¬ü°êªï¨Ó¤FÃø±oªº³Ý®§¾÷·|
¬ü°ê¥Ø«e¦b¥~¥æ¬Fµ¦»â°ìÀò±o¤F¦³«e©Ò¥¼¦³ªº³Ý®§«´¾÷—¼È®É²æÂ÷Á}Ãøªº¥~¥æ±`ºA¡AÅý§ÚÌ¥i¥H¹ï°ê
¬ü°ê¥Ø«e¦b¥~¥æ¬Fµ¦»â°ìÀò±o¤F¦³«e©Ò¥¼¦³ªº³Ý®§«´¾÷—¼È®É²æÂ÷Á}Ãøªº¥~¥æ±`ºA¡AÅý§ÚÌ¥i¥H¹ï°ê¤º¥~§½¶Õ§@¤@µf²MÂI¡C
»¡§ÚÌ¥¿³B©ó¥ÀR´Á¦ü¥G¦³¨Ç©_©Ç¡A¦]¬°¬ü°ê±Á{«Ü¦h°ÝÃD—±Ô§Q¨È¤º¾Ô¡A¥ì®Ô¦ü¥G¥¿¦b´M¨D¾Ö¦³®ÖªZ¾¹¡A¤£t³d¥ôªº´ÂÂA¤w¸g¾Ö¦³®ÖªZ¾¹¡A®£©Æ¤À¤lªº«ùÄò«Â¯Ù¡A¤¤°êªº±U°_¥H¤Î«æ¼@ªº®ðÔÅܤơC
¦ý¬ü°ê¤´µMÀò±o¤F³Ý®§«´¾÷¡C¦bªø¹F¤TÓ¥b¥@¬öªº²{¥N°ê»ÚªÀ·|®É´Á¨½¡A¤j°ê´X¥GÁ`¬O±¹ï¤@¨Ç¨M¤ßn¥´±Ñ¥LÌ¡B§V¤O«ö·Ó¦Û¤w·NÄ@½Õ¾ã°ê»Ú¯´§Çªº¹ï¤â¡C³o¼Ëªº¾úµ{¦b¤WÓ¥@¬ö¥X²{¤F¤T¦¸¡A±a¨Ó¤F¼É¤Oªº¡B¥N»ù°ª©ù¥B¥Rº¡¦MÀIªºµ²ªG¡A¥]¬A¨â¦¸¥@¬É¤j¾Ô©M¤@¦¸§N¾Ô¡C
¦p¤µ¡A§Ṳ́´µM±Á{«Â¯Ù¡A¦ý¥¦Ì©¹©¹¬O¦a°Ï©Êªº¡Aµu´Á¤ºµL¼~ªº©ÎªÌ³W¼Ò¦³ªº«Â¯Ù¡C¥þ³£¨S¦³¤W¤É¨ì¥þ²y©Êªº¡Bºò¢ªº¡B¨ÆÃö¥Í¦sªº¯Å§O¡C¬ü°ê¥Ø«e¨S¦³¤j°ê¹ï¤â¡C¦b¥i¹w¨£ªº¥¼¨Ó¨½±N¤@ª½¦p¦¹¡C
¬ü°ê±Á{ªº³Ì¤jªº¾Ô²¤°ÝÃD¬O¦p¦ó©µªø³Ý®§®É¶¡¡A¦Ó¤£¬O®ö¶O³oÓ¾÷·|¡C§ÚÌ»Ýn¨î¤z¹w¥L°êªº¦æ°Ê¡A«ì´_°ê¤º¤O¶q¡C§Ṳ́£¯à¦A¸Õ¹Ï««Ø¤¤ªF¤ÎªF«n¨Èªº°ê®a¡A§Ú̦b¥ì©Ô§J©Mªü´I¦½¤w¸g¥I¥X«Ü¤j¥N»ù¡A¦ý¦¬®Ä¬Æ·L¡C
¬Û¤Ï¡A§ÚÌ¥²¶·«®¶¬ü°ê¸gÀÙ¡A³o¤£¶È·|´£°ª¬ü°ê¥Á²³ªº¥Í¬¡¤ô¥¡AÁÙ¯à³Ð³y¥O¼ç¦b¹ï¤â±æ¦Ó¥Í¬Èªº¸ê·½¡AÅý¥L̤£´±¶TµM¨«¦V¹ï§Ü¤§¸ô¡A¦pªG¥¦Ì¤´µM¿ï¾Ü¹ï§Ü¡A³o¤]¯à±a¨ÓÀ³¹ïµ¦²¤¡C
¼Ú¤Ú°¨¬F©²¦b¨î©w¥~¥æ¬Fµ¦®É¥Dn¨Ì¾a³oºØ«äºû¡A¯S§O¬O¹ï¤j¤¤ªF¦a°Ï±Ä¨ú¤F«g¨îµ¦²¤¡C¦ý³B²z°ê¤º°ÝÃD®É¡A³oÓ¬F©²ªí²{¸û®t¡A¸g±`¦b±À°Ê«æ»Ýªº§ï²®É¬Èº¬È§À¡C
¦ý¬ü°ê¬O¡u¤£¥µ¥¤¤ªº¤Wµ¥¡v(first among unequals)¡C¬ü°êªº»â¥ý¦a¦ì¦b¬YºØµ{«×¤W¬O¬ü°êªº©T¦³Àu¶Õ±a¨Óªºµ²ªG¡A³o¨ÇÀu¶Õ¥]¬A¬Fªvéw¡B°·±dªº¤H¤fµ²ºc¡A¥H¤Î¹ïªkªvªº°í«ù¡C§Ú֦̾³Â×´Iªº¦ÛµM¸ê·½—¯à·½¡BÄqª«¡B¤ô¸ê·½¤Î¥i¯Ñ¤g¦a¡A§Ú̹ﲾ¥Áªº¶}©ñµ{«×¸û°ª¡A¥L̬°³Ð·s¤u§@°µ¤F¤j¶q°^Äm¡C
§Ú̦³Àu¨qªº°ªµ¥±Ð¨|¾÷ºc¡B·ÀI§ë¸ê¾÷ºc¡A¥H¤Î¤¹³\¥¢±Ñ«áÀò±o²Ä¤G¦¸¾÷·|ªºªk«ßÅé¨î¡C»P¾F°êªº¤Í¦nÃö«Y¨Ï§Ú̯à°÷«ÂI¦Ò¼{°w¹ï§ó»·¦a¤èªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A¦Ó¤£¬O¹³¤j¦h¼Æ°ê®a¥²¶·°µªº¨º¼Ë¡AÃöª`Ãä¹Ò°ÝÃD¡C
¦b·í¤µ®É¥N¡A¨ä¥L¥Dn¤j°ê—¤¤°ê¡B«Xù´µ¡B¼Ú¬w¡B¤é¥»¤Î¦L«×—¤¤¨S¦³¤@Ó°ê®aÄ@·N«_ÀI¬D¾Ô¬ü°êªº»â¥ý¦a¦ì¡C¬ü°êªº¤H§¡°ê¤º¥Í²£Á`Ȧܤ֬O¤¤°êªº¤»¿¡A¬ü°ê¦b°ê¨¾¤è±ªº§ë¸ê°ª©ó±Æ¦b¬ü°ê«á±ªº10Ó°ê®aªº§ë¸êÁ`ÃB¡C
¦¹¥~¡A«Ü¦h¥i¯à¦¨¬°¥¼¨ÓÄvª§¹ï¤âªº°ê®a³£¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨Ì¾a¶i¤J¬ü°ê¥«³õ¡BÀò±o¬ü°ê§Þ³N¡B°Ó«~¤ÎªA°Èªº¾÷·|¡C¥¦Ì¤£¨£±oÁ`¯à»{¦P¬ü°ê¡A¦ý¤]¤£»{¬°¬ü°ê¬O¤@Óµ´¹ï¼Ä¹ïªº°ê®a¡A©ÎªÌ¬Oªý¤î¥¦Ì§¹¦¨®Ö¤ß¥Ø¼Ðªº»Ùê¡C³o¨Ç°ê®a³q±`¥þ¤ßÃöª`¨Ã¨ü¨î©ó°ê¤ºªº¸gÀÙ¡BªÀ·|¤Î¬Fªv°ÝÃD¡C
¤¤°ê¬O¤H̳̱`´£¨ìªº¼ç¦b«Â¯Ù¡C¦ý¬O¡A¸gÀÙ¼W³t©ñ½w¡B»G±ÑµL©Ò¤£¦b¡B´¶¹MªºÀô¹Ò´c¤Æ¡B¤H¤f¦ÑÄ֤ƤÎÀY«¸}»´ªº¬FªvÅé¨t³£¹ï¤¤°ê§Î¦¨¤F¨î¬ù¡C¤¤°ê©M¨ä¥L¥Dn°ê®a§ó¶É¦V©ó¿Ä¤J·í«eªº°ê»Ú¯´§Ç©Î¨äÃþ¦üÅé¨t¡A¦Ó¤£¬O¥h±À½³oºØ¯´§Ç¡C¥L̹ï¿Ä¦X¦Ó«D²©R§ó·P¿³½ì¡C
µM¦Ó¡A§Ṳ́£¯à¦]¬°³oºØ±¡ªp¦Ó¦Û»ï±o·N¡A¤]¤£¯à¦]¬°¦Û¤vªº»â¥ý¦a¦ì¦Ó¬°©Ò±ý¬°¡C³Ý®§±q©w¸q¤W¬Ý´N¬O¼È®É©Êªº—¼È®É°¾Â÷¾ú¥v¶iµ{¡A¦Ó¤£¬O¾ú¥vªº²×ÂI¡C¥¦¨Ï§Ú̱o¥HÂಾ«¤ß¡A¦Ó«DºMÂ÷¾ú¥v»R¥x¡C
¦b®ü¥~¡A§Ú̪ºª`·N¤OÀ³¸Ó©ñ¦b¬ü°ê¾Ö¦³³Ì¤j§Q¯q¥H¤Î§Ú̥ثe©Ò¦³ªº¬Fªv¤u¨ã—x¶¤¡B´©§U¡B¶T©ö©M¥~¥æ—¯à°÷Àò±o³Ì¦h¦n³Bªº¦a¤è¡C³o·N¨ý?n´î¤Ö¦p2003¦~¤J«I¥ì©Ô§J©M2009¦~ŧÀ»ªü´I¦½¤§Ãþªº¥D°Ê¿ï¾Ü©Ê¾Ôª§©M«¶ìªÀ·|ªº¤j³W¼Ò¦æ°Ê¡C
¥¦¤]·N¨ý?¤£¯à¹ï±Ô§Q¨È¥Ø«eªº¤º¾Ô¶i¦æª½±µªZ¸Ë¤z¯A¡C¹ï©ó¥ì®Ô¡A§ÚÌn±j½Õ¥~¥æ¡B¨îµô©M¨ä¥L¤â¬q¡A¦Ó¤£¬O¥ÎªZ¤O¨ÓÄUªý¥¦¸ó¶V®ÖªZ¾¹ªùÂe¡C
³Ì«nªº¬O¡A§ÚÌÀ³¸Ó¥[±j«O«ù¨È¤Ó¦a°Ïéwªº¤u§@¡C¥»¥@¬öªº´XÓ¤j°ê·¥©ö¦b³o¤ù¦a°Ïµo¥Í½Ä¬ð¡A¦Ó¬ü°êªº¥~¥æ¡Bx¨Æ©M¸gÀÙ¤u¨ã¤]¯à°÷«Ü¦n¦a«OÃÒ³oºØ½Ä¬ð¤£·|µo¥Í¡C¾A·í¥[±j¬ü°êªÅx©M®üx¦b³oӰϰ쪺¤O¶q¤£¶È¯àÅý¤é¥»©MÁú°êµ¥·ù¤Í·P¨ì¦w¤ß¡AÁÙ¯à§t»W¦a¦V¤¤°ê©M´ÂÂAµo¥Xĵ§i¡A¦Ó¥B§ÚÌÁÙ¯à³q¹L¥~¥æ¤â¬qªí©úÅwªï¤¤°ê¥[¤J·sªº¦a°Ï¶T©ö¨óij¡A°§C¦U°êÃö«Y´c¤Æªº¥i¯à©Ê¡C
¦b°ê¤º¡A§ÚÌÁÙ¥²¶·×´_¬ü°ê¤O¶qªº°ò¥Û¡C¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A§Ú̬Ʀܤ£»Ýn§ó¦hªºªá¶O´N¯à°µ¨ì³o¤@ÂI—§Ú̪º§ë¸ê»Pµ²ªG¤§¶¡ªºÃö«Y©¹©¹¸û¤p¡C
¬ü°ê¦b¤½¥Á¤H§¡ÂåÀø«O°·¤Wªº¶}¾P´X¥G¬O¨ä¥L¤u·~°ê®aªº¨â¿¡A¦Ó¥B¨äµ²ªG¤]³q±`§óÁV¡C§Ú̥Ωó¨C¦W¾Ç¥Íªº±Ð¨|¤ä¥X¤]¤ñ¤j¦h¼Æ¨ä¥L´I¸Î°ê®an¦h¡A¦ý«o¦¬®Ä¬Æ·L¡C§l¤Þ³ÌÀu¨qªº±Ð®v¡A¹ï¥L̪º¦¨¥\¤©¥H¦^³ø¡A¥H¤Î¨Ï®aªø©M¾Ç¥Í¯à°÷¿ï¾Ü¾A¦Xªº¾Ç®Õ¡A³£¯à°÷¨Ï¸ê·½±o¨ì¸û¦nªº§Q¥Î¡C
¦b¬F©²¸ê§U¦³ªº±¡ªp¤U¡A§ÚÌ¥i¥H«P¶i¤½¨p¦X§@¡A¨Ó««Ø°ê¤º¸g±`ÃxÁ{±Y¼ìªº°ò¦³]¬I¡A«·s¨î©w²¾¥Á¬Fµ¦¡A¨Ï§ó¦h¾Ö¦³°ª¯Å©M¥²¶·§Þ¯àªº²¾¥Á¯à°÷Àu¥ýÀò±oñÃÒ©Mºñ¥d¡C¦¹¥~¡A´î¤Öªø´ÁªººÖ§Q¶µ¥Øt¶Å¡A°§C¤½¶Å¦bGDP¤¤©Ò¦û¤ñ¨Ò¡C
³o¨ÇÁ|±¹¦A¥[¤WÓ¤H¤Î¥ø·~µ|§ï²¡A´N¯à«P¨Ï¬ü°êªº¸gÀÙ¼Wªø«ì´_¨ì»P¤G¾Ô«á¤j³¡¤À®É´Á¬Û·íªº¤ô¥¡C
³o¨Ã¤£·N¨ý?§ÚÌn¹ê¦æ©t¥ß¥D¸q¡C¬Û¤Ï¡A³o¹ï¬ü°ê¦Ó¨¥¬O¤@Ó¹ñ·sªº¤j¾Ô²¤¡A¥¦§â°ê®a¦w¥þµø§@¥~¥æ¬Fµ¦©M°ê¤º¬Fµ¦ªº¤@ÓÅܶq¡C
¦³¤H»¡¦M¾÷ªº»ùÈ«Ü°ª¡A§Ų́M¤£¯à®ö¶O¡C³Ý®§¾÷·|¤]¬O¤@¼Ë¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô/²z¥E±o¡DN¡D«¢´µ(Richard N. Haass)¡j(§@ªÌ¬°¬ü°ê¥~¥æÃö«Y¨ó·|¥D®u¡A³ÌªñµÛ¦³¡m¥~¥æ¬Fµ¦©l©ó°ê¤º¡G¥´²z¦n¬ü°ê¤º°È¡n(Foreign Policy Begins at Home: The Case for Putting America¡zs House in Order)) 2013/06/25
http://cn.nytimes.com/opinion/20130625/c25haass/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū