»¯¬K¤s¡þµû½×
¤¤¦@¤wµ²§ô¬°´Á¨â¤Ñªº¹ï¥xÀô®qxºt¡Aªí±¬Ý¨Ó¡A³o³õºt²ß¨Ã¨S¦³¤É°ª¬°¥t¤@¦¸¥x®ü¦M¾÷¡A¦ý«áÄòµo®i¤£·|¬O¡u²î¹L¤ôµL²ª¡v¡C
¹ï©¤§âºt²ßªº¥Øªº»¡±o«Ü©ú¥Õ¡A´N¬O°w¹ï¥¦²´¸Ìªº¡u¥x¿W¡v©M¡u¥~¨Ó¶Õ¤O¡v¡C»¡¬ï¤F¡A´N¬O¦^À³¿à²M¼wÁ`²Îªº¡u520¡v´N¾ºt»¡¡C¶ÈºÞ¿à¦bºt»¡¤¤¥¼´£¡u¥x¿W¡v¨âÓ¦r¡A¦ý¤¤¦@»{¬°¨ä¡u¨â°ê½×¡vªº¥Î¦r»ºµü¡A«o¥Rº¡¡u°È¹ê¥x¿W¤u§@ªÌ¡vªº¨¼v¡A¬G¤ÏÀ³«D±`±j¯P¡C¤¤¦@°ê¥x¿ì±j½Õ¡A¿à²M¼wªº½×z¡A¡uÄÀ©ñ¤F¿Ñ¡y¿W¡z¬DÆ]¡B¯}Ãa¥x®ü©M¥Ã©wªº¦MÀI«H¸¹¡C¡v
¡mBBC News¤¤¤å¡nµû½×¡u¤¤¦@»â¾É¤H¤£¤F¸Ñ¥xÆW©M¥xÆW¤H¥Á¡v¡A»{¬°¡u¦pªG»¡³o¼Ë°µªº¥Øªº¬O¬°¤F«ÂÀ~»OÆW¤H¥Á¡AÅý¥LÌ»·Â÷¨º¨Ç¬D¾Ô¥_¨Êªº¬FÄÒ©M»â¾É¤H¡A¨º»ò¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A®ÄªG¦ü¥G¾A±o¨ä¤Ï¡C¡v
³o¬q¸Ü¥u»¡¹ï¤@¥b¡AºñÀ禳¤H´N¬O§â³o¦¸´Â³¥¬FÄÒ¦]°ê·|§ï²¦b¥ß°|Ãzµoªº½Ä¬ð¨Æ¥ó¡A»P¤¤¦@³sµ²¤@°_¡AÂǾ÷¤Sª±¡u§Ü¤¤«O¥x¡vªº¦Ñ§âÀ¸¡F¦ý¥~´C©¿²¤¤F¡A¡u¥xÆW¤]¤£¤F¸Ñ¤¤¦@©M¤¤¦@»â¾É¤H¡v¡A¦]¬°¹ï©¤¤£·|¦]¥xÆW¬Fªv¥ÍºAªºÅܤơA§ïÅܨä¹ï¥x¬Fµ¦ªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡C
¿à²M¼wªºÁ¿¸Ü°jÁסu¨â©¤¦PÄݤ@Ó¥Á±Ú¡vªº°ÝÃD¡A¦]¦¹¹ý©³Ãö³¬¤F¨â©¤´_½Íªº¡u¾÷·|¤§µ¡¡v¡C¦b¥Á¶iÄÒ°õ¬F¤U¡A¹ï©¤¤£¦A´Á«Ý¨â©¤°ÝÃD¯à¸g¥Ñ¨â©¤¤¤°ê¤Hªº½Í§P¨Ó¸Ñ¨M¡A³o´N¥[±j¤F¬ü°ê¦b¨â©¤Ãö«Y¤¤§êºt¡uµô§Pݲyû¡vªº¨¤¦â¡C
¬ü°ê°ê°È°|¹ï©ó¿à²M¼wºt»¡´£¨ìºû«ù¥x®üªº©M¥Ã©w»P²{ª¬ªí¥ÜÅwªï¡A¦ý¹ï©óºt»¡¤¤Ä²¤Î¡u¨â°ê½×¡vªº³¡¤À¡A«h¬O¤£Ä@©ú½Tªí¹F¥ß³õ¡A³oÓªíºA¤Þµo¤¤¦@¥~¨Æ³¡ªùªº±j¯P¤ÏÀ³¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A³s¦b«¢ÂħJ¥X®u¤W¦X²Õ´¥~ªø·|ªº¤¤¦@¥~¨Æ¿ì¥D¥ôÝ¥~ªø¤ý¼Ý¡A³£±µ³s»¡¤F«¸Ü¡A§åµû¡u¡y¥x¿W¡z¤Àµõ¦æ®|ºc¦¨¹ï°ê»Ú¯´§Ç³ÌÄY«ªº¬D¾Ô¡A¹ï¥x®ü²{ª¬³Ì¦MÀIªº§ïÅÜ¡A¤]¬O¹ï¥x®ü©M¥³Ì«¤jªº¯}Ãa¡C¡v
¦b¹ï©¤ªº²´¸Ì¡A¬ü°ê»P¿à²M¼w´N¾ºt»¡Ãø²æ¤z«Y¡C³Qµø¬°²ßªñ¥«n´¼Ånªº»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®ÕªøÁ¿®y±Ð±Â¾G¥Ã¦~§Y»{¬°¡A¥[³t¿à±À°Ê¡u¥x¿W¡vªº¥i¯à¦]¯À¦³¨â¶µ»P¡u¥~¤O¡v¦³Ãö¡G¤@¬O¬ü¤é¤Í¥xÁ|±¹©Î¨Ï¿à¬F©²»~§P±¡¶Õ¡A»{¬°¬ü¤éµ¥°ê¤ä«ù»OÆW§Y¯àÀ~ªý¤¤¦@¡G¤G¬O¬ü°ê¦b¦a½t¬Fªv¡B¸gÀ٤ηNÃѧκA¡Aµo°Ê¹ï¤¤»{ª¾¾Ô¡A´£¤É¤F¥xÆWªº¨¤¦â¡A¥H¤Î¡u¥x¿W¡v¶Õ¤Oªº«H¤ß¡C
¦]¦¹¹ï©¤¦³¤H§PÂ_¡A¿àºt»¡¤º®eÅã¥Ü¡A¬üµL·N©Î¬OµL¤O¡uºÞ¿à¡v¡F·Hªù¤j¾Ç¨â©¤Ãö«Y©M¥µo®i¨ó¦P³Ð·s¤¤¤ß¥D¥ô¼B°ê²`«hª½¨¥¡A¿à²M¼wªº³o¥÷´N¾ºt»¡¡AI«á¥Rº¡¤F¬ü°ê¤Hªººâp¡C¥L»{¬°¡A¬ü¤è¤§«e¬£¤F¤@§å¤S¤@§åªº©xû¥h«ü¾É¿à²M¼wªº³o¦¸ºt»¡¡A§Î®e¿à²M¼w¦¹®É´N¬O¦b¡u³Q¬ü°ê¤H·íºj¨Ï¡A·í§@¬ü°ê¦V¤¤°ê¬F©²¬IÀ£ªº¤@ªT´Ñ¤l¡C¬ü°ê¤¶¤J¿à²M¼wªº´N¾ºt»¡¡AÅý¨ä»¡¤@¨Ç¬½¸Ü¡A¹ê»Ú¤W¬OÅý¿à²M¼w¥R·í¥´¤â¡C¡v
±q«eÁ`²Î³¯¤ô«ó2000¦~ªº´N¾Á¿¸Ü¬Ý¡A¬ü°êÀ³¸Ó¹ï¿àªººt»¡¤º®e¤U¤F¡u«ü¾É´Ñ¡v¡C³¯¤ô«ó·í®É¦P¼ËIt¥Á¶iÄÒªº¡u¥x¿W¡v¥]µö¡A¤]¥²¶·©Ó¨ü520ºt»¡±Á{ªº¥~³¡À£¤O¡A¦]¦¹©Ó¿ÕºtÁ¿¤º®e·|¡uÅý¬ü°êº¡·N¡v¡A¡uÅý¥_¨Ê§ä¤£¨ìÂǤf¡v¡AÁÙn¡uÅý°ê»ÚªÀ·|ªÖ©w¡v¡C
2000¦~5¤ë3¤é³¯¤ô«ó¦b´N¾«e±µ¨£¤F·í®É¬ü°ê¦b¥x¨ó·|²z¨Æ¥D®u¥Õ¼Ö±T ¡]Natale Hans Bellocchi¡^¡A§i¶D¬ü¤è¥L·|§âºtÁ¿¤º®e«ÂI©ñ¦b¤º¬F§ï²µ¥°ÝÃD¡F³¯¤ô«óªí¥Ü¡A¦³Ãö¨â©¤ªº±Ôz¤£¦h¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¥L¤£«µø©Î°jÁר⩤°ÝÃD¡CÀH«á¡A¾Ú¬ü°êµÛ¦W¤¤°ê°ÝÃD±M®að@¤ß (Nancy Tucker) ¦b¦oªº®Ñ¤¤³zÅS¡A·í®É¬ü°ê¦b¥x¨ó·|¥x¥_¿ì¨Æ³B³BªøÁ¡·ç¥ú¡]Raymond Burghardt¡^´¿¨ó§Uªü«ó§¹¦¨´N¾ºt»¡½Z¡C
¬ü°ê°ê°È°|©ó¥»¤ë25¤éµoªíÁn©ú«üºÙ¡A¬ü°ê¹ïxºt¡u²`·P¾á¼~¡v¡A´°«P¥_¨Ê±Ä¡u§J¨î¦æ°Ê¡v¡CÁn©ú±j½Õ¡A¬ü°ê¥¿±K¤ÁºÊ±±¤¤¦@ªº°ÊºA¡A¨Ã»P·ù¤Í¦X§@¥ë¦ñ´N¦@¦PªºÃö¤Á®i¶}¨ó½Õ¡C»P¦¹¦P®É¡A«ôµn¦b¯Ã¬ù¦èÂIx®Õ²¦·~¨å§Pµü®É¡A«¥Ó¬ü°ê°í©wºûÅ@¨Ã®Â½Ã¥x®ü©M¥Ã©w¡Aªí¥Ü¡u·í»Ýn«O½Ã§Ú°ê¡B§ÚÌ·ù¤Í¡B§Ú̪º®Ö¤ß§Q¯q®É¡A§Ú¤@¦VÄ@·N¨Ï¥ÎªZ¤O¡C¡v
§Ú»{¬°¤Wz¬ü¤èªº»¡ªk¨ÃµL·s·N¡A¤¤¦@¦b¿à²M¼wºt»¡«áªº¹ï¥x¹ê¬I¡u¤å§ðªZÀ~¡v¡AÀ³¬O¦b¬ü°êªº·N®Æ¤§¤¤¡A¦]¦¹¦bx¨Æ¤W¡A¬ü°ê¨S¦³°µ¥X¤Ï¨îªº§@¬°¡A¤]ÁקK¥X²{¤F¤@³õ¤¤¬ü¥i¯àµo¥Íx¨Æ¹ï§Üªº§½±¡F¬Û¤Ï¦a¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡«o§i¶D¡m¬ü°ê¤§µ¡n¡]VOA¡^»¡¡A¸Ñ©ñx¶i¦æ¦¹Ãþºt²ß¬°¬üx¡u§ó¥[²`¤J¤F¸Ñ¡v¸Ñ©ñxªº¹B§@¤è¦¡´£¨Ñ¤FÃø±o¾÷·|¡C¡u¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¬¡°ÊÅã¥Ü¥X¸Ñ©ñxn¦¨¥\¹ê¬I¥LÌ¥¿¦bºt²ßªº³oÃþ¥ô°È±N¬O¦h»ò§xÃø¡C¡v
³æ´Nx¨Æ¨¤«×¬Ý¤¤¦@³o¦¸xºt¡A¥i¯à»~§P¤F¨ä¤¤ªº¬Fªv·N²[¡Cº¥ý¡A¦]À³¬ü°ê§Y±N¨ì¨ÓªºÁ`²Î¤j¿ï¡A¤¤¦@¤£Ä@±²¤J¬Ý¨Ó²V¨P¤£©úªº¬ü°ê¿ï±¡¡A§Y´£¨Ñ¥ô¦ó¤@¤èÂÇ¡u¥xÆW°ÝÃD¡v¶i¦æ¡u¥X¤fÂऺ¾P¡vªº¾÷·|¡F¨ä¦¸¡A¦bª÷¤s¡u«ô²ß·|¡v«Ø¥ß¤¤¬ü¡uºÞ±±¤Àª[¡vªº¦@ÃÑ«á¡A¬ü°ê¹ï¿à²M¼w´N¾ºt»¡ªº¥ß³õ¡A³Q¤¤¦@µø¬°¬O¹ï¤¤¬ü¡u¹w¨¾©Ê¥~¥æ¡vªº¤@¦¸«n´ú¸Õ¡C
¤¤¦@´ú¸Õªºµ²ªG¡AÅãµM¹ï¬ü°êªºªí²{¤£·|·P¨ìº¡·N¡C¨Ò¦p¡A520¥H¨Ó¡A¥_¨Ê²Öp¤w¨Ì¡u°ê®a¦w¥þªk¡v¡B¡u¹ï¥~¶T©öªk¡v»P¡u¤Ï¥~°ê¨îµôªk¡v¡A¨îµô¬ü°ê¤Q¤G®ax¤u¥ø·~»P¤Q¦W°ªºÞ¡u±Ä¨ú¤Ï¨î±¹¬I¡v¡C
¿à²M¼w¬O²Ä¤@¦ì¦ÛºÙ¬°¡u°È¹ê¥x¿W¤u§@ªÌ¡vªº°ê®a¤¸º¡F¦b¹ï©¤¬Ý¨Ó¡A¿à¹ï¬ü°êªº¨Ì¿à¡A¥²µM¸û¤§«eªº¾ú¥ô¥xÆW»â¾É¤H¬°«¡C¨â©¤Ãö«Y¡u¦³Ãö«Y´N¨SÃö«Y¡A¨SÃö«Y´N¦³Ãö«Y¡v¡A¿à²M¼wY·QºJ²M»P¡u¤¤°ê¡vªºÃö«Y¡A¥¼¨Ó¨M©w¥xÆW«e³~ªº¤@Ó¡u·Q©w¡v¡A¥i¯à¥u¦³¤¤¬üÃö«Y¡A¨S¦³¨â©¤Ãö«Y¡C¦pªG¤¤¦@¨M©w´N¡u¥xÆW°ÝÃD¡vÅuµP¡A¥Dnªº¹ï¤â®£©È¤£¬O¥xÆW¡A¦Ó¬O¬ü°ê¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¤å³¹¥Ü·N¹Ï¡j