·¼É¨Óŧ ¶ëº¸¯S¤§ªê¥¢«Â·
¦ì¦b¼Ú¬wÃ䶫ªº·Rº¸Äõ¤£¤[«e´¿¦]¸gÀÙ¦¨ªø§Ö³t¡A³QÅA¬°¡u¶ëº¸¯S¤§ªê¡v¡A¦ý¥¦¦b2008¦~¥H¨Óªº¥þ²y¸gÀÙ¦M¾÷
¦ì¦b¼Ú¬wÃ䶫ªº·Rº¸Äõ¤£¤[«e´¿¦]¸gÀÙ¦¨ªø§Ö³t¡A³QÅA¬°¡u¶ëº¸¯S¤§ªê¡v¡A¦ý¥¦¦b2008¦~¥H¨Óªº¥þ²y¸gÀÙ¦M¾÷¤¤¡A¤]¥¼¯àƧK¡C
¸gÀÙ±M®a»¡¡A¥þ²yª÷¿Ä·¼É¨Ï¹L¼öªº·Rº¸Äõ©Ð¦a²£¥«³õ±Y½L¡A¥[¤W¼Ú¤¸¦M¾÷½ÄÀ»¡A·Rº¸Äõ¸gÀÙ¯h®z¤£®¶¡A¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¹w¦ô¤£¤Î1%¡A¬F©²±Á{´î¶Å»P¸Ñ¨M°ª¥¢·~²vªºÂù«¬D¾Ô¡C
¦ý¦M¾÷µo¥Í¤§«e¤£¤[¡A±q1995¨ì2007¦~´Á¶¡¡A³oӥѶ뺸¯S¥Á±Ú«Ø¥ßªº°ê®a¸gÀÙ§Ö³t¦¨ªø¡A«e5¦~ªº¥§¡¦¨ªø²v¹F9.4%¡A2000¦~¥H«á¤]¹F¨ì5.5%¡A¦b°Ï°ì¤§¤ºº©}¤@«ü¡A¦³¦p¤W¥@¬ö80¡B90¦~¥N±U°_ªº¨È¬w¥|¤pÀs¡B¥|¤pªê¡A¦]¦¹±o¨ì¡u¶ëº¸¯S¤§ªê¡v¡]The Celtic Tiger¡^ªººÙ¸¹¡C
³o¬q´Á¶¡»È¦æ©ñ´Ú¯BÀÝ¡A©Ð¦a²£»ù®æötº¦¡A¥§¡©Ð»ù±q7¸U5000¼Ú¤¸º¦¨ì28¸U¼Ú¤¸¡A1998¦~1¦~¤º´Nº¦¤F30%¡C
³\¦h·Rº¸Äõ¥Á²³²´¨£©Ð¦a²£§ë¸ê³ø¹S²vÂ׫p¡A¨£Ây¤ß³ß¡A¤jÁ|É¿ú¶R©Ð¡A2008¦~¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷Ãzµo¡A«H¶UºòÁY¡A·Rº¸Äõ©Ð¦a²£ªwªj¯}·À¡A»ù®æ¤j¶^¦Ü¤Ö50%¡C
¬F©²¥H¹dÃB¸êª÷·m±Ï§Ä§Ä¥i¦Mªº»È¦æ¡A¶U´Ú¥Á²³W¤£³ô¨¥¡A¦U¦a¥i¨£¥¼§¹¤uªºªÅ«Î©Mµ¥µÛ¥X¯²ªº¿ì¤½«Ç¡C
쥻¥e°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡]GDP¡^13%ªºÀç«Ø·~²£Èª½ª½¸¨¡A°ª«×¨Ì¿à©Ð¦a²£·~ªº¬F©²µ|¦¬¤j´TÁY¤ô¡A°]¬F¥X²{ÄY«¨ª¦r¡A°ª¹F°ê¤º¥Í²£¤òÃBªº13%¨ì14%¡C
·Rº¸Äõ´¼®w¡u¸gÀÙ»PªÀ·|¬ã¨s¨ó·|¡v¡]The Economic and Social Research Institute¡^¸ê²`¸gÀپǮa§ùµá¡]David Duffy¡^±µ¨ü¤¤¥¡ªÀ°OªÌ±M³X®É»¡¡A·Rº¸Äõ¬OÓ¶}©ñªº¤p«¬¸gÀÙÅé¡A°ª«×¨Ì¿à°ê»Ú¶T©ö¡A8¦¨¥H¤WªºGDP³£¾a¥~¾P¡A¨ü¨ì¥þ²y¸gÀÙ°I°h¤Î¼Ú¬w¸gÀÙ´î½wªºÂù«¥´À»¡A¥[¤W·Rº¸Äõªº©Ð¥«ÄY«±Y½L¡A¦P®É¼Ú¤¸¦M¾÷«ùÄò¤£Â_¡A¥«³õ»Ý¨D´î°h¡A§ë¸ê¤j´T´î¤Ö¡A¸gÀÙ¤]¸òµÛ°I°h¡C
2008¦~¡A·Rº¸Äõ¸gÀÙ«æ³t°fÂà¡A·í¦~ªºGDP°I°h14%¡A«á¨Ó±¡¶ÕÁöµM´î½w¡A¦ý¥h¦~¤U¥b¦~¦A¦¸¥X²{°I°h¡AÁ`p2011¦~¥þ¦~¸gÀٶȦ¨ªø0.7%¡C
§ùµá»¡¡A¥L¹ï©ó¥h¦~¤U¥b¦~·Rº¸Äõ¸gÀÙ³´¤J°I°h¨Ã¤£·P¨ì·N¥~¡Aª÷¿Ä·¼ÉÃzµo®É¬F©²§ë¤J600»õ¼Ú¤¸ÓV§x»È¦æ¡A¨Ï¬F©²ªº¶Å°È¤j¼W¡A²{¦b¬F©²±À°Ê²Ä5¦~ªº¼Á¸`±¹¬I¡A¤½¦@¤ä¥X1¦~´î¤Ö22»õ¼Ú¤¸¡A¨Ã´£°ªµ|¦¬15»õ¼Ú¤¸¡A¤£§t©Ò±oµ|¡A¥[È«¬Àç·~µ|¤]´£°ª¨ì23%¡C
³Ì·s¤@¶µµ|¦¬¬O¹ï¨C¤á®a®x½Ò¼x100¼Ú¤¸¡A±µ¤U¨Ó¦A½Ò¼x«Ü¤[¨S¦³¼x¦¬ªº©Ð¦a²£µ|¡]property tax¡^¡A¤½³¡ªù¨Ã±À¥X°h¥ðª÷µ|¡]pension levy¡^¡A³£±N³y¦¨¥Á²³¦¬¤J´î¤Ö¡A¹ï¥¼¨Óªº«e´º·P¨ì¼~¼{¡AÓ¤HÀx»W²v´£°ª¨ì11%¨ì12%¡A®ø¶O·NÄ@¤j´î¡C
¥t¤@Óȱoª`·Nªº°ÝÃD¬O¥¢·~²v°ª¹F14.6%¡Aªø´Á¥¢·~²v¼W¥[¨ì8.6%¡C·Rº¸ÄõÁ`¤H¤f¬ù460¸U¡C
¸gÀÙ¤U·Æ¤£¶È¶È¬O³s¦ê¤£¦n¬Ýªº¼Æ¾Ú¡A«nªº¬O¦³³\¦h¤H±o©Ó¾á°I°hªº«áªG¡C
³£¬fªL¤j¾Ç¡]University College Dublin¡^°Ó¾Ç¨t¥Dצæ¾Pªº¾Ç¥Í¼Ú±d¿Õ¡]Peter O'Connor¡^±q¥h¦~9¤ë¶}©l¥Ó½Ð¤F25Ó¤u§@¡A³£¨S¦³¤U¤å¡C
¸ò19¥@¬ö¤¤¸·Rº¸Äõ¾xÄȯî®É¤@¼Ë¡A¦³¿ìªkªº¤H´N¥X°ê¥t¿Ñ¥Í¸ô¡C
¼Ú±d¿Õªº©j©j3¦~«e¨ú±oª«²zªvÀø®v°õ·Ó«á§ä¤£¨ì¤u§@¡A¦Ó«Ü¦hÂåÀø±M¬ì²¦·~¥Í´N·~µLµÛ¡A´N·|²¾¥Á¨ì¿D¬w©Î^°ê¡A¼Ú±d¿Õ¤]¦b°µ¦P¼Ëªº¥´ºâ¡C
¥Lªº¦P¾Ç¼Ú³ÁµÜ¡]Peter O'Malley¡^©¯¹B§ä¨ì¤u§@¡C¥L»¡¡A¡u§Ú¨Ó¦Û1Ó¶ZÂ÷³£¬fªL¨â¤p®É¨®µ{ªº¤pÂí¡A¨º¸Ì«Ü¦h©±®a¦]¬°¸gÀÙ¤£´º®ðÃöªù¡A¤£¤Ö¤H·h¨ì¿D¬w¡A¦]¬°¨º¸Ìªº¤u§@¾÷·|¦h¤@¨Ç¡C¡v
¥L»¡¡A¡u§Úı±o«ÜÃø¹L¡A·Rº¸Äõ¤H³Q¢nÂ÷¶mI¤«§ä¤u§@¡C¤j®a¤£·Qµ¥¬F©²¨Ó±Ï¥LÌ¡A¤@¥¹¦b°ê¤º§ä¤£¨ì¤u§@¡A´N·h¨ì°ê¥~¥h´N·~¡C¡v
§ùµá«ü¥X¡An¨Ï·Rº¸Äõ´N·~¾÷·|¼W¥[¡A·Rº¸Äõ»Ýn´£°ªÄvª§¤O¡A¦Óµu´Á¨Ó¬Ý¥u¦³¾a¥~¾P¨Ó©Ô©ï¸gÀÙ¡F°²³]©ú¦~¼Ú¤¸°Ï©M¬ü°ê¸gÀÙ¶}©l¤Ï¼u¡A§ë¸ê»P»Ý¨D¼W¥[¡A·Rº¸Äõªº¸gÀÙ¦¨ªø¹w¦ô¥i¿¼W¦Ü2%¡C
¦ý³oӥؼЬO§_¥i¥H¹F¦¨¡A¥¿¦p§ùµá©Ò»¡¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤Wn¬Ý¼Ú¬ü¤D¦Ü©ó¥þ²yªº¸gÀÙ±¡¶Õ¡C
·í¦a²Ä¤@¤j¤é³ø¡u·Rº¸Äõ¿W¥ß³ø¡v¡]Irish Independent¡^¸ê²`°]¸g¥D½s°ò«n¡]Brendan Keenan¡^©IÀ³§ùµáªº¬Ýªk¡C
¥L»¡¡A¹ï¨Ì¿à¥X¤f¶T©öªº·Rº¸Äõ¦Ó¨¥¡A°ê»Ú¸gÀÙ±¡¶Õ¬O«nÃöÁä¡A¬ü°ê¸gÀÙªñ¨Ó¶Ç¥X¨Ç¦n®ø®§¡A¦ý^°ê©M¼Ú¤¸°Ïµ¥¨âÓ¥Dn¥«³õ¤´§C°g¤£®¶¡A·Rº¸Äõ´_µd¤§¸ô¤´¬Û·í±T¹ò¡C
¥L«ü¥X¡AÁöµM¬F©²§V¤O½Õ°¨ª¦r¡A¥Ñ¤§«eªº13%°¨ì9%¡A¦ý±¡ªp¤´¤Q¤ÀÄY«¡A°ê¤º¸gÀ٤ϼu¦^¤ÉÁÙ¦³¤@¬qªø¸ôn¨«¡A´î¤Ö¤ä¥X»P¼W¥[µ|¦¬¶Õ¥²Ä~Äò¶i¦æ¡C
°ò«n»¡¡A¡uªø´Á¨Ó¬Ý¡A§A¹ï·Rº¸Äõªº¥¼¨Ó¥u¯à·P¨ì¼ÖÆ[¡A¦ý¬O¥¼¨Ó2¨ì3¦~±¡ªp¤£·|¤j¦n¡A¦]¬°§ï²¤´¦b¶iµ{¤¤¡v¡C
·Rº¸Äõ¬F©²´¿¦b2010¦~±µ¨ü°ê»Ú³f¹ô°òª÷¡]IMF¡^¤Î¼Ú¬wÁp·ù¡]EU¡^850»õ¼Ú¤¸ªºÓV§x´Ú¡A¹wp¥i¥H¥Î¨ì2013¦~©³¡A§ùµá»{¬°¡A¬F©²§V¤O±À°Ê¼Á¸`±¹¬I¡A¹wºâ¨ª¦r¦³«Ü¤jªº§ïµ½¡A¥¼¨ÓÁÙ±N¶i¤@¨B´î¤Ö¤ä¥X¨Ã¥[µ|¡A¥i±æ³v¨BÂ\²æ§x¹Ò¡C
§ùµá»¡¡A·Rº¸Äõ±q¸gÀÙ«³Ð¤¤¾Ç¨ìªº«n±Ð°V¬O¡A·í¸gÀÙ¥X²{¤£¦X²zªº¹L¼ö±¡ªp®É¡A¬F©²¥²¶·¾¨³t±Ä¨ú°·Å¦æ°Ê¡AÁקK¨ÆºA´c¤Æ¤D¦Ü©ó¥¢±±¡C
¡i¤¤¥¡ªÀ¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū