¨È¬w¶g¥Z±M³X °¨­^¤E¡G©M¥­¨óij¤£¬O³ÌÀu¥ý

2012-11-20 790

¨È¬w¶g¥Z¿W®a±M³X¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î°¨­^¤E¡A¥Lµû½×¤¤¦@¤Q¤K¤j«áªº¨â©¤Ãö«Y¡A»{¬°¦b¤j¬F¤è°w¤W¤£·|¦³®t§O¡A¦ýÂù¤è

¨È¬w¶g¥Z¿W®a±M³X¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î°¨­^¤E¡A¥Lµû½×¤¤¦@¤Q¤K¤j«áªº¨â©¤Ãö«Y¡A»{¬°¦b¤j¬F¤è°w¤W¤£·|¦³®t§O¡A¦ýÂù¤è·|ºÉ³t±À°Ê¤¬³]¿ì¨Æ³B¡C¥L»¡¨S¦³³X°Ý¥_¨Êªº­p¹º¡Fªø´Á¨Ó»¡¨Ã¤£±Æ°£Áܽвߪñ¥­³X¥x¡A¦ý·í«e®É¾÷¤£¦¨¼ô¡C¥L¤£§ª¶úÁªø§Êµ¥¥Á¶iÄÒ»â³S·m¥ý³X°Ý¤j³°¡A¨Ã¹ï¥Á¶iÄÒ»P¤j³°¥æ©¹¡u¼ÖÆ[¨ä¦¨¡v¡C¦³Ãö¨â©¤Ã±­q©M¥­¨óij¡A¥L»¡³]·Q¤w¦C¤J¡u¶Àª÷¤Q¦~¡v³W¹º¤¤¡C

¤¤¦@¤Q¤K¤j¥l¶}¡A²ßªñ¥­¦¨¬°¤¤¦@·s»â³S¡A°ê¦@¥­¥x±N¥Ñ²ßªñ¥­©M°¨­^¤E¥D¾É¡A¹ï¨â©¤Ãö«Y·|¦³¤°»ò¼vÅT¡H¦b¥xÆWªº¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î°¨­^¤E¡A©ó¤Q¤@¤ë¤G¤é¦b¥x¥_Á`²Î©²¡A±Ä¨ü¨È¬w¶g¥ZÁ`½s¿èªô¥ß¥»»P¥xÆW¸ê²`¯S¬£­ûµ£²M®pªº¿W®a±M³X¡Aµû½×¤¤¦@¤Q¤K¤j¥l¶}«áªº¨â©¤Ãö«Y¡C¥L»¡¥Ø«e¨S¦³³X°Ý¥_¨Êªº­p¹º¡A¦Óªø´Á¨Ó»¡¡A¥L¤£±Æ°£Áܽвߪñ¥­¨Ó¥xÆW³X°Ýªº¥i¯à©Ê¡C

¹ï©ó¥Á¶iÄÒ«e¥D®uÁªø§Ê¤ë«e³X°Ý¤j³°¡A¥H¤Î¥¼¨Ó·|¦³§ó¦h¥Á¶iÄÒ»â³S·m¦b¥L¤§«e³X°Ý¥_¨Ê¡A°¨­^¤E»¡¥L¨Ã¤£·|§ª§Ò¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L¹ï¦¹¡u¼ÖÆ[¨ä¦¨¡v¡C¥LÁÙ«ü¥X¡AÁªø§Ê¹L¥h´¿¥D±i¡u¾Ëªk¤@¤¤¡v¡A²{¦b¥L©Ò»¡ªº¡u¾Ëªk¦Uªí¡v¡A¥[°_¨Ó´N¬O¡u¤@¤¤¦Uªí¡v¡A¦¹·§©À»P¤¤µØ¥Á°êªø´Á¥H¨Óªº·Qªk¬O¤@­Pªº¡C

¥Ø«e¨â©¤Ãö«Y³Qµø¬°¤»¤Q¦~¨Ó³Ì¦n¡A¨â©¤¥i¥Hª½¯è¡A¸gÀÙ©M¤å¤Æ¥æ¬y±K¤Á¡C¦ý°¨­^¤E»{¬°¡A¦b¥L¥ô¤º³X°Ý¤j³°ªº¥i¯à©Ê«Ü§C¡A¥D­n¬OºÙ¿×°ÝÃD¡C¡uµL½×¨ì­þùØ¡A§Ú³£¬O¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¡A¤£¯à¦]¬°­n¨ì¤¤°ê¤j³°¦Ó§ïÅܨ­¥÷¡C¡v ¦Ü©ó¬O§_¥i¥H§ï¥Î°ê¥ÁÄÒ¥D®uªº¦W¸q³X°Ý¥_¨Ê¡H¥L»¡¡u¥xÆW¥Á²³¤]·|ı±o³o¬O¤@ºØ¸G¤Æ¡v¡C¦Ó¥L¤£¹w´Á¦b¥L¥ô¤º¤j³°¥i¯à¦b³o¤è­±°hÅý¡C

¥xÆW¥~¥æªñ´Á¥X²{¬ð¯}¡A¤Q¤ë¤G¤é¬ü°ê«Å¥¬¥xÆW¬O²Ä¤T¤Q¤C­Ó§Kñ°ê¡A¨ä¤¤¥xÆW¬O°ß¤@©M¬ü°êµL¨¹¥æªº°ê®a¡A±q¦¹¥xÆW¥Á²³¥h¬ü°ê¡A¤£»Ý­n±Æ¶¤¥Ó½ÐñÃÒ¡AÅý¤¤°ê¤j³°¥Á²³©M­»´ä¤H³£¸r¼}¤£¤w¡C°¨­^¤E±j½Õ¡G¥Ø«e¥xÆW»P¬ü°êªºÃö«Y¡A¬O¾ú¥v¤W³Ì¦nªº®É´Á¡C

¹ï©ó¥þ²yµØ¤H©ÒÃöª`ªº³¨³½¥x¦CÀ¬ªº¥DÅv°ÝÃD¡A¥L´£¥X¼Ú¬w°ê®a¹ï¥_®üªoÅvªºª§Ä³¡A¥i¥H§@¬°°Ñ¦Ò¡C¥L»¡¡u¥DÅv¤£¥i¤À³Î¡A¦ý¸ê·½¥i¥H¦@¨É¡v¡A¬O¸Ñ¨M³¨³½¥x°ÝÃDªº«ä¸ô¡C¹ï©ó¨È¬w¶g¥Z¤W´Á©Ò´£¨ìªºº~æ¬ðÀ»¶¤©ó¤@¤E¤E¹s¦~¥ø¹Ïµn®qºR·´¤é¥»³]¬I¡B¦ý­p¹º³Ì«á³Q¸y±Ù¡A¥LÃÒ¹ê³o¬O«eÁ`²Î§õµn½÷©Ò°µªº¨M©w¡C

³Ìªñ¥@¬É»È¦æ°µªº¡u¥þ²y¸g°ÓÀô¹Ò³ø§i¡v¥xÆW±Æ¦W¥þ²y²Ä¤Q¤»¡F¡m¸gÀپǤH¡n¡]Economist¡^ªº³h´I®t¶Zªº½Õ¬d¡A¥xÆW»P¤é¥»¬Ûªñ¡A¦bªF¨È¦a°Ïªí²{³Ì¨Î¡C¦ý¥Á²³´¶¹M¹ï³o¨Ç«GÄRªº¬FÁZµL·P¡A³o¦¨¬°°¨¬F©²³Ì¤jªº¦M¾÷¡A¤]¬O¥L¦b³X°Ý¤¤¤£Â_¥[¥H¸ÑÄÀªº³¡¤À¡C

¨È¬w¶g¥Z¿W®a±M³X°¨­^¤Eªº¸ÜÃD¡A²[»\¤¤¦@¤Q¤K¤j¡B¨â©¤Ãö«Y¡B¥x¬üÃö«Y¡B³¨³½¥x¥DÅv©M¸Ñ¨M¤§¹D¡BECFA¡B¨â©¤©M¥­¨óij¡B¾Ëªk¦Uªí¡B¥Á½Õ§C¸¨µ¥Ä³ÃD¡C¥H¤U¬O°¨­^¤E±µ¨ü¨È¬w¶g¥Z³X°Ýªº¤º®e¡G

§A¤W¥ô¥H¨Ó¡A¨â©¤Ãö«Y³Qµø¬°¬O¾ú¥v¤W³Ì¦nªº¡A§A¹ï§Y±N¥l¶}ªº¤¤¦@¤Q¤K¤j©M²ßªñ¥­ªº·s»â¾É¼h¦³¤°»ò´Á±æ¡H

¥Ø«e¤j®a³£¦b²q¤E¦ì»P¤C¦ì¡]¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e¡^¡A¬O­þ¤C¦ì¡H¦P®É¡A¹ï¨â©¤Ãö«Y·|¦³¤°»ò¼Ëªº¼vÅT¡H¤×¨ä¬O¦³Ãö¹ï¥x¤u§@ªº«ü¾É¤p²Õ¡C±q¤jÁͶըӬݡA¨â©¤Ãö«Yªº©M¥­µo®i¡A¹ïÂù¤è»PªF¨È¬Æ¦Ü¥@¬É¡B¬ü°ê³£¦³§Q¡A¦]¦¹§Ú¬Ý¤£¥X§Y¨Ï´«¤F»â¾É¯Z©³¡A¦b¤j¬F¤è°w¤W¦³¤°»ò®t§O¡C¹ï©ó§Ú¥¼¨Ó¤T¦~¦h¥ô´Á­n±À°Êªº¨â©¤¬Fµ¦¡A²Ä¤@¡BÂX¤j¨Ã²`¤Æ¨â©¤¥æ¬y¡F²Ä¤G¡B¨â©¤¨â·|¤¬³]¿ì¨Æ¾÷ºc¡F²Ä¤T¡B¥þ­±ÀË°Q­×¥¿¡m¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¡n¡C³o¤T¶µ¤u§@¦p¯à°µ¦n¡A¨â©¤Ãö«Y²@µLºÃ°Ý¤S·|¦V«eÁÚ¤@¤j¨B¡A¾Ú§Ú¤F¸Ñ¡A¤j³°¤è­±¹ï³o¤T¶µ¤u§@¤]³£¬Û·í¤ä«ù¡A¤×¨ä¬O¨â©¤¨â·|¤¬³]¿ì¨Æ¾÷ºc¤è­±¡A¥Ø«e³°©e·|¥¿³W¹º¡AÂù¤è±NºÉ³t´N¦¹Ä³ÃD¶i¦æ°Q½×¡C¥þ­±Â½­×¡m¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¡n¥Ø«e´X¥G¤wªñ§¹¦¨¡A©¡®É±N°e¥ßªk°|¡C

¦b¡uÂX¤j»P²`¤Æ¨â©¤¥æ¬y¡v³¡¤À¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬O¦³Ãö¨â©¤±Ð¨|¤è­±ªº¥æ¬y¡A¥]¬A¾Ç¥Í¤è­±¡A§Ú­Ì¶}©ñ³°¥Í¨Ó¥x¤G¦~¨Ó¡A¤j³°¾Ç¥Í¨Ó¤£¨ì¨â¤d¤H¡A¦U¬É³£»{¬°ÁÙ¦³§ï¶iªºªÅ¶¡¡C§Ú­Ì§Æ±æ¥¼¨ÓµL½×¬O¥¿¦¡¾Ç¥Í©Î¥æ´«¥Í¡A¤H¼Æ³£¯à¼W¥[¡A¦P®É¯à¼W¥[¤j³°¤@­Ó«Ü­«­nªº¯Ê¤f¡A´N¬O¡u±M¤É¥»¡v¡A§Y¡u±M¬ì¥Í¤É¥»¬ì¥Í¡v¡A¤@¦~¬ù¦³¤T¦Ê¤­¤Q¸U¤H¡A¤j¾ÇµLªk®e¯Ç¥L­ÌÄ~Äò¨â¦~ªº¤j¾Ç±Ð¨|¡C³o¦b¥xÆW«Ü´¶¹M¡A´N¬O¤G§Þ¡A¦]¦¹§Æ±æ¶}©ñ§Þ³N¤j¾ÇÅý¥L­Ìªº±M¬ì¥Í´NŪ¡A¥Ø«e¶}©ñªº¬O¹ï©¤°ª¤¤²¦·~¥Í»P¤j¾Ç¦b¾Ç¾Ç¥Í¡A±N¨Ó¦pªG¯à¼W¥[³o­ÓÃþ«¬¡A¨â©¤ªº±Ð¨|¥æ¬y·|§ó§¹¾ã¡A¦Ó¥B¹ï¨â©¤¨Ó»¡¬O¥ó¤¬§Qªº¨Æ±¡¡C

§A¬O§_¦Ò¼{¦b¥ô¤º¨ì¤¤°ê¤j³°³X°Ý¡H

³o­Ó°ÝÃD³Ì¥D­nªº§xÃø¡A¦b©óÂù¤èÀ³¸Ó¤¬¤£©Ó»{¥DÅv¡A¤¬¤£§_»{ªvÅv¡CÂù¤è³£¥D±i¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¡A§Ú­Ìªº¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬O¤¤µØ¥Á°ê¡A¤]²[»\¤F¥xÆW»P¤j³°¡C

¨º¬O§_¦Ò¼{¥HÄÒ¥D®u¨­¥÷¡A¦Ó«DÁ`²Î¨­¥÷³X°Ý¡H

¥i¯à©Ê«Ü§C¡A¥xÆW¥Á²³¤]µ´¤£¥i¯à±µ¨ü¡A¦]¬°µL½×¨ì­þùØ¡A§Ú³£¬O¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¡A¤£¯à¦]¬°­n¨ì¤¤°ê¤j³°¦Ó§ïÅܨ­¥÷¡A¥Á²³¤]·|ı±o³o¬O¤@ºØ¸G¤Æ¡C

§A¬O§_¦Ò¼{Áܽвߪñ¥­©Î¤¤¦@»â¾É¤H¨ì¥xÆW³X°Ý¡H

·íµM¥Hªø´Á¨Ó¬Ý¤]³\¤£¯à±Æ°£¡A¦ý¥Ø«e®É¾÷ÁÙ¤£¦¨¼ô¡A¹³§Ú­Ìªº³¡·|­ºªø­n¨ì¤j³°³X°Ý¡A¹ï©¤´CÅéµ´¹ï¤£·|ºÙ¥L¬°³¡ªø©Î¥D©e¡A¦ý¥L­Ì¨Ó¥xÆW³X°Ý¡A¥xÆW´CÅé³£·|ºÙ¥L¬°³¡ªø¡A³o¬O¦]¬°Âù¤è´CÅé¥ÍºA¤£¦P¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@©w­nÂù¤è¦b³oºØ¬Ý°_¨Ó¬O¤p¨Æ¡A¦ý­I«á¬O­«­n²z©Àªº°ÝÃD°µ¾A·íªº¸Ñ¨M¤~¥i¯à¡A§_«hÂù¤è«ÜÃø¦b³o­Ó°ò¦¤W¤¬°Ê¡A²{¦b§Ú­Ì¤]¦³³¡·|­ºªø¨ì¤j³°°Ñ¥[·|ij©ÎÅé¨|¤ñÁÉ¡A¦ý«Ü¤Ö¦b¤½¶}³õ¦X¥H¨äÀY»Î¬ÛºÙ¡A³o¬Ý°_¨Ó¬O¤p¨Æ¡A¦ý¨ä¹ê«Ü­«­n¡C

¬O§_¦Ò¼{»P¹ï©¤Ã±¸p©M¥­¨óij¡H

¤@¯ë¨Ó»¡¡Añ¸p©M¥­¨óij¤@©w¬O¦]¬°¤§«e¦³¾Ôª§¡A±q°±¤õ¡B°±¾Ô¨ì©M¥­¨óij¡A¹ï¨â©¤¨Ó»¡¡A³o¶¥¬q¦­´N¹L¥h¡A¤@¤E¤C¤E¦~¤¤¦@»P¬ü°ê«Ø¥æ®É¡A¤]«Å¥¬¤£¦A¯¥ÅFª÷ªù¡F¤§«áÂù¤è¦³¤F±µÄ²¡A¤]³]¥ß®ü°ò»P®ü¨ó¨â·|¡A¨ì¤µ¦~¤w¤G¤Q¦~¡A¥æ¬y¦Ü¤µ¡A¨â©¤ª½¯è­¸¾÷¨C¶g¦³¤­¦Ê¤­¤Q¤K¯Z¦¸¡A¦]¦¹¡A¥H²{¦bªº±¡ªp¡A¦pñ¸p¨â©¤©M¥­¨óij¡A¤º®eÁÙ¯à¼W¥[¤°»ò¡H¥Ø«e¨â©¤¤wñ¸pªº¨óij¦³¤Q¤K¶µ¡A¤º®e¥]ù¸U¶H¡A¨C¤@¶µªº°ò¦³£¬O©M¥­¡A¨S¦³©M¥­¦p¦ó¤T³q¡H¨S¦³©M¥­¦p¦ó¥´À»¥Ç¸o¡H¨S¦³©M¥­¦p¦ó¤¬¬Û«O»Ù©M¥­¦w¥þ¡Hñªº¤º®e³£¬O¥H©M¥­¬°°ò¦¡A©Ò¥H¨º¤£¬O³ÌÀu¥ýªº¡C¦Ó¥B¦³³\¦h¥xÆW¥Á²³¹ï¨â©¤¥æ¬y¬O¤ä«ù¡A¦ý¤]¤£§Æ±æ¨«±o¤Ó§Ö¡C¥h¦~§Ú­Ì¤w±N¨â©¤©M¥­¨óijªº·Qªk©ñ¶i¡u¶Àª÷¤Q¦~¡vªº³W¹º¤¤¡A³o¬O§Ú¥|¦~«eªº¬F¨£¡A¤]¬O¡u³s­J·|¡vªº¤º®e¡A¦ý¥Ø«e¥Á²³¹ï¦¹ÁÙ¦³³\¦hºÃ¼{¡C§Ú»{¬°©M¥­ªº¥Ø¼Ð¬O¤£Åܪº¡AÂù¤è¦@ºaªº¥Ø¼Ð¤]¤£·|ÅÜ¡A¦ý¬O§_»Ý­n³o¼Ëªº§Î¦¡¡AÁÙ¦³°Óºeªº¾l¦a¡C

§ó­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì¥Ø«e¤wñ¸p¤F¤Q¤K¶µ¨óij¡A¥¼¨Ó¤]³\·|¶V¨Ó¶V¦h¡AÁÙ¦³³\¦h¶µ¥Ø¸Ó½Í«o¥¼½Í¡A©Î¥u§¹¦¨¤@¤p³¡¤À¡A¨Ò¦p¡m¨â©¤¸gÀÙ¨óij¡n¡]ECFA¡^²{¦b¥u§¹¦¨¦­¦¬²M³æ³¡¤À¡A²{¦b¥¿¦b½ÍªA°È¶T©ö»P³f«~¶T©ö¡A§Æ±æ¦bµu´Á¤º¬Ý¨ì¦¨ªG¡A¹³³o¼Ëªº¶i¨B¡A´N¬O«D±`¹ê½èªº¶i¨B¡C

§A´£¨ì ECFA ªº¦­¦¬²M³æ³¡¤À¡A¥Ø«e±q¤@¨Ç¼Æ¾Ú¬Ý¨Ó¡AECFA¦­¦¬²M³æªº®Ä²v¦ü¥G¨S¦³Åã²{¥X¨Ó¡A¥xÆW¹ï¤j³°ªº¥«¦û²v¶V¨Ó¶V§C¡H

¦]¬°§Ú­Ì¶}©l±oºC¡A¦pªG¨S¦³¦­¦¬²M³æ¡A±¡ªp·|§óÁV¡A¤G¦~«eñ¸p¤FECFA¡A¥h¦~¦~ªì¶}©l¥Í®Ä¡A¨ì¤µ¦~¤w¦³¤G¦~¡A¦³³\¦h³f«~¡]Ãöµ|¡^³£­°¨ì¹s¡A³o¨Ç³f«~¨ì¤j³°¤w¤j¶q¼W¥[¡C°ÝÃD¬O¤@¦@¥u¦³¤­¦Ê¤T¤Q¤E¶µ¡A¦Ó¥xÆW»P¤j³°¨Ó©¹ªº³f«~¦³¼Æ¤d¶µ¡A©Ò¦û¤ñ²v¬ù¥u¦³¤­¤À¤§¤@¡A¦]¦¹¦pªG§Ú­Ì©ú¦~¯à±N³f«~³¡¤À¥þ¼Æ½Í§´¡A´N¬O§¹¾ãªº¸gÀÙ¦X§@¬[ºc¨óij¡A¥¦ªº®Ä¥Î±N¤j¤£¬Û¦P¡C

¥t¥~¡A¥xÆW»P¤j³°ªº¶T©ö¦­¦b¤G¤Q¦~«e´N¶}©l¤F¡A·í®É¨S¦³³o¨Ç±ø¥ó¡A¦ý³\¦h»P¥L­Ì¶i¦æ¶T©öªº°ê®a³£¦³³o¨Ç±ø¥ó¡A¦pªF¨ó¡]ªF·ù¡^»P¤j³°Ã±­q¸gÀÙ¦X§@¬[ºc¨óij«á¶T©ö¤j¶q¼W¥[¡A³Ìªñ§Ú¬Ý¨ì¦L¥§»P¤j³°°Ó·~©¹¨Óªº¼Æ¾Ú¥X²{¶¶®t¡A©Ò¥H°ÝÃD¬O§Ú­Ì°_¨B¤Ó±ß¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¦b¤G¦~«e«j±j»°¤W¶i«×¡A¦ý»P¨ä¥L°ê®a¬Û¤ñ¡A³£ÁÙ¦b¤ñ¸û¸¨«áªº¶¥¬q¡C

¬F©²¶}©ñ³°¥Í¨Ó¥x¡A¾Ô²¤¥Ø¼Ð¬°¦ó¡H

²Ä¤@¡BÅý¨â©¤¦~»´¤H¡A¦b¤H¥Í¤ñ¸û¦­ªº¶¥¬q°µªB¤Í¡A¤@©w¦³§Q©ó¨â©¤ªø´Áªº©M¥­µo®i¡F²Ä¤G¡BÅý¥xÆW¾Ç¥Í¦h¤@¨ÇÄvª§¤Î¦X§@¸gÅç¡F²Ä¤T¡B¥Ø«e¥xÆWªº¤j¾Ç¿ý¨ú²v¬Û·í°ª¡A¬ù¦³¤K¦¨¤K¡A§Ú­Ì¦³§ó¦h¸ê·½¥i¥H¥R¤À¹B¥Î¡A¤×¨ä­±¹ï¥xÆW¤Ö¤l¤k¤Æ²{¶H¡A¦³¨Ç¬ì§Þ¤j¾ÇÁÙ¦³¾lÃB¥i¥H©Û¦¬ªF«n¨È¤Î¤j³°¾Ç¥Í¡AÅý³\¦h¾Ç®Õ¤£¥²¾á¤ß±N¨Ó¦b¬Y®É¶¡¥i¯à°h³õ¡A¹ïÂù¤è³£¬O¦³§Qªº¡C

¦ý²{¦bªº°ÝÃD¬O¥L­Ì¤£¨Ó¥xÆW¡A¹³¤µ¦~¤j³°¾Ç¥Í¨Ó¥x¤H¼Æ¦ü¥G¤ñ¥h¦~¤Ö¡H

¬O¤Ö¤@ÂI¡A¥D­n¬O²{¦b©Ó»{¾Ç¾úªº¥u¦³¡u¤E¤K¤­¡]¤uµ{¡^¡v¬°¥Dªº¥|¤Q¤@©Ò¤j¾Ç¡A±Ð¨|³¡¤w¸g¨M©wÂX¤j¡A±N¨Ó¤£¤î¡u¤E¤K¤­¡v¡AÁÙ¦³¡u¤G¤@¤@¡]¤uµ{¡^¡v¡A³o¨âºØÃþ«¬¤¤¦nªº¤j¾Ç³£¥i¥H³ø¦W¡A¥Ø«e¦b§@·~·í¤¤¡C²{¦b¨â©¤¾Ç¥Íªº¥æ¬y¡A¥xÆW¬O¶}©ñ¥|¤Q¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¤j³°®e³\ªº¬Ù¥«¤ñ¸û¤Ö¡A¥Ø«e¥u¦³¤»¦¨¡C­Y§Ú­Ì¶}©ñ½d³ò¤p¡A¥L­Ì¶}©ñªº½d³ò¤]¤p¡A¦ý¦pªG§Ú­ÌÂX¤j¡A¥L­Ì¤]·|ÂX¤j¡C

§A¦b¥ô¤º¤£¥i¯à¨ì¤¤°ê¤j³°³X°Ý¡A¦ý¥Á¶iÄÒ¦b³o¤è­±«o«Ü¿n·¥¡A¹³Áªø§Ê³Ìªñ¥h¤F¤j³°¡A«Ü¦h¤H»{¬°±µ¤U¨Ó½²­^¤å¤]·|¥h¡C§A¹ï¥Á¶iÄÒªº¤j³°¬Fµ¦¤S¦³¦ó¬Ýªk¡H

¦pªG¥Á¶iÄÒ¯à§ïÅܨä¤j³°¬Fµ¦¡A¨ÃÄ@·N»P¤j³°¥æ©¹¡A§Ú­Ì¼ÖÆ[¨ä¦¨¡C

§A¤£¶ú§ª¥Á¶iÄÒªº»â³S¥ý¤@¨B¨ì¥_¨Ê³X°Ý¡H

¤@ÂI³£¤£·|¡AÃöÁä¬O­n«ç»ò°µ¨ìºÖ°ê§Q¥Á¡A§Ú­Ì¶}©ñ§ï­²³o¥|¦~¦h¡A¨â©¤Ãö«Yªºµo®i¤w¬°¥xÆW±a¨Ó³\¦hºÖ¬ç¡A¥Á¶iÄÒ¦b³o¤è­±¤@ª½°í«ù¥L­Ìªº²z©À¡A¥H­P©ó¥¼»P¤j³°¦³±µÄ²»P·¾³qªº¾÷·|¡A¨ä¹ê«Ü¥i±¤¡C©Ò¥H¥L­Ì²{¦bÄ@·N³o¼Ë°µ¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A¦]¬°ÃÒ©ú§Ú­Ì°µªº¬O¹ïªº¡A¥i¥HÄ~Äò©¹«e¨«¡A°ê¥ÁÄÒ»P¥Á¶iÄÒ¦pªG¦b³o­ÓijÃD¤W¦³§ó¦hªº¦@ÃÑ¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ìªº¨â©¤¬Fµ¦¤@©w·|§ó¦¨¥\¡A©Ò¥H§Ú©êµÛ¼ÖÆ[¨ä¦¨ªººA«×¡C

§Aı±oÁªø§Êªº¡u¾Ëªk¦Uªí¡v»P¡u¤E¤G¦@ÃÑ¡v¦b¤º²[¤W¦³¦ó®t§O¡H

§Úı±o®t§O¨Ã¤£¤j¡AÅãµMÁªø§Ê¥ý¥Í¨è·N°jÁפ@¤¤°ÝÃD¡A¨ä¹ê¤Q¦h¦~«e¡A¥L§Y¶}©l¥D±i¡u¾Ëªk¤@¤¤¡v¡A²{¦b¥L©Ò»¡ªº¡u¾Ëªk¦Uªí¡v¡A¨â­Ó¥[°_¨Ó¤£´N¬O¡u¤@¤¤¦Uªí¡v¶Ü¡H¦¹·§©À»P§Ú­Ìªº·Qªk¬O¤@­Pªº¡A¥B¦¹°ÝÃDµLªk°jÁסA¦]¬°§Ú­Ìªº¾Ëªk¬O¤@¤¤¾Ëªk¡A¤@¤E¥|¤C¦~¨î­q®É¡A¤¤µØ¥Á°ê»P¤¤°ê¤j³°©|¥¼¤À¶}¡A¨S¦³¨â©¤°ÝÃD¡C¥B·íªì¦æ¾Ë®É¡A¤¤µØ¥Á°ê¬O²Î¤@ªº¡A¦]¦¹¾¨ºÞ¾Ëªk¥Ø«e¤w­×­q¤C¦¸¡A¬Û·íµ{«×¤W¶È¾A¥Î©ó¥xÆW¡A¦ý¦bªk²z¤W¤´¬O¥Nªí¥þ¤¤°êªº¾Ëªk¡A³o¤£¥i¯à§ïÅÜ¡A¥B¥ç¤£¶·§ïÅÜ¡A¦]¬°²{ª¬¤£§«Ãª¥xÆWµo®i¡A¥B¥i°µ¬°»P¤¤°ê¤j³°¦@¦P·¾³qªººÞ¹D¡A¦]¦¹§Ú»{¬°³o¼Ë°µ¬O¹ïªº¡C°w¹ïÁªø§Ê¥ý¥ÍÄ@·Nµy·L­×¥¿¥Á¶iÄÒªº¥D±i¡A¨Ã»P¤¤°ê¤j³°©¹¨Ó¡A§Úı±o¹ï¥xÆW¦Ó¨¥¬O¦n¨Æ¡A§Ú¤Ï¦Ó¼ÖÆ[¨ä¦¨¡C

§A¦p¦ó¬Ý«Ý¥xÆW¦b³B²z³¨³½¥x¦CÀ¬ª§Ä³©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A°£¡uªF®ü©M¥­­Òij¡v¥~¡A¸U¤@¤é¥»µn®q¾n­x»P¤j³°µo¥Í½Ä¬ð¡A°ê­x·|¦³¤ÏÀ³¶Ü¡H

ªñ´Á¬Ý¨ì¶Q¥Z«Ê­±¬G¨ÆªÖ©w¥xÆW®ü¨µ¸pªºÅ@º®§@¬°¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì±q¥|¦~«e§Y¶}©l±jµw°_¨Ó¡A§A¬Ý¨ì¥x¡B¤éÂù¤è²îÄ¥¤ô¯¥¤¬ÅFªºµe­±¥|¦~«e´N¦³¤F¡A¥u¬O·í®É¥¼¨ü¨ì¦p¦¹±j¯PÃöª`¡A¤H¼Æ¤]¨S³o»ò¦h¡C¹L¥h¥|¦~¨Ó¡A®ü¨µ¸p»P¤é¥»®ü¤W«O¦wÆU¦@¦³¤Q¤T¦¸¹ï«Ï±¡§Î¡A¤Z¬O§Ú­Ìº®¥Á»Ý­n¨ó§U¤§³B¡A®ü¨µ¸p§¡·|¦ñÀH¥L­Ì¡AÁö¤£¤@©w¨C¦¸·|µo®i¦Ü¤ô¯¥¤¬ÅFµ{«×¡A¦ý¹ï«Ï©Î±µÄ²­Ë¬O«D±`¦h¡A§Ú­Ì¤@ª½±Ä¨ú¦¹ºA«×¡A¤×¨ä³¨³½¥x¦CÀ¬¬O§Ú¤¤µØ¥Á°êªº©T¦³»â¤g¡A¤]¬O¥xÆWªºªþÄÝ®qÀ¬¡A§ó­«­nªº¬O¡A¸Ó¦CÀ¬¬O¥xÆWº®¥Á¶W¹L¦Ê¦~ªº¶Ç²Îº®³õ¡A²±²£÷®³½¤ÎÄJ³½¡A¦b¤é¥»²Îªv¥xÆW®É´Á¡A·í®É¤é¥»Á`·þ©²¤w±N³¨³½¥x¦CÀ¬«ü©wµ¹¥xÆW°µ¬°º®³õ¡A¹ï¥xÆW¦Ó¨¥«D±`­«­n¡C¤é¥»¯[²yº®¥Á«Ü¤Ö«e©¹·í¦a®·³½¡A¤¤°ê¤j³°§ó¤Ö¡A´X¥G¨S¦³¡A¥u¦³¥xÆWº®¥Á¡A¦]¦¹³¨³½¥x¦CÀ¬»P¥xÆW¦b¾ú¥v¤W¨ã¦³«D±`¯S®íªº²£·~µo®iÃö«Y¡A§Ú­Ì¤£¬O¥u¦³¯Âºé«OÅ@§Ú­Ìªºº®¥Á¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥²¶·«OÅ@§Ú­Ìº®¥Áªø¦~¨Ó¦b·í¦a®·³½ªºÅv§Q¡C

¤@¤E¤C¤G¦~¤¤¦@»P¤é¥»«Ø¥æ®É¡A·í®ÉÂù¤è¹F¦¨ÀÁ¸mª§Ä³ªº¦@ÃÑ¡A¦]¦¹³¨³½¥x¦CÀ¬©l²×¥¼¦¨¬°¤@¶µ­«­nªºÄ³ÃD¡A¾¨ºÞ¥|¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤¤¦@»P¤é¥»¦h¦¸¦]¸Ó¦CÀ¬µo¥Í¤@¨Ç¹s¬Pªº½Ä¬ð¡A¦ý¦¹¦¸¤é¥»±N³¨³½¥x¦CÀ¬°ê¦³¤Æ¡A¹ï¤¤°ê¤j³°¦Ó¨¥¡A¬O¯}Ãa­ì¥ýªº¦@ÃÑ¡A¦]¦¹¤¤¦@¤ÏÀ³«D±`¿E¯P¡A±q¤Q¤ë©³¶}©l¡A§Y³°Äò¬£»ºº®¬F²î©Î®üºÊ²î¶i¤J³¨³½¥x¦CÀ¬¤Q¤G®ü¯@³B¡A¨ÃÅXÂ÷¤é¥»®ü¤W«O¦wÆU²îÄ¥¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì®ü¨µ¸p¦­´N¶i¤J³¨³½¥x¦CÀ¬¤Q¤G®ü¯@³B¡A¦b§Ú¤W¥ôÁ`²Î«á¡A§Y¦³¤Q¤T¦¸»P¤é¥»²îÄ¥µo¥Í¹ï«Ï±¡§Î¡A³¯¤ô«ó«eÁ`²Î¥ô¤º¥ç¦³¤­¦¸¡A§Ú­ÌÅ@º®¦¸¼Æ»·¶W¹L³¯«eÁ`²Î¡AÅã¥Ü§Ú­Ì«D±`¿n·¥¬Ý«Ý¦¹¤@ijÃD¡A¬J®Â½Ã¥DÅv¡A¤]ºûÅ@º®Åv¡C§Úªº°ò¥»¬Fµ¦¬O¡G¡u®Â½Ã¥DÅv¡Bº®Åv¡A©M¥­³B²zª§Ä³¡A¦@¦P¶}µo¸ê·½¡v¡A¨Ã¶i¤@¨B´£¥X¡uªF®ü©M¥­­Òij¡v¡C¸Ó­Òij³Ì®Ö¤ßªº²z©À´N¬O¡u¥DÅvµLªk¤À³Î¡A¦ý¸ê·½¥i¥H¤À¨É¡v¡A·N§YÂù¤è¥iÀÁ¸m¥DÅvªºª§Ä³¡C¨ä¤¤ªº­«ÂI¬OÀÁ¸mª§Ä³¡A¦Ó«DÀÁ¸m¥DÅv¡A¥DÅv¤£¨ü¼vÅT¡A¦U°êÁÙ¬O¥i¥D±i¥DÅv¬O¸Ó°êªº¡A¦ý§Ú­Ì¼È®É¤£¥h½Í¦¹ª§Ä³¡A¦Ó±NµJÂI©ñ¦b¸ê·½¡C³¨³½¥x¦CÀ¬ªþªñÄ­Âó½Ãþ¤ÎÄqª«¸ê·½¡A¥]¬A¥Ûªo¤Î¤ÑµM®ðµ¥¡A¤¤ªo¤½¥q¦ô­p¸Ó¦a°Ï¥ÛªoÀxÂöq¬ù¬°¤­¤Q¤­¦Ü¤@¦Ê¤­¤Q»õ¾·¡A¤é¥»«h¦ô­p·í¦a¬ù¦³¤Q¦h¥ü¥ß¤è¤½¤Øªº¤ÑµM®ð¡C¤£½×¬O¤¤°ê¤j³°¡B¤é¥»¡B¥xÆW©ÎÁú°ê¡A§¡±q¨ä¥L°ê®a¤j¶q¶i¤f¥Ûªo¡A¤×¨ä¤¤¦@¬O¥þ¥@¬É¶i¤f¥Ûªo³Ì¦hªº¦a°Ï¡A¦b¦¹±¡ªp¤U¡A®ü©³Ä­Âæp¦¹Â×´Iªºªo®ð¡A§Ú­Ì«oÅý¥¦¶¢¸m¥|¤Q¦h¦~¡A´N¬O¦]¬°³¨³½¥x¦CÀ¬ªþªñªº°ê®a¦]¬Fªv¤Wªº¦Ò¶q¡A¥¼·Q¨ì¥h¦@¦P¶}µo¸ê·½¡C

°²³]§Ú­Ì¯à¦@¦P¶}µo¸ê·½¡A¨Ã¨Ì·Ó¤j®a¦@¦P±µ¨üªº¤ñ¨Ò¤À¨É¸ê·½¡A¥DÅv°ÝÃD¬Û¹ï¨Ó»¡´N¤£·|¦p¦¹§xÃø¡C¦Ó¥þ¥@¬É¦­¦³¥ý¨Ò¡A¨Ò¦p¼Ú¬w¦b¤»¤Q¦~¥Nªì´Á¡A¦]¥_®ü°ÝÃD¤]¬O§n¦¨¤@¹Î¡A¦ý¥L­Ì¨ì¤»¤Q¦~¥N«á´Á¥´¤F¤@³õ©x¥q«á¡A½T¥ß©¼¦¹¹º¤À­ì«h¡A­^°ê¡B®¿«Â¡B¤¦³Á¤Î·ç¤hµ¥°ê§¡¥i¤À¨É¥_®ü¸ê·½¡A§Y¶}©l¿n·¥¶}µo·í¦a¸ê·½¡A²{¦b¥_®ü¥¬Äõ¯S­ìªo¡]Brent¡^¤w¦¨¬°¥þ²y¥Ûªoªº­«­n«~µP¡A¥ç¬Oªo»ù­q©wªº»â¾ÉªÌ¡C

¼Ú¬w°ê®a©úÁA¦p¦ó³z¹L©M¥­¤è¦¡¸Ñ¨Mª§ºÝ¡A§Ú»{¬°³o¬O«D±`¦nªº¥ý¨Ò¡A¥Î©M¥­¤è¦¡¸Ñ¨M¡A¨Ã±q¸ê·½µÛ¤â¡A¥DÅv°ÝÃD¬Û¹ï¦Ó¨¥·|¸û©ö¸Ñ¨M¡C§Ú±`°Ý¬°¦ó§Ú­Ì¤£¯à±N¥_®ü¸gÅç½Æ»s¨ìªF®ü¡H¦¹§Y¬°§Ú´£¥X¡uªF®ü©M¥­­Òij¡v³Ì¥D­nªº²z¥Ñ¡A©M¥­¤£¬OªÅ¬}ªº©M¥­¡A¬O¥H¦@¦P¶}µo¸ê·½¬°°ò¦ªº©M¥­¡A¦]¬°¸ê·½­Y¥i¥H¸Ñ¨M¡A³¨³½¥x¦CÀ¬ª§Ä³ªº¼ö«×´N¥i¥H¤j¶q­°§C¡C

³¨³½¥x¦CÀ¬¦@¦³¤­­Ó¤p®q¤Î¤T­ÓÁG©¥¤pÀ¬¡A¦@­p¬ù¤»ÂI¤­¥­¤è¤½¨½¡A¨ä¹ê¤g¦a¬Û·í¯U¤p¡A¦ý¨ä»ù­È«Y¦b©PÃä®ü°ì¡AÁöµM³¨³½¥x¥DÅvµLªk¤À³Î¡A¦ý®ü°ìªº¸ê·½«o¥i¤À¨É¡A¬°¦ó¤£±q³o­Ó¨¤«×¤Á¤J¡H¦]¦¹§Ú´£¥X¡uªF®ü©M¥­­Òij¡v¡A¨Ã¤w¨ü¨ì°ê»Úª`·N¡A¦³¨Ç°ê®a«ä¯Á¨ì³Ì«á¡A¥i»¡¬O¡u²³ùØ´M¥L¤d¦Ê«×¡AÅZµM¦^­º¡A¨º¤H«o¦b¿O¤õÁñ¬À³B¡v¡A³Ì«á¤´¶·¥Î©M¥­¸Ñ¨M¡A§_«h§A¯à¥ÎªZ¤O¸Ñ¨M¶Ü¡H§A­èÁ¿¦pªG¦³¤H¥X§L……¡A§Úı±o¾÷·|«Ü¤p¡C

§A»{¬°¤é¥»»P¤¤°ê¤j³°ªZ¸Ë½Ä¬ðªº¾÷·|¤j¤£¤j¡H

«D±`¤p¡A¦]¬°¤j®a³£ª¾¹D¡A½Ö³£¸g¤£°_¦p¦¹½ÄÀ»¡A¥B¹ï¸Ñ¨M°ÝÃD²@µLÀ°§U¡CÂù¤è¸g¹L¦¹¦¸½Ä¬ð¡A¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¦b¸gÀÙ¤W§¡¾D¹J¤£¤p·l¥¢¡A¤j·§¥i¥H¨ì¦¹¬°¤î¡C

§A·|¤£·|ı±o¨S¦³µn¤W³¨³½¥x¦CÀ¬«Å¥Ü¥DÅv¬O¤@ºØ¿ò¾Ñ¡H

·í¦~§Ú­Ì¦b¥x¤j«O³¨®É¡A¦]·í®É¥x¤j¥C§»¹F¦Ñ®vºtÁ¿®É¯S§O´£¨ì¡G¡u§A­Ì¦³¼ö±¡«Ü¦n¡A¦ý§ó­«­nªº¬O­n°µ¾Ç°Ý¡A¥h¤F¸Ñ³o¨ÇijÃD¡A¨Ã´£¥X¸Ñ¨M¤è®×¡v¡A³o¥y¸Ü¼vÅT§Ú¦Ü¤Ö¤T¤Q¦~¡C§Ú«á¨Ó«Ü§V¤O¦a¥h´M§äµª®×¡A²{¦b§Ú©Ò¥D±iªº´N¬O·í¦~§Ú¼g½×¤å®É©Ò¥D±iªº¡A§Y³z¹L¸ê·½¤À¨É¨Ó¤Æ¸Ñ»â¤gª§Ä³¡C

«nÁúÁ`²Î§õ©ú³Õµn¿W®q«Å¥Ü¥DÅv¡A§A¦³¨S¦³µn³¨³½¥x¦CÀ¬ªº·Qªk¡H

³¨³½¥x¦CÀ¬¥Ø«e¾n¦u¤é¥»¥|¤Q¦Wĵ¹î¡A¤£¦b§Ú­Ì±±¨î¤§¤U¡A§Ú¤§©Ò¥H¿ï¾Ü´^¨ÎÀ¬¡A¦]¸Ó¦CÀ¬«Y§Ú°ê¶ZÂ÷³¨³½¥x¦CÀ¬³Ìªñªº»â¤g¡A¬ù¤C¤Q¤T®ü¯@¡F¤é¥»¶ZÂ÷³¨³½¥x¦CÀ¬³Ìªñªº»â¤g¬O»P¨º°ê®q¡A¬ù¤C¤Q¤»®ü¯@¡A¦Ó»P¨º°ê®q¶ZÂ÷©yÄõ¿¤‹ø¤s®q¬ù¤»¤Q¤E®ü¯@¡C´^¨ÎÀ¬¤£½×¬O¦a²z¡B¦a½è¤Î¥ÍºAµ¥¼h­±§¡»P³¨³½¥x¦CÀ¬¤@­P¡A³¨³½¥x¦CÀ¬»P´^¨ÎÀ¬§¡¾Ö¦³¬Û¦Pªº³½Ãþ¸ê·½¡A¦]¦¹§Ú³Xµø´^¨ÎÀ¬¡A¤@¤è­±¬O«Å¥Ü¥DÅv¡A¥t¤è­±«h´£¥X¡uªF®ü©M¥­­Òij¡v¡C

¨È¬w¶g¥Z³Ì·s¤@´Á³ø¹D¤@¤E¤E¹s¦~°q¬f§ø¾á¥ô¦æ¬F°|ªø®É¡A´¿µ¦¹º¡uº~æ§@¾Ô­p¹º¡v¡A¨ÃÄw²Õ¡uº~æ¬ðÀ»¶¤¡v¡A¹w³Æµn³°³¨³½¥x¦CÀ¬¡A¦ý³Ì«á¤´µL¯e¦Ó²×¡A§A¬O§_ª¾¾å¸Ó¶µ­p¹º¡H

³Ì«á¬O«eÁ`²Î§õµn½÷³Û°±ªº¡A¤£¹L§Ú©l²×ı±o¡A´Nºâ¬Oµn®q¡A³o°ÝÃD¤´¬OÄa¦Ó¥¼¨M¡C§Ú¨­¬°¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î¡A¬Ý«Ý¦¹¤@°ÝÃD®É¡A¤£¬O¥u¬Ý¨â­Ó¤ë¡B¤­¦~©Î¤Q¦~¡A§Ú¬O¬Ý¤T¤Q¦~¦Ü¥|¤Q¦~¡A°ß¦³¦p¦¹¤~¯à¤Æ¸Ñ¤¤¡B¤é¨â¤j¥Á±Ú¹L¥hªº®¦«è±¡¤³¡C³oÅãµM¤Ï¬M¦b¦¹¦¸³¨³½¥x¦CÀ¬ª§Ä³¤W¡A¦ýÁ`¦³¤@¤Ñ­n±N°ÝÃD¤Æ¸Ñ¤~¦æ¡A§_«h¤@ª½¤³µø¤U¥h¡A¹ï¤¤¡B¤é¨â°ê¤ÎªF¨È§¡¤£§Q¡A¦]¦¹§Ú´£¥X¡uªF®ü©M¥­­Òij¡v¡A¤£¬O­n§êºt¤@­Ó§Î¦¡¤Æªº©M¨Æ¨Ð¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]¬O·í¨ÆªÌ¡A¦¹Ä³ÃD»P§Ú­Ìªº§Q¯q¬ÛÃö¡A«Y§Ú°êº®¥Á¥Í­p¤§©Ò¦b¡C­Y¤@¶}©l´N¶i¤J¤TÃä½Í§P«ÜÃø¡A¦ý¥i¥H¥ý±q¤é¥»¸ò¤j³°¡B¤j³°¸ò¥xÆW¡A¥H¤Î¥xÆW¸ò¤é¥»¶}©l¡C§Ú­Ì²{¦b¸ò¤é¥»½Íº®·~¨ó©w¤]¬O¤@¼Ë¡AÂù¤è¤w¸g½Í¤F¤Q¤»¦¸¡A¦ý³£¨S¦³µ²ªG¡AÃöÁäijÃD¤]¥¼¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¬Ý¬Ý³o¦¸¬O§_¯à¦³¬ð¯}¡C

½Í§P­±Á{ªº°ÝÃD¬°¦ó¡H

¤@ª½¥H¨Óªº°ÝÃD¦b©ó¡A·í§Ú­Ìº®¥Á¦Ü³¨³½¥x¦CÀ¬ªþªñ®·³½®É¡A¤£À³¨ü¨ì¤zÂZ¡A¦ý§Ú­ÌÄ@·NÄ~Äò¸ò¤é¥»¨ó°Ó¡A§Æ±æÂǦ¹­°§C¡]½Ä¬ðªº¡^·Å«×¡A¦Ü¤Ö¡uªF®ü©M¥­­Òij¡v¡]©Ò¥D±iªº¡^¡u¤T²ÕÂùÃä¹ï¸Ü¡v¡A¡]¥x¤é¡^³o¤@²Õ¥i¥H¥ý¶}©l¡C

¨ä¹ê¤j³°¸ò¤é¥»¦­´N¶}©l°Ó½Í¡AÁöµM¨Ã«D°w¹ï¡uªF®ü©M¥­­Òij¡v¡A¦Ó¬O´N¬K¾åªo¥Ð¤Î¤Ñ¥~¤Ñªo¥Ðµ¥¶i¦æ½Í§P¡A¤£¦ý½Í¤F«Ü¤[¡A¦Ó¥B³£¤w¹F¦¨¨óij¡A¤j³°¸ò¤é¥»ªºº®·~¨óij¤]¦­´N½Í¹L¤F¡C§Ú­Ì»P¤j³°³¡¤À¡AÁö¥¼´Nº®·~ijÃD¶i¦æ¨ó°Ó¡A¦ý¦b¥Ûªo³¡¤À¤w¦³¦X§@¡A¨Ò¦p§Ú­Ìªº¤¤ªo¤½¥q»P¤j³°ªº¤¤®üªo¤½¥q¦b¥xÆW®ü®l¾aªñ¦ÂÀYªþªñªº¥x«n¬Ö¦a¡A¤]¤w¶}©l¶i¦æ±´ªo¡C¦¹¥~¡A¥xÆWªº®ü¨µ¸p»P¤j³°ªº®ü¬v§½¤w¦X§@Á|¦æ¨â¦¸®ü¤W±ÏÃøºt²ß¡A¦]¦¹§Ú¤]±N®ü¤W±ÏÃø¦C¬°¡uªF®ü©M¥­­Òij¡v¥¼¨Óªº¦X§@¶µ¥Ø¡C¥t¡A®ü¬v¬ì¾Ç¬ã¨s¤Î®ü¬vÀô¹Ò«OÅ@µ¥«D¶Ç²Î¦w¥þ¡A¥H¤Î¨¾¨î®üµsµ¥¶Ç²Î¦w¥þ¶µ¥Ø¡A³£¬O¡]¦U¤è¦b¡^ªF®ü¥i¥H¦X§@ªº»â°ì¡A§Ú­Ì¥i¥H±NªF®ü±q½Ä¬ð¤§©Ò¦b¤Æ¬°©M¥­¤Î¦X§@ªº®ü¬v¡C

¬ü°ê§Y±NÁ|¿ìÁ`²Î¤j¿ï¡A­þ¦ì¬FÄÒ­Ô¿ï¤HÀò¿ï·|¹ï¥x¬üÃö«Y³y¦¨¼vÅT¡H

§Ú»{¬°¨S¦³¤Ó¤jªº¼vÅT¡A¦]¬°¯u¥¿­«­nªº¬O¡A¤@­Ó¤jªº¬Fµ¦®Ø¬[¬O§_¦X¥G¬ü°ê§Q¯q¡H¥xÆW¦pªG¤£Â_»P¤¤°ê¤j³°µo¥Í½Ä¬ð¡A¬Æ¦Ü©ó¦³¨ä¥L§óÄY­«ªºª¬ªp¡A¹ï¬ü°ê·íµM¤£§Q¡C¥Ø«e§Ú»P¤j³°ªºÃö«Y¬O¤»¤Q¦~¨Ó³Ì¦n¡A»P¤é¥»ªºÃö«Y¤]¬O¥|¤Q¦~¨Ó³Ì¦n¡A»P¬ü°êªºÃö«Y«h¬OÂ_¥æ¤T¤Q¦h¦~¨Ó³Ì¦n¡A¬ü°ê¤£·|·Q­n§ïÅܥثe±¡ªp¡C¡]§Ú¤W¥ô«á¡^¤@¸ô¥H¨Ó¡A¬ü¤è¦@¤T¦¸¦P·N¹ï§Ú­x°â¡A¨â¥ô¤£¦PÁ`²Î§¡±Ä¤@­P¥ß³õ¡C

§A»{¬°¤¤µØ¥Á°ê»P¤é¥»ªºÃö«Y¥Ø«e¬O³Ì¦nªº¡A¦ýÂù¤è«o¥´¤F¤ô¯¥¤j¾Ô¡H

¨º¥u¬O¤p³õ­±¡C

³o¬O§_¤]²o¯A¨ì¡m¬ü¤é¦w«O±ø¬ù¡n¡H¤¤µØ¥Á°ê¸ò¬ü°êÃö«Y²{¦b¬O¾ú¥v³Ì¦nªº®É­Ô¡A¥B¨jÀò¬ü¤è§KñÃҫݹJ¡F¤é¥»«hÄÝ©ó¬ü°ê§Q¯q«OÅ@³Ê¤§¤U¡A¨âÃ䦳½Ä¬ðªº¸Ü¡A¬O§_¬ü°ê·|ı±o³Â·Ð¡H

ªº½T¡A¥Ñ©ó¡m¬ü¤é¦w«O±ø¬ù¡nªºÃö«Y¡A¤j³°«D±`¼f·V¡A¤£·|²o°Ê¤£¥²­nªº¡]½Ä¬ð¡^¡C

§A»{¬°¬ü°ê¹ï¥x¬Fµ¦¬O§_¦³¨âÄÒ¦@ÃÑ¡H

¹ï¡A¤×¨ä¬ü¤èñ¸p¤T¶µ¡mÁp¦X¤½³ø¡n»P¡m¥xÆWÃö«Yªk¡n¡A¥B¡m¥xÆWÃö«Yªk¡nñ­q«á¡A¤@¤E¤K¤G¦~¤S°w¹ï¹ï¥x­x°â³¡¤Àñ¸p¡m¤K¤@¤C¤½³ø¡n¡A¬ü°ê¬°¤F«O»Ù¥xÆW¦w¥þ¡A´£¥X¤»¶µ«OÃÒ¡A¦³¨Ç¤H³£§Ñ¤F³o¨Ç¤º®e¡A¦Ó¬ü°ê¨È¤Ó¨Æ°È§U²z°ê°È­ë§¢¨©º¸¡]Kurt Campbell¡^¥h¦~¦b°Ñij°|¤S¦A¦¸­«¥Ó¹ï¥x¤»¶µ«OÃÒ¡A³o¬O¹L¥h¤Ö¨£ªº¡C

¬ü°ê­n­«ªð¨È¬w¡A¥xÆW·íµM«Ü­«­n¡F¹ï¤¤°ê¤j³°¦Ó¨¥¡A¥xÆW¥ç¬O¦p¦¹¡Aºû«ù©M¥­ªºÃö«Y¹ï¤¤°ê¤j³°«D±`¦n¡F¤é¥»¤]§Æ±æ¦p¦¹¡A¾¨ºÞ¤é¥»³\¦h¥k¬£¥÷¤l«D±`¤Ï¦@¡A¥i¬O§Ú­Ì²{¦b¸ò¤¤°ê¤j³°§ïµ½Ãö«Y¡A¹ï¤é¥»µ´¹ï¬O¦³§Qªº¡A¨Ò¦p¤é¥»¦Û¥ÁÄÒ«e­º¬ÛºÖ¥Ð±d¤Ò¤Î³Â¥Í¤Ó­¦µ¥¡A°ò¥»¤W³£«D±`¤ä«ù§Ú­Ìªº¨â©¤¬Fµ¦¡C§Ú»{¬°¾¨ºÞ³o¨â­Ó°ê®a»â¾É¶¥¼h¦³©Ò§ïÅÜ¡A©Î³\³s¥ô¡A§Ú­Ì²{¦bÁÙ¤£´±»¡¡A¦ý¹ï¨â©¤¬Fµ¦¡AÀ³¸Ó¤£¤Ó·|¦³¤Ó¤j§ïÅÜ¡C

³¡¤À¬ü°ê´CÅé³Ìªñ´£¥X¡u±ó¥x½×¡v¡A§A»{¬°¬O§_·|¼vÅT¬ü¤è¹ï¥x¬Fµ¦¡H

¤£·|¡C§Úı±o¨º¬O¤Ö¼Æ¤H¡A¤£¬O¥D¬y¡A¦]¬°¨º¼Ë°µ¤£·|¼W¥[¬ü°êªº¦w¥þ¡A¥B¤¤°ê¤j³°¹ï¦¹Æ[ÂI¥ç¤£­«µø¡A¤£¹L¬ü°ê«Ü¦Û¥Ñ¡A¤°»ò¬Ýªk³£¦³¡C

§A¦w±Æª÷·ÁÁo¾á¥ô¾n¬ü¥Nªí¡A·íªìªº¦Ò¶q¬°¦ó¡H

­º¥ý¡A³o¥|¦~¨Ó¬ü¤è»P§Ú­ÌªºÃö«Y¶V¨Ó¶Ví©w»P¤Í¦n¡A°K°·¥Í¤j¨Ï¤@ª½«Ü§Æ±æ¥æ´Î¡A¦]¦¹´X¸g¦Ò¶q«á¡A±N¥L½Õ¦^°ê¤º¾á¥ô°ê®a¦w¥þ·|ij¯µ®Ñªø¤@¾¡C§Ú­Ì¾ã­Ó°ê¦wÅé¨t¤§©Ò¥H·|ÅÜ°Ê¡A¤]¬O¹w´Á¹L¤F¥|¦~¡A¤U¤@¥ô·|¦³¤£¦Pªº¬D¾Ô¡A¦]¦¹§Ú­Ì°µ³o¼Ëªº¦w±Æ¡A°£§Æ±æ»P¬ü°ê«ùÄòµo®i¡A¨Ã¦A°w¹ï¨â©¤¬Fµ¦´£¥X¤@¨Ç·sªº¤º®e¡C

·íµM»P¬ü°ê¤§¶¡¤´¦³¤@¥÷«Üªøªº²M³æ¡A¥]¬A¸g¶T¤Î¨ä¥L¦U»â°ì¡A¨ä¹êÁÙ¦³¤Ó¦hªº¨Æ±¡¥i¥H°µ¡A§Ú¤W¥ô¤§«e¡A¦]¬°§Ú­Ì»P¬ü°êÃö«Y¤£¦n¡A¦]¦¹«Ü¦h¨Æ±¡³£¨S¦³°µ¡A²{¦b³£ºCºC¶}©l¤F¡A¬ü¤è¤]Ä@·N°µ¡A¨Ò¦p³o¦¸§Kñ­p¹º¡A¬ü¤è¬£°Ó°È³¡¦¸ªø®á³Ç¤h«e¨Ó¡A³o¬Û·í¨u¨£¡A¥Nªí¥L­Ì«ÜÄ@·N»P§Ú­Ì§ïµ½¹ê½èÃö«Y¡C¦¹¥~¡A¦¹¦¸ªº§Kñ­p¹º¡A¥u¦³¤¤µØ¥Á°ê¬O»P¬ü°ê°ß¤@µL¥¿¦¡¨¹¥æÃö«Y¤§°ê®a¡Aªí¥Ü¬ü¤è­«µø»P§Ú­ÌªºÃö«Y¡A§Ú­Ì¤]­«µø»P¬ü¤èªºÃö«Y¡A³o¼Ë¹ï¥xÆW·íµM¬O¦³¦n³B¡C

½Ð¦A»¡©ú¬°¦ó½Ðª÷·ÁÁo¾á¥ô¾n¬ü¥Nªí¡H

¥L¹L¥h±q¨Æ°ê»Ú¨Æ°È¡A³Ì¦­ªº¤u§@¬O¦b°ê¥ÁÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡°ê»ÚÃö«Y«Ç¡A¹ï°ê»ÚÃö«Y¤u§@°Ñ»Pº¡¦­¡A¥L¦­¦~ÁÙ³q¹L¥~¥æ³¡°ê»Ú·s»D¤H­û¯S¦Ò¡A¦b¥~¥æ³¡¨ü¹L¤»­Ó¤ëªº°V½m¡F¥L¹ï³o¨ÇijÃD³£¬Û·í¼ô±x¡A©Ò¥H§ä¥L¾á¥ô¾n¬ü¤j¨Ï¡A¤G¹s¹s¤E¦~¥LÁÙ¨ì¬ü°ê¥¬¾|ª÷´µ¬ã¨s©Ò¡]Brookings Institution¡^¾á¥ô³X°Ý¾ÇªÌ¡AµØ²±¹y¥~¥æ°é³£»{ÃÑ¥L¡A¦Ó¥B¹ï³o­Ó¥ô©R³£¤ä«ù¡C

¥~¬É¸ÑŪ§A­«¬ü»´¤¤¡H

³o­Ó¬Ýªk¤ñ¸ûªí¶H¡C§Ú­Ì´£¥Xªº¤j³°¬Fµ¦³£«Ü°È¹ê¥B¦³¥Î¡A¤]¤£°Û°ª½Õ¡A¹³§Ú¤§«e»¡ªº¤T¶µ¤u§@¡A¦pªG°µ¦¨¥\ªº¸Ü¡A¨â©¤Ãö«Y±N·|¦V«eÁÚ¶i¤@¤j¨B¡C¨Ò¦p³°©e·|¥D©e¤ý­§µa¤§«e¦b°ê¦w·|¥ô¾¨â¦~¡A¹ï¨â©¤Ãö«Yªº©w¦ìµ¥°ÝÃDÀ°«Ü¦h¦£¡A¥L¨Ó°µªº¸Ü¡A§Ú­Ì§ó¯à°÷¤è¦V¤@­P¡C¤S¦p®ü°ò·|¸³¨ÆªøªL¤¤´Ë¨ì¤j³°¤§«á¡A¤j³°¤è­±¹ï¥L¤ÏÀ³ÁÙ¤£¿ù¡A¥x°Ó¤]ı±o¥L«Ü¥»¤g¡A«Ü¿Ë¤Á¡C«Ü¦h¨Æ±¡¨S¦³°µ¹L¡A¤H®a»¡§A¨S¸gÅç¡A¦ý¥L¤@¤W¤â«á¡A´N§JªA¤F¥~¬ÉªºÃhºÃ¡CªL¤¤´Ë¹L¥h¤]¤£¬O»¡§¹¥þ¨S±µÄ²¡A¥L·í¦æ¬F°|¯µ®Ñªø®É´¿¥h¨ó½Õ³°©e·|ªº¨Æ°È¡A¦ý¤£¬O±Mªù°µ³o¥ó¨Æ¡A¤]¨S¥h¹L¤j³°¡A¦ý¥L¤@¥h¤§«á¡A³o¨Ç¨Æ±¡ºCºC³£¥i¥H¤W¤â¡C«e³°©e·|¥D©e¿à©¯´D¤]¨S°µ¹L³o¨Ç¨Æ±¡¡A¦o­ì¨ÓÁÙ¬O¥xÁpÄÒ¥X¨­¡A¦ý¦o°µ¤F¤§«á¡A¨â©¤Ã±¸p¤F¤Q¤K¶µ¨óij¡A¤]§¹¦¨¤F¹L¥h¨S§¹¦¨ªº¶i®i¡C¤@­Ó¦³¯à¤O¡B¦³¾Þ¦uªº¤H¡A§A§â¥L©ñ¦b¾A·íªº¦ì¸m¤W¡A¥L¦ÛµM¦ÓµM«Ü§Ö·|¶i¤J±¡ªp¡C

¥~¬É¸g±`§åµûÁ`²Î¥Î¤Hªº¦P½è©Ê¤Ó°ª¡H

¿à©¯´D¸ò§Úªº¦P½è©Ê°ª¶Ü¡H¦ý§Ú²Ä¤@­Ó³°©e·|¥D©e´N§ä¦o¡A¹³·¨¬î¿³¡]­ì¥Á¶iÄÒÄy¡^¡B§õÂE·½¡]¿Ë¥ÁÄÒÄy¡^¸ò§Ú¦P½è©Ê°ª¤£°ª¡H¤j®a¥u¬Ý¨ì³o´X­Ó¤H¡A«o¨S¦³·Q¨ì§Ú§ä¤F«Ü¦h¤H¡A·í®É³Q½|»¡¨S¦³¥Î¦Û¤v¤H¡C¦³®É­Ô¥i¯à¦]¬°·s»D¨Æ¥ó¡A¨Ï±o¤j®aµû½×®É©¿²¤±¼¯u¹ê±¡ªp¡C¨Ò¦p¦³¤H»¡§A«ç»ò³£§ä³Õ¤h¡H¦ý¥]¬A«e°ÆÁ`²Î¿½¸Uªø¡B§d´°¸q°ÆÁ`²Î¡B³¯ú}°|ªø³£¤£¬O³Õ¤h¡A¼B¥ü¥È¬O°ß¤@ªº³Õ¤h¡A¦]¦¹³oºØ§åµû®¯Â÷¨Æ¹ê¡C§Ú­Ì¤£·|¨è·N¥h§ä³Õ¤h©Î¬O¦Û¤v¤H¡Aª÷·ÁÁo¬O¦b§Ú²Ä¤G¥ô¤~¥[¤J¡A¤£¯à¦]¬°°¸º¸¥X²{¤@¦ì¡A´N»¡§Ú¬O·ÓÃè¤l§ä¤H¡C«Ü¦h°Ñ¥[¬F©²¹Î¶¤ªº¤H¡A³£¤£¬O°ê¥ÁÄÒ¡A¥]¬A¤w¸gÂ÷¶}ªº¤ý¦p¥È¡B¤ý²M®p¡A§Ú¤£·|¦]¬°¹ï¤è¤£¬O°ê¥ÁÄÒ¦Ó¤£¥Î¡A¥Î¤H¥D­n¬O¬Ý¯à¤O¡A§Ú­Ì¥Î¤Hªº½d³ò¬O¼e¼sªº¡C¤@¥¹¥Îªº¤H¤j®a¤£º¡·N¡A´N»¡«ç»ò¤£¥Î¦Û¤v¤H¡A¥Î¦Û¤v¤H¤S»¡¥u¥Î¦Û¤v¤H¡A³o¬OÃø§K¡A§Ú¤£·|¤Ó¦b·N¡AÁÙ¬O«ö·Ó§Ú­Ìªº¨B¥ï³B²z¬F°È¡A§ä¨ì³Ì¾A·íªº¤H¡C

³o¨Ç¦~¨Ó§ä¤H¡A¤×¨ä¤å©x¨t²Î¥H¥~ªº¤H«D±`¤£®e©ö¡A¹³¦b¥ø·~®a·í¤¤§ä¤H«D±`Ãø¡A¦]¬°¤@¨Ó´N­n¥Ó³ø°]²£¡A­n¨ì¥ßªk°|µª¸ß¡A¦³¨Ç¤H¤£Ä@·N¡C²{¦b¦³¦n´X¦ì¦b¬ì§Þ¬É¦~Á~«D±`°ªªº¤HÄ@·N¨ì¬F©²³¡ªùªA°È¡A«D±`¦a·PÁÂ¥L­Ì¡C

§A´¿»¡Åý³¯?¤º»Õ¤@­Ó¤ë¤º¥æ¥X¦³·Pªº¦¨ÁZ³æ¡A¦ý¥Á²³´¶¹MÁÙ¬O¡uµL·P¡v¡A§AÄ@·Nµ¹¥L­Ì§ó¦hªº®É¶¡ªí²{¶Ü¡H

­º¥ý¡A¤@­Ó¤ë¤º®i²{¬I¬FÁZ®Ä¬O¹L¥h°µ¤F«Ü¦h¦~¡A¨ì³o­Ó®É­Ô¡A¦b³o¤@­Ó¤ë¤º¥i¥H®³¥Xªº¦¨®Ä¡A¦Ó¤£¬Oµ¥¨ì¤T­Ó¤ë¤~®³¥X¨Ó¡C¨Ò¦p®ç¶é¯èªÅ«°±q§Ú¤W¥ô´N¶}©l³W¹º¡A¦ý¥¦¦³«Ü¦h°ÝÃD»Ý­n³B²z¡A¹³­ì¨Ó­x¥Î¾÷³õ³]¦b¨ºùØ¡A¨S¦³´X¬[­¸¾÷«o¦û¥Î¤F¾÷³õ¡A§Ú­Ì´N§â¥¦²¾¨ì«ÌªF¡A¦A¶}©l¶i¦æ¤g¦a¼x¦¬¡C

ªQ¤s¾÷³õ¤]¬O¡A³o»Ý­n¤@¨ÇÆ[©À¤Wªº§ïÅÜ¡A¨Ò¦pªQ¤s¾÷³õùØ­±¦³¤@­Ó¤p«¬°Ó°È¯è¯¸¡]Sky Jet¡^¡A²{¦b¥Ñªøºa¸gÀç¡A­ì¨Ó¬O°±©ñ§Úªº¦æ¬F±M¾÷¡]ªÅ­x¤@¸¹¡^ªº´×¼t¡A§Ú­Ì§â¥¦²¾¶}¡AµM«á¥Î©e¥~¸gÀ窺¤è¦¡¡AÅý¤j¦ÑªO©Î¤j¼tªº¤p­¸¾÷¡B¨p¤H­¸¾÷¨Ï¥Î¡C¦³¤H°Ý»¡§A«ç»ò¹Ï§Q¦³¿ú¤H©O¡H¥i¬O¥þ¥@¬Éªº¾÷³õ³£»Ý­n¦³³o¼Ëªº³]³Æ¡A³o¼Ë¥L­Ì­n¶}·|ªº®É­Ô¡A¤£·|¥h¤@¯ëªº¯èªÅ¤½¥q¶R¾÷²¼¡A¦Ó·|¨ì³oùبӡC¦n³B¬OÅý§Ú­Ì¾ã­Ó°t³Æ»ô¥þ¤F¡A¥L­Ì¥I«Ü°ªªº»ù¿ú¡A±o¨ì¤J¥X¹Òªº¤£¦PºÞ¹D¡A¹ï¤@¯ë¤H¥Á¨S¦³¼vÅT¡A¦ý§Ú­Ì¦¬§ó¦hªº¿ú¡AÅý¥L­Ì±o¨ìªA°È¡F²{¦b¤@¦~¤j·§¦³¤@¤d¦h¬[¦¸¡A¤£ºâ¤Ó®t¡C

§Ú­Ì»¡¦³ªº¤@­Ó¤ë´N¥i¥H®³¥X¨Ó¡A¤£¥²µ¥¤T­Ó¤ë¡A¨Ã¤£¬O»¡§Ú±q¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é«Å¥¬¤@­Ó¤ë¤º­n°µ¨ì¡C¹³¬ü°ê§Kñ¡A¬ü°ê¦³·P¨S·P¡H§Aªº·Pı©O¡H

¦³·P¹À¡A«Ü¦h¤H¤£¬O³£­n»¡­n¥h¬ü°êª±……¡H

§Ú¨ì¼q¤f¥h¶}Á¿ªº®É­Ô¡A¤j®a³£¨S·Pı¡A¥L­Ì«Ü¤Ö¥h¬ü°ê¡A¥i¬O§Ú»¡¦Ì°s­°»ù¡A´N³£¦³·Pı¡C©Ò¥H¤£¦PªºÄ³ÃD¡A¥Á²³·|¦³¤£¦Pªº·Pı¡A§Úı±o¬F©²¤£­n¥h³´¤J¨ººØ®Ø¬[¡A³oªF¦è¬O«Ü¥DÆ[ªº¡A¤£¦Pªº¤H·Pı¤£¤@¼Ë¡C¨Ò¦p»¡§Ú¥h¼q¤f¶}Á¿ªº®É­Ô¡A§Ú±`°Ýªº°ÝÃD¬O²{¦b§A±µ¨ìªº¶BÄF¹q¸Ü¦³¨S¦³Åܤ֡H³£»¡Åܤ֡A³o¬O¦³·P¡F¥i¬O§A¸ò¥L­Ì½Í¥®µ£¤­·³§K¶O¤J¾Ç¡A«Ü¦h¤H³£¨S·P¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬Oªü¤½ªüÀ¨¡A¤£¤@©w¦³®]¤l¡C§Úı±o¤£¦Pªº¬Fµ¦¡A¥Á²³·|¦³¤£¦Pªº·Pı¡A§Ú­Ì²{¦b¦h´£¥X¤@¨Ç¬Fµ¦¡AÅý¥Á²³¦³·P¨ü¡A³o¬O¹ïªº¡A¦ý¤£¥i¯à´Á«Ý¨C¤@­Ó¬Fµ¦Åý¨C¤@­Ó¤H³£¦³·P¡C

²{¦b¥þ¥@¬Éªº´º®ð³£¤£¦n¡A­n·Q¤@ªK¿W¨q«D±`Ãø¡A§Y¨Ï¦b¹Lµ{·í¤¤¡A¥~°êµ¹§Ú­Ìªºµû¤ñ¨ä¹ê¤£®t¡A¥@¬É»È¦æ°µªº¡u¥þ²y¸g°ÓÀô¹Ò³ø§i¡v¡A§Ú­Ì±Æ¦W¥þ²y²Ä¤Q¤»¡A§Ú¤W¥ô®É¬O¥þ¥@¬É²Ä¤»¤Q¤@¡A¶i¨B¤F¥|¤Q¤­¦W¡F«e¨â¤Ñ­^°ê¦³­Ó´¼®w°µ¤F¡uÁcºa«ü¼Æ¡v½Õ¬d¡A§Ú­Ì¥þ²y±Æ¦W²Ä¤G¤Q¡A­»´ä¤Q¤K¡A·s¥[©Y¤Q¤E¡A¤ñ¤é¥»¡BÁú°ê³£­n¦n¡F³Ìªñ¡m¸gÀپǤH¡n¡]Economist¡^°µ¤F³h´I®t¶Zªº½Õ¬d¡A§Ú­Ì¤]¤ñªþªñ´X­Ó°ê®a§C¡A»P¤é¥»¬Ûªñ¡A¦bªF¨È¦a°Ï¤j·§¬O³Ì¦nªº¡F§Ú­Ì³o¼ËÁ¿¡A¤H®a»¡§A¦Û§Ú·Pı¨}¦n¡A¦ý³o¬O¥~°ê¤H°µªº³ø§i¡C

§A­n­±¹ï¤@­Ó´Ý»Å¨Æ¹ê¡A´N¬O²{¦b±z¦b¾ã­Ó¥xÆW¥Á½Õ¬O«Ü§Cªº¡A¤j·§¨â¦¨¥H¤U¡A§A¦Û¤v¼~¤£¼~¤ß¡H

§Ú·|ª`·N¡A¦ý¤£·|¹L«×¦b·N¡A°µ¤@­Ó»â¾É¤H¡AÀ³¸Ó¦³²M·¡¤è¦V»P§»Æ[¥¬§½¡A¦³¨Ç¬Fµ¦´£¥X¨Ó¥i¯à¨üÅwªï©Î¤£¨üÅwªï¡A¦ý¤£¯à§¹¥þ¥H¥Á½Õ¬°·Ç¡C

§A¦Û§ÚÀË°Q¦³¤°»ò­n§ïµ½ªº¡H

´X¥G³£¬O¸gÀÙªº°ÝÃD¡C¨Ò¦pªo¹q·í®É«Å¥¬º¦»ùªº¤è¦¡»P®É¾÷³£¦³ÀË°QªÅ¶¡¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦A¥Ç³o¼Ëªº¿ù»~¡C²{¦bªoªº°ÝÃD¤w¸g¥«³õ¤Æ¡A¤j®a³£ª¾¹D¨C­Ó¬P´Á¤Ñªo»ù·|«Å¥¬º¦©Î¶^¡A´N¤£·|¦A¨ü¬Fªv¤O¤z¹w¡C

­è´£¨ìªo¹qÂùº¦ªº¨Mµ¦¡AÁ`²Îı±oÁÙ¦³ÀË°Qªº¥²­n¡A¦ý²{¦b¤j¾Ç¾Ç¶O¤]­nº¦»ù¤F¡A¬O¤£¬O¤S­n­«ÁÐÂÐÂá¡H

¾Ç¶O«Üªø¤@¬q®É¶¡¨S¦³º¦¡A±Ð¨|³¡ªø¤@¤W¥ô´Nªí¥Ü¤µ¦~¤£·|º¦»ù¡A¥ýÅý¤j®a©ñ¤ß¡A¦ý«Ü¦h¬O¾Ç®Õªº­n¨D¡Aª«»ù¤Wº¦¥L­Ì¥²¶·½Õ¾ã¡A§Ú­Ì·|¦A¸ò±Ð¨|³¡¬ã¨s¡C­^°ê¦]¬°¾Ç¶Oº¦»ù¾É­P¾Ç¥Í¨«¤WµóÀY¡AÁÙ¸òĵ¤è½Ä¬ð¡A¥xÆWªºº¦´T¬Û¹ï¨ÓÁ¿ÁÙ¤£ºâ¤j¡A¦ý§Ú­Ì·|ª`·N¨ì¡AÁÙ·|´£¥X¤@¨Ç°t®M±¹¬I¡AÅý¨º¨Çú¤£°_¾Ç¶Oªº¾Ç¥Í¡A¦b¾Ç¶U¤è­±±o¨ì¤ñ¸û¦nªº«Ý¹J¡A§Ú¤W¥ô¤§«á§â¾Ç¶Uªº¥Ó½Ð±ø¥ó©ñ¼e¡AÅý¾Ç¥Í§ó¦³¯à¤O­t¾á¡C

§Aªv°ê³o¥|¦~¥b¤¤¡A¾Ç¨ì³ÌÄ_¶Qªº¸gÅç©Î±Ð°V¡H

³o¬O¤@­Ó«Ü­«­nªº°ÝÃD¡C§Ú­Ì¦³®É­Ô±À°Ê¤@­Ó¤u§@¡A¨Ò¦p³o¤j¥b¦~¨Ó¸I¨ìªº°ÝÃD¡A¤£¦ý³W¹º­n§ó©P©µ¡A³Ì­«­nªº¬O°õ¦æ­n§ó²Ó¿°¡A¦P®É­n¦hÅ¥¦U¬ÉªºÁn­µ¡AÁקK¦b¹Lµ{·í¤¤¤Þµoª§Ä³©Î¬O³y¦¨¥Á«è¡C³o¨Ç°ÝÃD¦pªG¯à°÷²`¨èÀË°Q¡A¨Ò¦pªo»ùªº½Õº¦¡A§ïÅܤF­ì¨Ó­p¹º¡A¤]IJµo«Ü¦h§Ú­Ì·sªº°µªk¡A¦p»ù®æ¦X²z¤Æ¡C©Ò¥H»¡¸I¨ì¦M¾÷¡A´N§â¥¦Åܦ¨Âà¾÷¡AÅý§Ú­Ì¶i¨B¡A¤£­nÅý¦M¾÷¥u³y¦¨¶Ë®`¡A¦Ó¨S¦³¶i¨B¡A³o¬O§Ú­Ì¾Ç¨ì«Ü­«­nªº¸gÅç¡C

§A²{¦b³ÌÃö¤ß¤°»ò¨Æ±¡¡H

·íµM¬O¸gÀÙ«ç»ò´£¤É¡C¤E¤ë¥÷¥X¤f¦¨ªø¡A¦ý¤Q¤ë¥÷¤Sµy­°¤@ÂI¡AÁÙ¦n¤Q¤ë¥÷ªº²Ä¥|¶g¤S¤W¤É¡C¥t¥~¡A¤u·~¡B»s³y·~ªº«ü¼Æ³£¥Ñ­tÂॿ¡A¡u®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¡v¡]CPI¡^¤µ¦~À³¸Ó«O¤G¨S°ÝÃD¡A³o¬q®É¶¡°ê¤º¸gÀÙ±¡ªp¤ñ¸û§C°g¡A©Ò¥H¡u°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡v¡]GDP¡^ªº¦¨ªø¤@©w¤£·|°ª¡C¥i¬O§A¦^ÅU¥|¦~«e¡A§Ú­Ì¤W¥ô²Ä¤@¦~GDP¦¨ªø¥u¦³¦Ê¤À¤§¹sÂI¤C¡A²Ä¤G¦~¦Ê¤À¤§¤@ÂI¤»¡A³£¬O«ÜÁV¿|ªº±¡ªp¡A¦ý§Ú­Ì¤£­n©È¡A¦]¬°¥xÆWªº°ò¥»Àu¶ÕÁÙ¬O¦s¦bªº¡A§Ú­Ì¥h¤u¼t³Xµø¡A¥L­Ì³£ÆZ¦³«H¤ß¡A©Ò¥H§Ú­Ì«Ü¨IµÛ¦ý«Ü¿n·¥¦a¦]À³¡A§Ú¦³«H¤ß¥xÆW·|¨«¥X§x¹Ò¡C

¥i¬O¥xÆW¤µ¦~GDP¦¨ªø¥u¦³¦Ê¤À¤§¤@¡A¬O¥|¤pÀs³Ì§C¡A¤ñ«Ü¦hªF¨ó·s¿³°ê®aÁÙ§C¡H

¤ñªF¨ó°ê®aÁÙ§C¤£·N¥~¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¨º­Ó¶¥¬q¦¨ªø¤ñ§Ú­Ì°ª¡A¦ý¤ñ¥|¤pÀs¥]¬AÁú°ê¡B­»´ä¤Î·s¥[©Y§C¡A´N­È±oª`·N¡A³o¬Oĵ°T¡A­n»°§Ö»°¤W¡F§Ú­Ì¥¢·~¤ñ¥L­Ì°ª¤@ÂI¡A¦ý§Ú­Ìªº®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¡]CPI¡^³£¤ñ¥L­Ì§C¡A³oÂI¤]«Ü­«­n¡A¦]¬°ª«»ùí©w¹ï¥Á²³¥Í¬¡¬O³Ì­«­nªº¡C

¦ý«Ü¦h¥Á½Õ½èºÃÁ`²Î¨S¯à¤O¡A¹ï¦¹¬O§_·|·P¨ì¿ò¾Ñ¡H

§Ú·|«Üµê¤ß¥h¬Ý³o¨Ç¥Á½Õ¡A¦ý§Ú­Ì°µ¤F«Ü¦h¨Æ¡A¨ä¹ê³£»Ý­n¯à¤Oªº¡A¥u¤£¹L¸gÀÙ±¡ªp¤£¦n¡A¥Á²³Á`¬O«ÜÃø¥¿­±¬Ý«Ý§Ú­Ìªº¬FÁZ¡A¦ý§Ú·Q¸gÀÙ±¡ªp§ïµ½«á¡A³oºØ²{¶H¤]·|§ïµ½¡C

ªø»·¨Ó¬Ý¡A§A§Æ±æ±N¨Ó¤¤µØ¥Á°ê¤Î¤¤µØ¥Á±Ú¾ú¥v«ç»òµû»ù§A¡H¦³¤°»ò¦Û§Ú´Á³\¡H

²Ä¤@¡A¨­¬°Á`²Î¡A³Ì­«­n´N¬O¤H¥ÁªººÖ¬ç¡A§Ú­Ì°µ±o¤£°÷ªº­n»°§Ö½Õ¾ã¡A¦ý­n¬Ý±o»·¡B¬Ý±o²`¡B¬Ý±o¤j¡C§Ú­Ì¤W¥ô¶}©l§ïµ½¥xÆW¥~¦bÀô¹Ò¡A»P¤j³°©M¥­µo®i¦Ó«D¬Û¤¬½Ä¬ð¡A¦P®É¤]»P©PÃä°ê®a§ïµ½Ãö«Y¡C¥t¤@¤è­±¡A¤º³¡¤]­n°µ¥²­nªº§ï­²¡A¹L¥h¥|¦~§Ú­Ì°µ¤F«Ü¦h¡A­x±Ð½Òµ|´N¬O«Ü©úÅ㪺¨Ò¤l¡A¤£°Ê²£¥æ©ö¹ê»ùµn¿ý¤]¬O«D±`¤jªº¤@¨B¡F¥t¥~¡A¦æ¬F°Ï¹ºªº½Õ¾ã¡B¤­³£ªº¥X²{¥H¤Î¤¤¥¡¬F©²²Õ´±q¤T¤Q¤C­Ó³¡·|´î¨ì¤G¤Q¤E­Ó¡A³o³£¬O¹L¥h´X¤Q¦~·Q§ï¦Ó¨S¦³§ïªº¡A§ó¤£¥Î»¡»P¨â©¤¤Î¬ü°êÃö«Yªº§ïµ½¡C§Ú­Ì²{¦bªºÁ~¸ê¤ô·Ç¼W¥[¦³­­¡A¬Æ¦Ü¦³ªººâ°_¨Ó¤ñ¤Q¦h¦~«eÁÙ¤Ö¡A³o¥Nªí§Ú­Ì¸gÀÙµ²ºc¦³°ÝÃD¡A¤j®a³£«Ü§V¤O¡A¦ýÁȪº¿ú¤Ö¡A¬°¤°»ò¡H¥D­n¬O§Ú­Ì³Ð³yªº²£«~»ù­È¨S¦³´£¤É©Î´£¤É¤£°÷¡A³Ð³y«~µP¤Î»ù­È¡A¤£¬O¥ú¾a®Ä²v¡A°µ±o§ÖÁÙ­n°µ±o¦n¡CÄ«ªG¹q¸£¤j³¡¤À¬O¦b¥xÆW©M¤j³°¥Í²£¡A¦ý§Ú­ÌÁȪº¿ú¥u¦³¤@ÂIÂI¡A¥²¶·­n¾a§Þ³N¡A¨ä¹ê¥xÆW¤w¸g¦³¥ø·~¯à°÷°µ¨ì³o¤@ÂI¡A³W¼Ò¤£¤j¦ý§Þ³N¥@¬É¤@¬y¡C§Ú¬P´Á¤Ñ¥h¬Ý¤@®a°µ°w´¾÷¾¹ªº¤u¼t¡A¥¦»s³yªº¾÷¾¹¬O¥þ²y²Ä¤T¦W¡A¶È¦¸©ó¼w°ê»P¤é¥»¡A³o´N¹ï¤F¡A­n»s³yÃöÁ䤸¥ó»Pºë±K³]³Æ¡A¤~¤£·|³Q¨ú¥N¡C§Ú¦b¨â¦~«e¶}©l°µ°ò¦¤u·~¤QºØ§Þ³Nªº¶}µo¡A¤â¾÷ùØ­±«Ü¦hªº§Þ³N³£¬O¥~¨Óªº¡A¦p¦ó§ï¦¨¶i¤f´À¥N¬O«Ü¤jªº¬D¾Ô¡A¤@¥¹°µ¨ì«á¤~¯à´£°ªÁ~¸ê¤ô·Ç

§Ú­Ì·í¦~³£°Ñ¥[¹L«O³¨¡A§A¦p¤µ¨­¬°Á`²Î¡A§Æ±æ¾ú¥v«ç»ò¬Ý§A¦b¤¤µØ¥Á±Ú©M¥­²Î¤@¤è­±ªº°^Äm¡H


§Úı±o¦Ü¤Ö¤T¦~«á§Ú¨ø¥ô¡A¤j®a¥i¥H¬Ý¥X¨Ó§Ú­Ìªº¨â©¤Ãö«Y¦³¤j´T§ïµ½¡A°ê»ÚªÅ¶¡¤]¬Û·íµ{«×ªº¼W¥[¡A§ó­«­nªº¬O¦b°ê¤º¸gÀÙµ²ºcÂ૬¤W°µ¥X¦¨ÁZ¡A¹ï©ó³Ð·s«~µP¡B¼W¥[ªþ¥[»ù­È¡A¤@¨B¨B©¹«e¨«¡C¦P®É¡A¦bÀô«OijÃD¤è­±¡A§Ú­Ì¹ï©ó¸gÀÙ»PÀô«Oªº½Ä¬ð¤]±Ä¨ú¦³®Äªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¥]¬A°ê¥ú¥Û¤Æ¡BĬªá°ªµ¥¡A¥Ø«e³£¯à°÷³B²z¡C¦b¤å±Ð¤è­±¡A§Ú­Ì±À¥X¤Q¤G¦~°ê±Ð¡A¾¨ºÞÁÙ¬O¦³¨ÇÂø­µ¡A¦ý¯à°÷¤@¨B¨B§ïµ½¡AÅý±Ð¨|¤£¦ýÀu½è¤Æ¡A¤]¯à°÷§¡µ¥¤Æ¡A¹ï«Ä¤l¤@­Ó³£¤£©ñ±ó¡C¦bªÀ·|ºÖ§Q¤è­±¡A§Ú­Ì±À¥X§ó¦h¡A²{¦b°ê¤º¹wºâªÀºÖ¬O²Ä¤@¦W¡A¦û¤ñ­«³Ì°ª¡A¥i¥H·ÓÅU§ó¦hªº®z¶Õ¹ÎÅé¡A³o³£¬O«D±`­«­nªº¤è¦V¡C¦b¤å¤Æ¤è­±¡A§Ú­Ì¦¨¥ß¤F¤å¤Æ³¡¡A¦b¹wºâ¤è­±¦³¤p´T¼W¥[¡C

§Ú­Ì´£¥X¶Àª÷¤Q¦~ªº³W¹º¡A¨Ã«D¤f¸¹¡A¨C¤@¶µ³£§Æ±æµo´§§@¥Î¡A¨Ò¦p¦b·G¯à¬F©²¤è­±¡A§Ú­Ì¿n·¥µÂ³g¡F¦b¤½¸qªÀ·|¤è­±¡A¹ïªÀºÖªº·ÓÅU¬O¦³¥v¥H¨Ó¼W¥[³Ì§Öªº¡F¦b¥ÃÄòÀô¹Ò¤è­±¡A°w¹ï¸`¯à´îºÒ­q¥X¨ãÅé¥Ø¼Ð¡A¥xÆW¥|¦~¨Ó¦b¥Î¹q¤è­±´î¤Ö¤F¤@¦Ê¤»¤Q¤C»õ«×¡A¬Û·í©ó¥x¥_¥«¤T¦~ªº¥Î¹q¶q¡A¾aªº´N¬O¬Ù¹qªº¼úÀy¡F¦b±À°Ê©M¥­¨â©¤¡B¤Íµ½°ê»Ú¤W¡A¥Ø«e¤j­P¤W³£°µ¨ì¤F¡C

§Ú²Ä¤@¥ô¬O¡u¼·¶Ã¤Ï¥¿¡B¸ò¤W¥@¬É¡v¡A²Ä¤G¥ô¬O¡u²æ­L´«°©¡BÁÚ¦V¨ô¶V¡v¡A³o¬O¾ã­Ó¤j®Ø¬[¡A§O¤H»¡¬O¤f¸¹¡A¦ý«Ü¦h§Ú­Ì³£¹ê½î¤F¡C¤S¦p¬ü¤û°ÝÃD¡A§Ú­Ì¦³¤Q¤»¦r¡u¦w¥þ®e³\¡B¤û½Þ¤ÀÂ÷¡B±j¨î¼Ð¥Ü¡B±Æ°£¤ºÅ¦¡v¡A«á¨Ó¥Á¶iÄҭתk®É³£»¡­n±N³o¤Q¤»¦r¤Jªk¡AÃÒ©ú³o¬O¥¿½Tªº¡C§Ú­Ì·íªì­nñ­q¡u¨â©¤¸gÀÙ¨óij¡v¡]ECFA¡^¤]¬O¤@¤j°ï¤H¤Ï¹ï¡A¹³«e¥Á¶iÄÒ¥D®u½²­^¤å´¿»¡¤@ñ­q·|¦³´X¦Ê¸U¤H¨ü¼vÅT¡A¥xÆW·|§¹³J¡F¥xÆW¤£¦ý¨S¦³§¹³J¡A¨ü´fªº¦æ·~·Pı«D±`¦n¡A¨Ò¦p¥Û´³³½¡Bªë¥Ø³½·~ªÌ¡C¾ãÅé¨Ó¬Ý¡A¥xÆW³£¬O¦b©¹«e¨«¡C

¡i¨È¬w¶g¥Z / ªô¥ß¥»¡Bµ£²M®p¡j

http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=ae&Path=2203719622/46ae1a.cfm

ment,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-35937129-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');