¦p·ì±o¤ôªºº|ºô¤§³½
©ú¤Ñ¬O§º·¡·ì¥ý¥Í¤Ò¤H³¯¸U¤ô¤k¤h³u¥@©P¦~¬ö©À¤é¡A¹L¥h¤@¦~§º¥ý¥Í¤@ª½¦b´Õ¤ßªº¶Ëµh¤¤¡A¸Û¦p¥L±¥©À¤`©d©Ò¼gªº
©ú¤Ñ¬O§º·¡·ì¥ý¥Í¤Ò¤H³¯¸U¤ô¤k¤h³u¥@©P¦~¬ö©À¤é¡A¹L¥h¤@¦~§º¥ý¥Í¤@ª½¦b´Õ¤ßªº¶Ëµh¤¤¡A¸Û¦p¥L±¥©À¤`©d©Ò¼gªº¸Ö»¡¡G¡u«ä©d¤ßºü±ýÂ_»î¡v¡A³o¤]¨Ï§Ú²`¨èÅé·|¨ì¦è¤è¤HºÞ³o¼Ëªº¦º¤`¥s°µthe loss of a loved one¡]¥¢¥h©Ò·Rªº¤H¡^¡A³o¼Ëªºloss¬O¥Ã¤[ªº¡AµLªkÀ±¸Éªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A³¯¸U¤ôªºÃã¥@¡A¤£¶È§º·¡·ì©I¤Ñ·m¦a¡AµL½×ÃÑ»P¤£ÃѦoªº¤H¡A¤]³£¬O¦PÁn¤@úªº¡C
§º·¡·ìÃh©À³¯¸U¤ô©Ò¼gªº¡m¦p·ì±o¤ô¡n¤@®Ñ¡]¤èÄPµ{°õµ§¡^¡A§ÚÁö¨S¯à±oÆ[¥þ»ª¡A¦ý±qºô¤W¬Ý¨ì¤@¨Ç¤ù¬q¡A²¤ª¾±ð·§¡AÃö©ó¥L¦bµØ©²ªº¨º¬q¤é¤l¡AÄ@´N§Ú©Òª¾¡A¦³©Ò¸É¥Õ¡C²@µLºÃ°Ýªº¡A§º¬O¤@¦ì¦n¾Ç²`«ä¡B¥Î¥\¬Æ¶Ôªº¤H¡A³o¥i±q¥L¤@Ãä¦bµØ©²ªº¡u¤¤°ê¬ã¨s¸ê®Æ¤¤¤ß¡v¤u§@¡A¤@Ãä§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¥~¡A¦P®ÉÁÙ¦b¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç©À¤FӹϮÑÀ]ºÓ¤h¾Ç¦ì¨£¤§¡C¥þ¤Ñ¤W¯Z¡AÁÙ¦P®É©À¨âӾǦì¬O«D±`¤H©Ò¯à°µ¨ìªº¡C
§º¦b¡u¤¤°ê¬ã¨s¸ê®Æ¤¤¤ß¡v¥´¤uªº®ÉÔ¡A²`±o¥D¥ô§EªÃÅv¡]¿ú¿pªº¾Ç¥Í¡A´¿¥ô±Ð»´ä¤j¾Ç¡^ªº«H¥ô©MÅw¤ß¡A¾¨ºÞ§º¦~»´¸ê²L¡A¦ý³º«á¨Ó©~¤W¡Aâ¾r¥t¤@¸ê²`¦~ªøªº¥î¥ý¥Í¤§¤W¡]¥î°®´þ¡A¥X¨¿P¨Ê¤j¾Ç¡A´¿¥ô¾¤¤¥¡ªÀ©M»´ä¬ü·s³B¡^¡A§EªÃÅv¨C¦¸¤½¥X¡A³£«ü©w§º·¡·ì¥N²z¡A¦Ó§º¤]·í¤¯¤£Åý¡A¤@°Æ¦ÑÁ󪺱¤Õ¥H^¤å¼gMemo¡]³Æ§Ñ¡^¡A¹ï¦P¨Æ̤U¹F«ü¥Ü¶K¦b¥¬§iÄæ¤W¡A³o¨Ï¥î¥ý¥Í¤ß¤¤«Ü¤£µh§Ö¡A¦]¬°¥î»{¬°¦Û¤v¤£¶È¸ê²`¡A^¤å¤]¤ñ§º¦n¡A«ç»ò³o¤òÀY¤p¤l©~µMµo¸¹¬I¥O¡AÃM¨ì¦Û¤vÀY¤W¡A³Ì«á³º¼«¦ÓÃã¾Â÷¥h¡A©Ò¥H¡m¦p·ì±o¤ô¡n»¡§º¦b¤¤¤ß»P¦P¨Æ̬۳B´r§Ö¡A¨Ã«D¥þµM¬O¨Æ¹ê¡C
¦b¬f§JµÜ¥[¤j¯d¾Ç®É¡A°£¤Fµ²Ãѳ¯¸U¤ô¦¨´N¤@¬q¬üº¡«Ã½t¥~¡A§ºªº¥t¤@¦¬Àò¬O¦b¡u¤¤°ê¬ã¨s¤¤¤ß¡vªº¹Ï®ÑÀ]¥´¤u¡A©M³»ÀY¤W¥qÁ°¶«ä¡]John S. Service¡A¤@¤E¡³¤E¢w¤@¤E¤E¤E¡^¦¨¬°§Ñ¦~¥æ¡C³oÁ°¶«ä¨ÓÀY¤£¤p¡A¬O©Ò¿×·d«±°ê¥Á¬F©²ªº¤TÓ¬ù¿«¤§¤@¡A¥t¨âÓ¬OÀ¹ºû´µ¡]John Paton Davies¡^©MS«Å¼w¡]John Carter Vincent¡^¡A¤£¹L¬ü°ê¤¤°ê³q»ó¯ª¶O¥¿²M»¡¡A¯u¥¿¨Ï°ê¥Á¬F©²«±¥xªº¬O¥t¤@ÓJohn¡A¨º´N¬O½±¤¶¥Û¡]John¡A½±¿Óµ¡^¡C
Á°¶«ä¤G¾Ô®É¤@«×¬£¾n©µ¦w¡A©M¤ò¿AªF¡B©P®¦¨Ó¥´¹L¥æ¹D¡A¼g¹L«Ü¦h°ê¥Á¬F©²¦p¦ó»G±Ñ¡B©µ¦w¦p¦óÀyºë¹Ïªv¡B¥Rº¡§Æ±æªº³ø§iµ¹°ê°È°|¡At±¼vÅT¤F¬ü°ê¹ïµØ¬Fµ¦¡A¤£¹LÁ¾ԫáªð¦^¬ü°ê¡A¦]¬ªÅS³\¦h¾÷±K¤å¥óµ¹¥ª¬£ªº¡m¬ü¨ÈÂø»x¡n¡]Amerasia¡^¡A¾DFBI¶e®·¡A°ê°È°|¦b³Á¥[¿ü°Ñijû«ü¦W§ðÀ»Á°¶«än¬°¥á±¼¤¤°êt³d®É¡A¦ã©_»¹°ê°Èë»{¬°Áªº©¾s¦³°ÝÃD¡A±N¤§¸Ñ¶±¡C
¥§§J´Ë¤W¥x«á¡A±À°Ê©M¤¤¦@Ãö«Y¥¿±`¤Æ¡AµL²§ªí¥ÜÁ°¶«ä·í¦~ªº¬Ýªk¥¿½T¡A¦]¦¹Àò±o¥¤Ï¡A¨Ã¦b°ê°È°|±µ¨üªí´¡AÁ¦bµØ©²´Á¶¡¡A´¿¥h¡u¤¤°ê¬ã¨s¸ê®Æ¤¤¤ß¡v«ô³X§º·¡·ì¡A·í¤¤¤ßªºû¤uª¾¹D³o¦ì¨§÷ààªø¡B·«×½¡½¡ªº²Ô¤h´N¬O¤j¦W¹©¹©ªºÁ°¶«ä¡A©~µM©M§º·¡·ì¬O¦n¤Í¡A¤j®a³£¹ï§º§ë¥H¸r¼}ªº²´¥ú¡A¤]¹ï§º§ó¥[¨í¥Ø¬Û¬Ý¡C
¨ä¹ê«ö·Ó¥xÆW±q«eªº¬Fªv¥úÃСA¥[¤W¨â½±¹ïÁ°¶«äªºµh«ë¡A§º®Ú¥»¬O¼Ä¤Í¤£¤À¡A¤D¦Üµ²¥æêÃþ¡C¦n¦b§º»PÁ°¶«äªºÃö«Y¨Ã¥¼¼vÅT½±¸g°ê¥ô¥Î§º¬°^¤å¯¦®Ñªº¨M©w¡A¤]³\½±®Ú¥»¤£ª¾¹D§ºÁ¤§¶¡ªº³o¬q¾ú¥v²W·½¡C
¦b¬ü°ê¾Ç³N¬É¦³©Ò¿×publish or perish¡]¤£µoªí§Y·À¤`¡^ªº»¡ªk¡A¤@©wn¦b¾Ç³N¥Zª«¤W¸g±`µoªíªF¦è¡A§º·íªì¬On¨«¾Ç³N¹D¸ôªº¡A©Ò¥H¨V¨Vn¦b¬ü°ê¾Ç¬É¦³©Òªí²{¡A¤Þ¤Hª`¥Ø¡C°O±o¤@¤E¤C¥|¦~¥L¦^¥xÆW¥X¥ô½±¸g°êªº^¤å¯¦®Ñ«e¡A¦b¬ü°ê¡m¨È¬w¾Ç³ø¡n¡]Journal of Asian Studies¡^µoªí¹L¤@½gÃö©ó¤¤°ê¤j³°¦b¤å²«á´Á«ì´_¥Xª©ª«ªº½Õ¬d¡A³q½g³£ºÙ¤¤¦@¬°People's Republic of China¡]¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¡^¡A·í®É§Ú¬Ý¤F¡A¯u¬O´À§º®º¤@§â§N¦½¡A¦]¬°¨º®É¦b¥xÆW·í§½ªº¬Fªv»y¨¥¸Ì¡A¤¤¦@ÁÙ¬Oê¡A«ç»ò¯à¤½µMºÙ¨ä°ê¸¹©O¡H¦Ó¥B¬O¥Õ¯È¶Â¦r¡A¦b°ê»Ú¶¡¼s¬°¬y¶Ç¡A¸U¤@½±¸g°êÀò±x¡A§ºªº©¾s©M¬Fªv«e³~°Z¤£·´©ó¤@¥¹¡H¤£¹L±q½±¸g°ê±ß¦~¶}©ñ¤j³°±´¿Ë¡A¤D¦Ü¥Ø«eªº¨â©¤Ãö«Y¡A§º¤]ºâ¦³¥ý¨£¤§©ú¤F¡C
°¨^¤E©M§º·¡·ì¨âÓ´ò«n¤H¡AY¯à¦X§@µL¶¡¡A±N¬O¥xÆW¤§ºÖ¡A¥i±¤¥L̪º·ì«G±¡µ²¤Ó²`¡A§_«h¥H§ºªº¤~·F¡A¨¬¥i¸É°¨¤§µu¡C¨â¤H³£©é©R·Q°µ¥xÆW¤H¡A¦ý¥xÆW¤H¨Ã¤£»â±¡¡A¤]¤£±µ¨ü¥LÌ¡A¥HP°¨³QÃÕ¬°»´ä¸}¡AÁÙ¦©¤W¡u¿Ë¤¤½æ¥x¡v´U¤l¡C®M¥y³s¾Ô³ßÁ¿ªº^¤å¦¨»y¡GCall a spade a spade¡]¬O¤°»ò´N¬O¤°»ò¡Aspade¬O¼³§JµP¸Ìªº¶Â®ç¡^¡A°µ¥~¬Ù¤H©M¤¤°ê¤HÃø¹D¥i®¢¶Ü¡H
¡i¤¤°ê®É³ø/³Å«Ø¤¤¡j 2013/07/26
http://www.chinatimes.com/newspapers/%E8%8F%AF%E5%BA%9C%E7%9C%8B%E5%A4%A9%E4%B8%8B%EF%BC%8D%E5%A6%82%E7%91%9C%E5%BE%97%E6%B0%B4%E7%9A%84%E6%BC%8F%E7%B6%B2%E4%B9%8B%E9%AD%9A-20130726000955-260109
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū