George Yin ¤¨ÄR³ì¡þµû½×
¤t´¶·í¿ï¤§«á¡A¤£Â_¬D¾Ô¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦ªº¶Ç²Îì«h¡C¤t´¶¬O¥x¬üÂ_¥æ¥H¨Ó²Ä¤@¦ì©M¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î³q¹q¸Üªº¬ü°êÁ`²Î·í¿ï¤H¡C¦P®É¡A¦b´CÅé±M³X¤¤¡A¤t´¶§ó¦h¦¸«ÅºÙ¬ü°ê¨S¦³¸q°È¥h±µ¨ü¤@Ó¤¤°êì«h¡C¤t´¶¹ï¤¤¥xªººA«×¡A¥O¬ü°êªº¥~¥æ«Ø¨î¬£¤£¦w¡A§ó¥O¥_¨ÊÅ宣¡C
¦b³oI´º¤§¤U¡A¤£Â_¦³´CÅé¾ÇªÌĵ§i¥xÆW¦b¤t´¶¤W¥ô¤§«á¥i¯à¦¨¬°¬ü°ê©M¤¤°ê°Q»ùÁÙ»ùªºÄw½X¡C¤t´¶¬O°Ó¬É¥X¨ªº¬Fªv¯À¤H¡F¦b¥L²´¤¤¡A¤@¤Á¬Ò¥i¥æ©ö¡C¥xÆW¦]¦Ó¤£¯à¦]½²¤t³q¸Ü©Î¤t´¶¹ï¤@¤¤¬Fµ¦ªº½èºÃ¦Ó»~§P±¡¶Õ¡AÁp¬ü§Ü¤¤¡A¸¨±o³Q¤t´¶I«q¥æ©öªº¤U³õ¡C¦¹¬°©Ò¿×ªº¡u¥xÆWÄw½X½×¡v¡C
³Ìªñ¦¹½×¦b¥x¤£Â_µo»Ã¡C2016¦~ªº¡u¨â©¤©M¥¬ã¨s¾Ç³N¬ã°Q·|¡v¤W¡AĬ°_ĵ§i¥xÆW¥i¯à·|¦¨¬°¤¤¬ü¤§¶¡ªº¼ç¦b¥æ©öÄw½X¡C´å¿ü(¤è¤è¤g)©óµØ©²®¥¶P¤t´¶´N¾®ÉÁÙ¯S·N¸ß°Ý¶Ç²Î°òª÷·|ªº¦ò³[¤t´¶¬O§_·|¥X½æ¥xÆW¡Cµ§ªÌ»{¬°¥xÆW¤£¥²±e¤H¦ÛÂZ¡C¤@¤è±½æ¥x¤£²Å¦X¤t´¶©Ò©w¸qªº¬ü°ê§Q¯q¡A¥t¤@¤è±¥_¨Ê¤â¤W¹ê¦b¨S¦³¯à©M¤t´¶¥æ©öªº¼Ðªº¡A¦A¶i¤@¨B¨Ó»¡¤t´¶¤S¨S¤°»ò½æ¥xªº¤èªk¡C¤U¤å±q³o¤T¤è±¨Ó¤ÀªR¥xÆWÄw½X½×¡C
¤@¡B°²³]¤t´¶¯u¦³©Ò¿×ªº°Ó¤H©Ê®æ¡A¤@·N°l¨D§Q¯q¡A¤£¨üì«hÅù²Ì¡A¨º¤t´¶©Ò°l¨Dªº¬ü°ê§Q¯q¬°¦ó¡H±q¤t´¶ªº¨¥¦æ©M¥L¿Ñ¤hªºI´º½×z¬Ý¨Ó¡A¤t´¶ªº¥~¥æ¬Fµ¦«ÂI«D±`淸·¡¡G®¶¿³¬ü°ê¨Ã«O«ù¬ü°ê¦b¥@¬É¤Wªº¿W±j¦a¦ì¡C»P¦¹«ÂI¬Û¹ïÀ³ªº¾Ô²¤«h¬°Áp«X¨î¤¤¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A¤t´¶¦b¸gÀ٤豴M¨D¨îµô¤¤°êªº¶×²v¾ÞÁa¬Fµ¦¡A¦Ó°ê¨¾¤è±«hÀ£¨î¤¤°ê¦b«n®üªº¶Õ¤O¡C¹ï¤t´¶¨Ó»¡¡A¤¤°ê¬O¬ü°êªºÄvª§ªÌ¡C¥æ©ö¥xÆW®Ú¥»´N¤£²Å¦X¤t´¶²´¤¤ªº¬ü°ê§Q¯q¡C±N¥xÆW±À¤J¤¤°êªºÃh©ê¡A¥u·|¥O¤¤°ê¦bªF¨Èªº¶Õ¤O¶i¤@¨BÂX±i¡A¨ÃÄY«¥´À»¬ü°ê¶Ç²Î·ù¨¹¡]¤×¨ä¬O¤é¥»¡^¹ï¬ü°êºû«ù°Ï°ì¦w¥þ¤§¯à¤O©M¨M¤ßªº«H¤ß¡C¤£¤Ö¤H»¡¡A¥xÆW¹ï¬ü°êªº¾Ô²¤©M¸gÀÙ»ùȦ³¡C³o»¡ªk¨S¿ù¡C¥i¬O¡A¥xÆW¬O¬ü°ê¦b¤t´¶¥ô¤º«ªð¨È¤Ó¤§¨M¤ßªº¸Õª÷¥Û (canary in a coal mine)¡C¥æ©ö¥xÆW¡A·|«d®z¤t´¶¨î¿Å¤¤°êªº¾Ô²¤¡A±q¤t´¶ªº¨¤«×¨Ó»¡±o¤£Àv¥¢¡C
¤G¡B°²³]¤t´¶¦]¬YºØì¦]Ä@·N©M¤¤°ê¨ó°Ó¥æ©ö¥xÆW¡A¥_¨Ê¯àµ¹¤t´¶¤°»ò¡H¶T©ö¬Fµ¦¤è±¡A¥_¨Ê¤£¥i¯à¹ï¤t´¶¦V¤¤°ê¶i¤f¤J¬ü°êªº³fª«¼x¦¬»@©ÊÃöµ|´e¤£§\Án¡C¶×²v¬Fµ¦¤è±¡A¤H¥Á¹ô¦Û2005¦~¥H¨Ó¤w¤ÉȦʤÀ¤§¤T¤Q¡A¦b¤¤°ê¸gÀÙ¦¨ªøÁͽwªº±¡ªp¤§¤U¡AÄ~Äò¤ÉȪºªÅ¶¡¤£¤j¡F²ßÁ`¤£¯à§â¤¤°êªº¥X¤f²£·~¹G¦º¡A¶i¤@¨B«d®z¤¤°ê¸gÀÙ¡C¦Ü©ó«n®ü°ÝÃD¡A¬O¥_¨Êªº®Ö¤ß§Q¯q¡A¤¤°ê¤]¤£¥i¯à°hÅý¡C¦Ó¥_Áú°ÝÃD¤è±¡A¥_¨Êªñ¦~¨Ó©M¥Ä[»ª¦X¯«Â÷¡A¹ï¥Ä[ªº¼vÅT¦³¡C¼Ú¤Ú°¨©Ò¬Ý«ªº®ðÔÅܾE¡A»Ýn¥_¨ÊÀ°§U°t¦X¡A¦ý¤t´¶¹ï¹ï§Ü¥þ²y·x¤Æ¿³½ì¤£¤j¡CÁ`¤§¡A¥_¨Ê¹ê»Ú¤W¨S¦³¤°»ò¯à©M¤t´¶¥Î¨Ó¥æ©ö¥xÆWªº¼Ðªº¡C¦A¶i¤@¨B»¡¡A¹ï¥_¨Ê¨Ó»¡¡A¤@¤¤ì«h©M¥xÆWªº¬Fªv¦a¦ì¬O¤£¥i³Q¥æ©öªº¡C¤£ºÞ¬ü°ê¥ß³õ¦p¦ó¡A±q¥_¨Êªº¨¤«×¥Xµo¡A¥xÆW´N¬O¤¤°êªº¤@¬Ù¡C´Nºâ¤t´¶·Qn¥æ©ö¥xÆW¡A¤¤¤è¤]¤£·|¦³¤Ó¤j¿³½ì¡CÀô®É12¤ë12¤éªºªÀ½×¼ÐÃD¨úªº«Ü¦n¡G¤t´¶½ÐÅ¥²M¡A¤@Ó¤¤°ê¤£¯à¶R½æ¡C
¤T¡B°²³]¤t´¶¯uÄ@·N¥X½æ¥xÆW¡A¥L¤S¯à«ç»ò½æ¥x©O¡H¥§§J´Ë©ó1972¦~¤w¸g©M¤¤°ê¥æ©ö¹L¥xÆW¤F¡C¬°¨DÁp¤¤¨î«X¡A¥§§J´Ë³X°Ý¤¤°ê¡Añ¸p¤W®ü¤½³ø¨Ã±N¤¤µØ¥Á°êªºÁp¦X°ê±`¥ô²z¨Æ°ê®u¦¸¥æ¤©¤¤°ê¡C¤§«á¡A¥d¯S©ó1979¦~©M¥xÆWÂ_¥æ¡A»P¤¤°ê«Ø¥æ¡C¦¹«á¡A¥xÆWªº°ê»ÚªÅ¶¡¤£Â_ÁY´î¡C¥xÆWÁÙ¦³¤°»ò¬O¤t´¶©Ò¥i½æªº¡H¤t´¶°ß¤@¥i¯à°µªº¬OÁY´î¹ï¥xx°â¡C¥i¬O¡Aªñ¦~¨Ó¬ü¹ï¥xx°â«D±`ÂÔ·V¡A¼çÄ¥©MF35°ÎÂܾԾ÷¬ü°ê¬Ò¥¼µªÀ³¥X°â¡C¤t´¶¤F¤£°_¤]´N¬OªuÄò¼Ú¤Ú°¨¥ô¤º¹ï¥x¤p¤ßÁlÁlªºx°â¬Fµ¦¡C¤t´¶·íµM¤]¥i¯à«¥Ó¤@¤¤ì«h¡A¬Æ¦Ü¤½¶}«Å¥Ü¤Ï¹ï¥xÆW¿W¥ß¡]©M¤p¥¬§ÆÁ`²Î¤@¯ë¡^¡A¦ý³o¤£¹L¬O¿½³W±äÀH¡C
¥xÆWÄw½X½×¤§¥~¡A¤]¦³¤H»¡¤t´¶¿Ë¥x¡A¹ï¥x¤£¤@©w¬O¦n¨Æ¡A¦]¬°¤¤°ê·|¾E«ã¥xÆW¡C¥i¬O¡A¤¤¦@¯à°÷¦p¦ó¾E«ã¥xÆW©O¡H¤¤°ê¹ï¥Á¶iÄÒ¬F©²¤w¬O¬Û·q¦p¦B¡A¤£Â_¬IÀ£¡A¹G¢½²©Ó»{¤E¤G¦@ÃÑ¡CªZ²Î¤§¥~¡A¤¤¦@Ãø¹D¤£¬O¤w¸g¤â¬qºÉ¥X¡H¦ÓªZ²Î²Å¦X¥_¨Ê§Q¯q¶Ü¡H
¤t´¶¬O§N¾Ô«á³Ì¿Ë¥xªº¬ü°êÁ`²Î¡C¥xÆW¥i§â´¤¾÷·|¤@¤è±¾¨³t©M¬ü¹ï¶T©ö¨ó©w¶i¦æ½Í§P¡A¥t¤@¤è±¥[±j¥x¬üÂùÃä°ê¨¾¦X§@¥æ¬y¡C¦P®É¡A¥xÆW¤]¶·§â´¤¾÷·|¡A¦b¤t´¶¥ô¤º¡A¥[¿§V¤O¦V¤¤°êªí¹F¦X§@©Mºû«ù²{ª¬ªº¸Û·N¡C¥Á¦@¨S¦³¤¬«H°ò¦¡A¦ÓÂù¤è«Ø¥ß¤¬«Hªº¤è¦¡¤§¤@«K¬O¦b¹ï¤è³B©ó¸û¤£§Q±¡¶Õ®É¤£¥e¹ï¤è«K©y¡A¦ù¥X¾ñÆVªK¡C¾¨ºÞ¤t´¶¿Ë¥x¡A¥Á¶iÄÒ¬F©²¤´µM»Ýn©M¤¤°ê¹F¦¨¤@©wµ{«×ªº½Ì¸Ñ¡C«ÈÆ[¤W¡A²¦³º¤¤°ê²{¬°ªF¨È²Ä¤@±j°ê¡C
Á`¤§¡A©Ò¿×¥xÆWÄw½X½×¥u¬O¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¥xÆW¤£¶·¹ï¦¹½×¤Ó»{¯u¡A¦Û¤vÀ~¦Û¤v¡B¦Û¶Ã°}¸}¡C®q¤º¤£ºÞ¬O¤½¶}½æ¥x¡AÁÙ¬O°½°½½æ¥xªº³£¤£¤Ö¡C¥xÆWÁÙ½ü¤£¨ì¤t´¶¨Ó½æ¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j