ÁY¡A³£¥i¯à¨Ï¥»À³«Ê¦íªo®ð¤«ªº¯Ü®zªºÁ¡¤ôªd¼h²£¥Íµõ»Ø¡A³y¦¨·lÃa¡C¦b¶©¥¼h¶i¦æ¤ô¥Æp¤«®É¡A«OÃÒ¤ôªd¼hªº§¹¬ü¬O·¥Ãøªº¡C¤@¥¹¤ôªd¯}·l¡A¦b´X¤d^¤Øªº¦a¤U¶i¦æ×´_±Nªá¶O¤£µá¡A¦Ó¥B±`±`µLªk¦¨¥\¡C´X¤Q¦~¨Ó¡Aªo®ð¦æ·~¤@ª½¦b³]ªk¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡C
¬ü°ê¬ì¾Ç¬É¤@ª½¦bµ¥«Ý¬ü°ê°ê®aÀô«O§½´£¨Ñ§ó¦nªº¼Æ¾Ú¡A¥Hµû¦ô¤ô¦Ã¬V°ÝÃDªºÄY«µ{«×¡C¥O¤Hªq³àªº¬O¡A±¹ï¦æ·~ªº©ê«è¡AÀô«O§½¾Ú³ø¹D°±¤î©Î°h¥X¤F¼Æ¶µ°w¹ï³oÓ°ÝÃDªº½Õ¬d¡C¤]³\¡AÀô«O§½©w©ó2014¦~µoªíªº¤@¶µ°w¹ï¤ô¤OÀ£µõªk©M¶¼¥Î¤ôªº¥þ±¬ã¨s±N§ó¥[©Z²v¡C¦¹¥~¡A¯à·½³¡¤@¶µ¬ã¨sªº³ø§i¯ó®×¦ü¥Gªí©ú¡A¦b¬°¥¼¨Óªºªo®ð¤«´M§ä¨¬°÷¤ô·½¥H¶i¦æ¤ô¤OÀ£µõ¤è±¡A¦s¦b¥¨¤jªº°ÝÃD¡C¦b³o¨Ç¬ã¨s§¹¦¨¤§«e¡AÁ`²Î¤£À³§â³o¶µ§Þ³N¯Ç¤J¥Lªº¯à·½¬Fµ¦¡C
§Ú̲{¦b¾Ö¦³ªº¿ï¶µ¦³¥i¦A¥Íªº·¯à¡B¤ô¤O¡B¤Ó¶§¯à©M¯à®Ä§Þ³N¡C§Ú̯à¥H¥i©Ó¨üªº¦¨¥»¡B§Ö³tÂX¤j³o¨Ç¯à·½ªº§Q¥Î³W¼Ò¡A³Ð³y¸gÀÙ¼Wªø¡B´N·~±^¦ì©M¤@Ó¯u¥¿²M¼äªº¯à·½¥¼¨Ó¡A±q¦ÓÀ³¹ï®ðÔÅܤơC§Ṳ́í¯Êªºn¯À¬O¬Fªv·NÄ@¡C¥un¤Æ¥Û¿U®Æ²£·~³Q¤¹³\¹ï§Ú̪º¯à·½¬Fµ¦©MºÊºÞ¾÷ºc¬I¥[³o»ò¤jªº¼vÅT¤O¡A¦³·N¸qªººÒ±Æ©ñ«d´î´N¬O¤£¥i¯àªº¡C¦b§ÚÌÁÙ¨Ó±o¤Î°µ¥X§ïÅܤ§«e¡A¬Fµ¦¨î©wªÌ»Ýn²âÅ¥¿W¥ß¬ì¾Ç®aªº©IÆ~¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô/¦wªF¥§·R·¦]®æ©Ôµá(Anthony R. Ingraffea)¡j(§@ªÌ¬°±d©`º¸¤j¾Ç¤g¤ì»PÀô¹Ò¤uµ{¾Ç±Ð±Â¡A¥H¤Î«D¬Õ§Q²Õ´¡u°·±d¯à·½Âå¥Í¡B¬ì¾Ç®a©M¤uµ{®v¡v(Physicians, Scientists and Engineers for Healthy Energy)ªº·|ªø¡C) 2013/08/15
http://cn.nytimes.com/opinion/20130731/c31ingraffea/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū