¤¤´ÂÃö«Y²¨»·¤½¶}¤Æ
¥_¨Ê¡X¡X´ÂÂA»â¾É¤Hª÷¥¿®¦(Kim Jong-un)©M¤¤°ê°ª¯Å©xû¤W¦¸±¹ï±ªº¤½¶}¥æ¬y¤£Åw¦Ó´²¡C
¥_¨Ê——´ÂÂA»â¾É¤Hª÷¥¿®¦(Kim Jong-un)©M¤¤°ê°ª¯Å©xû¤W¦¸±¹ï±ªº¤½¶}¥æ¬y¤£Åw¦Ó´²¡C
¥h¦~11¤ë¡A¤¤¥¡¬Fªv§½©eû§õ«Ø°ê±a»â¤@Ó¤p«¬¥Nªí¹Î³X°Ý´ÂÂAº³£¥Ä[¡C¥L±a¥h¤F¤¤°ê·s¥ô»â¾É¤H²ßªñ¥ªº¤@«Ê«H¡A¾ÚºÙ¨ä¤¤¥]§t¤F¤@±ø²³æªº°T®§¡G¤£nµo®g¼u¹D¾É¼u¡C
12¤Ñ¦Z¡Aª÷¥¿®¦°õ·Nµo®g¤F¾É¼u¡C
´Â¤¤Ãö«Y¹L¥h³QÅA¬°“®B¾¦”¬Û¨Ì¡A¦ý¦bª÷¥¿®¦«ùÄò¹H§Ü²ßªñ¥ªº·NÄ@«á¡A´Â¤¤Ãö«YIJÁG¡Cª÷¥¿®¦¾Ú«H±µªñ¦Ó¥ß¤§¦~¡A¬OÓ¬F¾Â·s¤â¡A¦Ó²ßªñ¥²{¦~59·³¡A¬O¦W¦Ñ½mªº¬Fªv»â¾É¤H¡C
¦Ü©óÁcºaªº¤¤°ê©M³h½aªº´ÂÂA¤§¶¡ªºÁp·ùÃö«Y§N²H¨ì¤F¦óºØµ{«×¡A³o¤@°ÝÃD¥¿³Q¤¤°ê·s»D´CÅ餽¶}°Q½×¡C¨S¤°»ò¤HºÙ¤§¬°ÄY«¤£©M¡A¤£¹L¤¤°ê¬F©²¤º³¡¦ü¥G¥¿´N¦p¦ó±¹ïª÷¥¿®¦®i¶}¿E¯PªºÅG½×¡C
ÀHµÛ¬ü°ê°ê°Èë¬ù¿«•³Í·ç(John Kerry)¶g¥½´Á¶¡®i¶}¨ä´N¥ô¬ü°ê¥~¥æ¨Æ°Èt³d¤H«áªºº¦¸¤¤°ê¤§®È¡A¦³¨Ç±¡ªp¤@¥Ø¤FµM¡C
ª÷¥¿®¦»P¤¤°ê»â¾É¤Hªº¨p¥æ¦ü¥G¤£¤Î¨ä¤÷ª÷¥¿¤é(Kim Jong-il)´xÅv®Éªºµ{«×¡C¤ÀªR¤H¤h«ü¥X¡A³o¥i¯à·½¤_¸gÅç©|¯Êªºª÷¥¿®¦»P¦~ªø³\¦hªº¤¤°ê»â¾É¤H¤§¶¡¥¨¤jªº¦~ÄÖ®t²§¡C
¥h¦~11¤ëªºÀª§¼³X°Ý¤¤¡Aª÷¥¿®¦¹ï¨Ó¦Û²ßªñ¥ªº§J¨în¨D¶á¤§¥H»ó¡A¤¤°ê»â¾É¤H¤§«á¦A¨S¹ï´ÂÂA¶i¦æ¹L¤½¶}³X°Ý¡C
¤@¨Ç¤¤°ê¤ÀªR¤H¤h«ü¥X¡A´ÂÂA©ó¤µ¦~2¤ë¶i¦æ¤F²Ä¤T¦¸®Ö¤l¸ÕÅç«á¡A¨â°êÃö«Yºò±i¡A¤¤°ê´¿·Q¬£»º¼Æ¦W°ª¯Å©xû«e©¹¥Ä[¡A¨ä¤¤¥]¬A°ê°È©eûÀ¹ªÃ°ê¡A¤µ¦~3¤ë°h¥ðªº¥L¦b´ÂÂA°ÝÃD¤W¸gÅçÂ×´I¡C
¤ÀªR¤H¤hºÙ¡Aª÷¥¿®¦¦^µ´¤F³o¤@¤Í¦n«ººA¡A¤¤¤è±N³o¤@¸ñ¶H²z¸Ñ¬°¡A´ÂÂA·s»â¾É¤H§Æ±æªí©ú¡A¦Û¤v¹ï¥_¨Êªº¨Ì¿à«×§C©ó¨ä¤÷¡C
²ßªñ¥¬O§_»Pª÷¥¿®¦¨£¹L±¤]¤£±o¦Óª¾¡C
²ßªñ¥¤W¦¸³X°Ý´ÂÂA¬O2008¦~6¤ë¡A·í®É¥L¾á¥ô°ê®a°Æ¥D®u¡Cª÷¥¿¤é¿©±w¤¤·¬O³o¦¸³X°Ý¤§«áªº¨Æ¡A¦Ó³Ì²×¥ô©Rª÷¥¿®¦¬°´ÂÂA³Ì°ª»â¾É¤HªºÅv¤O²¾¥æ¹Lµ{·í®É©|¥¼±Ò°Ê¡C
2010¦~¨ì2011¦~¶¡¡A¤¤°ê¹ªÀy´ÂÂA¶i¦æ¸gÀÙ¤Wªº¶}©ñ¡C¦³³ø¾É«ü¥X¡A©¼®É³X°Ý¤¤°êªº¥|Ó´ÂÂA©x¤è¥Nªí¹Î¤¤¡Aª÷¥¿®¦¦Ü¤Ö°Ñ»P¤F¨ä¤¤¤@Ó¡A¥Ñ¦¹¡A¥L±N±µ´À¥Í¯f¤÷¿Ëªº¶Ç¨¥¤é¯q¼W¦h¡C
Áú°êºº¸ªº©µ¥@¤j¾Ç(Yonsei University)ªF¨È¬ã¨s°Æ±Ð±Â¬ù¿«•¼w°ÇùØ(John Delury)ºÙ¡A¦b³o¨Ç³X°Ý¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¦¸ª÷¥¿¤éªº½T»P²ßªñ¥¶i¦æ¤F·|½Í¡C“¤£¹L¡A¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Úªí©úª÷¥¿®¦½T¹ê»P¨ä¤÷¦P¦æ¡C°£«D¦³½TÆwÃÒ¾Ú¥X²{¡A§Ú»{¬°¥L¨S¦³¡C”
2012¦~8¤ë¡Aª÷¥¿®¦ªº©h¤÷¡B¥|¬P¤j±N±i¦¨¿A(Jang Song-thaek)³X°Ý¥_¨Ê¡A¨Ã©M·í®Éªº¤¤°ê»â¾É¤HJÀAÀÜ¥D®u©M·Å®aÄ_Á`²z·|±¡C±i¦¨¿A³Q»{¬°¬O·s¥ô»â¾É¤Hª÷¥¿®¦ªº¿Ë±KÅU°Ý¡C
±i¦¨¿A¦¹Á|³Q»{¬°¬O¬°¦~»´ªº·s¥ô»â¾É¤H³XµØ¾Q¸ô¡A·í®É¤¤°ê¦ü¥G¦b§V¤O±À°Ê¹ê²{¸Ó³X°Ý¡A¥H¦V´ÂÂA®i¥Ü¸gÀ٧ﲯର³oÓ¨üÀ£¨îªº°ê®a±a¨Ó¦óºØ§Æ±æ¡C¦ý±i¦¨¿Aªº¨ì³X¨S¨ú±o¤°»ò¦¨®Ä¡C
¤¤°ê´CÅé¹ïª÷¥¿®¦ªºµû»ù¤£¤@¡C¸Ó°ê©x¤è´CÅéºÙ©Iª÷¥¿®¦®ÉÁÙºâ«È®ð¡A¤£¹³¥¦ÌºÙ©I³ìªv•W•¥¬§ÆÁ`²Î(George W. Bush)®É¨º¼Ë¡Aµ¹¥L¶K¤W¤@Ó“¤p¥¬§Æ”ªº¼ÐÅÒ¡C
¦ý»P¦¹¤£¦Pªº¬O¡A¤¤°êªºªÀ¥æ´CÅéºô¯¸«h»s³y¤F¤j¶q¯º¸Ü¡B¹Ï¤ù©MºÙ¿×¨Ó¿Ø¨ëª÷¥¿®¦¡A´¶³q¤¤°ê¤H¸g±`¨Ï¥Î»´½°ªºµü»y¨Ó´yzª÷¥¿®¦¡C
¤¤°ê¸g±`·|¾B¸nºô¤W¤£²Å¦X¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬Fµ¦©ÎªÌ¹L¤À§åµû¨ä¥~¥æ¬Fµ¦ªºµû½×¡CµM¦Ó¡A¹ïª÷¥¿®¦ªº¿Ø¨ë¨¥½×«o¥¼¾D¼f¬d¡C
¦b¤¤°êªÀ¥æ´CÅéºô¯¸¤W¡A¤H̸g±`±Nª÷¥¿®¦ºÙ¬°“¤p¤l”¡C¥L¥t¤@ӳ̨üÅwªïªººÙ©I¬O¡G“ª÷¤TD”¡C
¥s¥L“ª÷¤TD”¬O¦b»¡ª÷®a¤ý´Âªº¤T¦ìªÎD»â³S¡G´ÂÂA¶}°ê¤§¤÷ª÷¤é¦¨(Kim Il-sung)¡A¥L¥X¥Í©ó1912¦~4¤ë15¤é¡A¶g¤@¬O¥Lªº½Ï¨°¬ö©À¤é¡F¥Lªº¨à¤lª÷¥¿¤é¡A¦Û1994¦~¶}©l°õ´x°ê®a¬FÅv¡A«á©ó2011¦~12¤ë¦º¤`¡F¥H¤Îª÷¥¿¤éªº¨à¤l¡A²{¥ô»â¾É¤Hª÷¥¿®¦¡C¥L̲ʤjªº¸y³ò©M«Ü¦h´ÂÂA¤H¹¤£ªG¸¡ªº¨Æ¹ê§Î¦¨¤FÂA©ú¹ï¤ñ¡C
¦Ó´¿¸g¹ï´ÂÂA»á¬°¼e®eªº¤¤°ê©x¤è´CÅé¤]¶V¨Ó¶V¤£¯à®e§Ô¨ä¦æ¬°¡C¤@¨Çµû½×ªÌºÙ´ÂÂA«Å§G«±ÒÚ¬Ãä®Ö¤ÏÀ³ÄlªºÁ|°Ê“¥¢±±”©M“ºÆ¨g”¡C
¦b³Í·ç¶g¤»³X°Ý«e¤i¡A¡mÀô²y®É³ø¡nµoªí¤F¤@½g»á¬°ÄYVªºµû½×¡Aªí¥Ü¤¤°êªº®e§Ô¬O¦³«×ªº¡C“¦pªG¥Ä[ªº¦æ¬°ÄY«·l®`¤F¤¤°êªº§Q¯q¡A§Ú̵´¤£©h®§¡A”¸Óµû½×¤å³¹ºÙ¡C
¤W¶g¥|¡A¤H¥Áºô´°«P´ÂÂA¤£n“»~§P§Î¶Õ”¡A¨ÃÄþ³d¤F´ÂÂA¬F©²¹H¤ÏÁp¦X°ê¸T¤î®Ö¤l¸ÕÅ窺¨Mij¡A¤Îµo®g¼u¹D¾É¼uªº¦æ¬°¡C
¦Ó³o¨Ç¹ï´ÂÂA¤£«ç»ò«È®ðªº·s»D³ø¾É¤¤¤]¦³°w¹ï¬ü°êªº±jµw¨¥Ãã¡C“¤£n¤õ¤W¼åªo¡A”¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¼g¹D¡A¸Ó¨¥½×°w¹ïªº¬O¡A¼Ú¤Ú°¨¬F©²¥»¤ë¬£¥X¥i·f¸ü®ÖªZ¾¹ªºB-52»PB-2ÅF¬µ¾÷¸Á{´ÂÂA¥b®q¡A¥H¥Ü¹ï¨ä·ù¤ÍÁú°êªº¤ä«ù¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡jJANE PERLEZ 2013¦~04¤ë16¤é
http://cn.nytimes.com/article/world/2013/04/16/c16nkorea/
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū