¤ý°·§§¡G·íÅU¥ß¶¯¸I¤W¹p´µ¹y
2016-09-12
782
ÅU¥ß¶¯¬J©Ó¾á¥D©e¤§³d¡A¤£¦ýÀ³¹³¥L¤Ó¤Ó©Ò¨¥n«È®ð¤@ÂI¡A§ón@·Ð¤@ÂI¡BÁ¾µê¤@ÂI¡A§_«h¤j²³¥i¥H¡u±À©w¡v³oÓ©eû·|ªº§@¬°±N¤£²Å¥¿¸qì«h¡F¦Ó¥B¤]¥i¥H±À©w¡A¥L¿ð¦·|¸I¤W¤@Ó¥xÆWª©ªº¹p´µ¹y¡C
¥@·s¤j¾Ç«È®y±Ð±Â¤ý°·§§§ë®ÑÁp¦X³ø«ü¥X¡AÅU¥ß¶¯ªº¥D©e¥ô´Áªø¹F¥|¦~¡A¾Ö¦³ªÅ«eÅv¤Oªº¤£·íÄÒ²£©eû·|¤@¥¹®i¶}¿n·¥§@¬°¡A¥i·Q¨£¥¼¨Ó¥|¦~±N¤ÞµoÃø¥Hp¼Æªº¬Fªvª§Ä³¡A¬G¥LÀ³¹³¥L¤Ó¤Ó©Ò¨¥n«È®ð¤@ÂI¡A§ón@·Ð¤@ÂI¡BÁ¾µê¤@ÂI¡A§_«h¤j²³¥i¥H¡u±À©w¡v³oÓ©eû·|ªº§@¬°±N¤£²Å¥¿¸qì«h¡C
¤å³¹¥þ¤å¦p¤U¡G
¬ü°ê·s»D¥v¤Wªº¶Ç©_°OªÌ¹p´µ¹y¡]James Reston¡^¡A´¿¸g¹ï¥Ì°i}Á`²Î¿Ë«H¯ÁÛ´Ë¡]Ted Sorensen¡^·í±Á¿¹L¤@¥y¬y¶Ç¤d¥jªº¦W¨¥¡G¡u§A¨Ó³o¸Ì¡]µØ©²¡^¤§«e¡A§Ṳ́w¸g¦b³o¸Ì¡F§AÂ÷¶}¤§«á¡A§Ṳ́´¦b³o¸Ì¡C¡v
¹p´µ¹y³o¥y¸Ü¡A´«¥t¤@ºØ»¡ªk´N¬O¡G§O¥H¬°§AÌ·í©xªº¦³¤°»ò¤F¤£°_¡AÅK¥´ªº°OªÌ¬y¤ôªº©x¡A§AÌ·í©xªº¥|¦~¡B¤K¦~¿ð¦·|¤U¥x¡A¦ý°OªÌ«o¥i¥H°µ¤@½ú¤l¡A°Z®e§A̹ï´CÅ鮡·N¦k¬°¡H
¹³¹p´µ¹y³o¼ËªºµØ©²°OªÌ¡A¨ä¹ê¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¤]¦]¦¹¦b¥Õ®c°OªÌ·|¤¤¡A¤@Ó±`¨£ªº³õ´º¬O¡G°OªÌ©F©F¹G°Ý¡A©xû¥ª¤ä¥k²Ò¡A°¸¦³°w¾W¬Û¹ï¡A¤]¬O§A¨Ó§Ú©¹²@¤£¬ÛÅý¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³©xû«ã¥¸°OªÌ¡A¦Ó°OªÌ«o¤£¤©¥H¤ÏÀ»¤§±¡¨Æµo¥Í¡C
¦ý¦b¥xÆW¡A±`¨£ªº³õ´º«o¬O¡G°OªÌ¨C¨CÄÙÀ}µo°Ý¡A©xû¹ð¹ð¤£®h¦^À³¡A¬Æ¦Ü±Ð°V°OªÌ¤§±¡¨Æ¥ç©Ò¦b¦h¦³¡C¤£·íÄÒ²£©eû·|¥D©eÅU¥ß¶¯³Ìªñ¦b°OªÌ·|¤W¤jµo©x«Â¡A´N¬O©xû´XªñÅQâ°OªÌªº¶°¤j¦¨¡C
ÅU¥ß¶¯¬O¦n«ß®v»P¦n¥ß©e¡C¥L·í«ß®v®É¡A¦bªk®x¤W©F©F¹G°Ý¹ï³y¡AÀ³¬°¤]·í¬°¡F¥L·í¥ß©e®É¡A¦bij³õ¤º¼FÁn½è¸ß©xû¡A¤]¬OÅv³d©Ò¦b¡C¦ý¥L²{¦b·í¤F©xû¡A«o§â°OªÌ·í¦¨ªk®xªº¹ï³y»Pij³õªº©xû¡A°Ê»³´cÁn¦Ü¥²¤Ï¤§¡A«o¬O·d¿ù¤F¨¤À¡A¤]¥Î¿ù¤F¤èªk¡C
°OªÌ¬O¥Nªí¾\Å¥¤j²³µo°Ýªº¤H¡A§Y¨Ï¥Lªº´£°Ý¦A«ç»ò·MÄø¡B¯îÂլƦܥRº¡¼Ä·N¡A¦ý·í©xªº¤H¦pªG½T¥H¥Á¥D¤½¹²¦Û©~¡A«h¤S¦³¤°»òÅv¤O¹ï¥Nªí¤½²³´£°Ýªº¤H¼FÁn¥H¹ï¡HÃø¹D¹³¤t´¶¨º¼Ë²Û°d°OªÌ¡A¹³¦@²£ÄÒ©x¹±¨º¼Ë¥¸³d°OªÌ¡A¤~¬O¥Á¥D¤½¹²À³¸Ó¨úªkªº¹ï¶H¡H
¥HÅU¥ß¶¯¨º¤Ñ±¾µP°OªÌ·|¬°¨Ò¡A°OªÌ°Ý¦³«e¬ìªº¤H¬O§_¾A¥ô©eû¡A¥L¥u¶·¦^µªªk¥¼¸T¤î§Y¥i¡A¤S¦ó¶·¼Æ«×¼FÁn¥Hªk±ø¹G°Ý°OªÌ¡u§A»¡¦³¨S¦³¡A¦³¨S¦³¡v¡F°OªÌ°Ý¥D©eÀ³§_°h¥X¬FÄҩ౤îÄÒÅv¡A¥L¤]¥u¶·¦^µªªkµL©ú¤å³W©w§Y¥i¡A¤S¦ó¶·¥H¤£®h»y®ð¦^À³¡u§A°Ý¤°»ò¡A§ÚÅ¥¤£À´¡v¡H¦pªGÅU¥ß¶¯¤´¬O«ß®v©Î¥ß©e¡AÃø¹D¥L¤£·|¦V¹ï³y©Î©xû¡A´£¥X³o¼Ëªº½è°Ý¡H
¤£·íÄÒ²£©eû·|ªºÅv¤OªÅ«e¤§¤j¡A³B²zªº¤S¬O§ñÃöÂ૬¥¿¸q¤§¤j¨Æ¡A¦Ó´CÅé´£°Ý¤D¬O¼i½î¥Á¥DºÊ·þ¤§³d¡A¦ýY¨ÌÅU¥ß¶¯±¾µP°OªÌ·|©Òªí²{¡A¤µ«á´CÅéY¦A´£°Ý¡A¥²±N°Ê»³±o©S¡Aµy¤@¤£·V´N¥i¯à¤ÞÃz¥D©e¨x¤õ¡A³Q¥L°V¤§¥¸¤§¡F¬F«È»P´CÅéÃö«YY½èÅܦܦ¹¡A¥Á¥DºÊ·þ°Z«DªÅ½Í¡H
¤ñ¤è»¡¡AÅU¥ß¶¯¦b©eû·|¤~±¾µP¤@©P«á¡A§Y¥l¶}°OªÌ·|¤½¥¬±À©w°ê¥ÁÄÒªñ¤Q¦~¤§¤£·í°]²£¼Æ¥Ø¡A¦ýY´CÅé¦b°OªÌ·|¤¤´£¥X¡u¦ó¥H©eû·|¤~±¾µP¤@©P¡A´N«æµÛ¤½¥¬±À©wµ²ªG¡H¡v¡u±À©wÁö¬O¤£·íÄÒ²£±ø¨Ò©Ò³W©w¡A¦ý³Ì°ªªk°|´¿¦³§P¨Ò¡A³W©wÃÒ¾Ú¤£¨¬¦Ó¥H±À´ú©ÎÀÀ¨î¤§¤èªk»{©w¡A¦³¹HÃÒ¾Úµô§P¥D¸q¡A¦]¦¹©eû·|¬O§_À³¥H³o¶µ§ó°ª¼Ð·Ç¥h»{©w°ê¥ÁÄÒÄÒ²£¡H¡v³oÃþÀ³°Ý¤]¸Ó°Ýªº°ÝÃD¡AÅU¥ß¶¯±N§@¦ó¦^À³¡H¬O§_¤S·|´©±¾µP°OªÌ·|¤§«e¨Ò¡A¦A«×¼FÁn«ã¥¸°OªÌ¡H
ÅU¥ß¶¯ªº¥D©e¥ô´Áªø¹F¥|¦~¡A¾Ö¦³ªÅ«eÅv¤Oªº¤£·íÄÒ²£©eû·|¤@¥¹®i¶}¿n·¥§@¬°¡A¥i·Q¨£¥¼¨Ó¥|¦~±N¤ÞµoÃø¥Hp¼Æªº¬Fªvª§Ä³¡A¥H¤Î¬O§_¹H¤Ï¥¿·íªk«ßµ{§Çªºªk«ßª§Ä³¡FÅU¥ß¶¯¬J©Ó¾á¥D©e¤§³d¡A¤£¦ýÀ³¹³¥L¤Ó¤Ó©Ò¨¥n«È®ð¤@ÂI¡A§ón@·Ð¤@ÂI¡BÁ¾µê¤@ÂI¡A§_«h¤j²³¥i¥H¡u±À©w¡v³oÓ©eû·|ªº§@¬°±N¤£²Å¥¿¸qì«h¡F¦Ó¥B¤]¥i¥H±À©w¡A¥L¿ð¦·|¸I¤W¤@Ó¥xÆWª©ªº¹p´µ¹y¡C
¤å³¹¨Ó·½¡GÁp¦X³ø¡þ¤ý°·§§¡þ·íÅU¥ß¶¯¸I¤W¹p´µ¹y
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
¤å³¹¥þ¤å¦p¤U¡G
¬ü°ê·s»D¥v¤Wªº¶Ç©_°OªÌ¹p´µ¹y¡]James Reston¡^¡A´¿¸g¹ï¥Ì°i}Á`²Î¿Ë«H¯ÁÛ´Ë¡]Ted Sorensen¡^·í±Á¿¹L¤@¥y¬y¶Ç¤d¥jªº¦W¨¥¡G¡u§A¨Ó³o¸Ì¡]µØ©²¡^¤§«e¡A§Ṳ́w¸g¦b³o¸Ì¡F§AÂ÷¶}¤§«á¡A§Ṳ́´¦b³o¸Ì¡C¡v
¹p´µ¹y³o¥y¸Ü¡A´«¥t¤@ºØ»¡ªk´N¬O¡G§O¥H¬°§AÌ·í©xªº¦³¤°»ò¤F¤£°_¡AÅK¥´ªº°OªÌ¬y¤ôªº©x¡A§AÌ·í©xªº¥|¦~¡B¤K¦~¿ð¦·|¤U¥x¡A¦ý°OªÌ«o¥i¥H°µ¤@½ú¤l¡A°Z®e§A̹ï´CÅ鮡·N¦k¬°¡H
¹³¹p´µ¹y³o¼ËªºµØ©²°OªÌ¡A¨ä¹ê¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¤]¦]¦¹¦b¥Õ®c°OªÌ·|¤¤¡A¤@Ó±`¨£ªº³õ´º¬O¡G°OªÌ©F©F¹G°Ý¡A©xû¥ª¤ä¥k²Ò¡A°¸¦³°w¾W¬Û¹ï¡A¤]¬O§A¨Ó§Ú©¹²@¤£¬ÛÅý¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³©xû«ã¥¸°OªÌ¡A¦Ó°OªÌ«o¤£¤©¥H¤ÏÀ»¤§±¡¨Æµo¥Í¡C
¦ý¦b¥xÆW¡A±`¨£ªº³õ´º«o¬O¡G°OªÌ¨C¨CÄÙÀ}µo°Ý¡A©xû¹ð¹ð¤£®h¦^À³¡A¬Æ¦Ü±Ð°V°OªÌ¤§±¡¨Æ¥ç©Ò¦b¦h¦³¡C¤£·íÄÒ²£©eû·|¥D©eÅU¥ß¶¯³Ìªñ¦b°OªÌ·|¤W¤jµo©x«Â¡A´N¬O©xû´XªñÅQâ°OªÌªº¶°¤j¦¨¡C
ÅU¥ß¶¯¬O¦n«ß®v»P¦n¥ß©e¡C¥L·í«ß®v®É¡A¦bªk®x¤W©F©F¹G°Ý¹ï³y¡AÀ³¬°¤]·í¬°¡F¥L·í¥ß©e®É¡A¦bij³õ¤º¼FÁn½è¸ß©xû¡A¤]¬OÅv³d©Ò¦b¡C¦ý¥L²{¦b·í¤F©xû¡A«o§â°OªÌ·í¦¨ªk®xªº¹ï³y»Pij³õªº©xû¡A°Ê»³´cÁn¦Ü¥²¤Ï¤§¡A«o¬O·d¿ù¤F¨¤À¡A¤]¥Î¿ù¤F¤èªk¡C
°OªÌ¬O¥Nªí¾\Å¥¤j²³µo°Ýªº¤H¡A§Y¨Ï¥Lªº´£°Ý¦A«ç»ò·MÄø¡B¯îÂլƦܥRº¡¼Ä·N¡A¦ý·í©xªº¤H¦pªG½T¥H¥Á¥D¤½¹²¦Û©~¡A«h¤S¦³¤°»òÅv¤O¹ï¥Nªí¤½²³´£°Ýªº¤H¼FÁn¥H¹ï¡HÃø¹D¹³¤t´¶¨º¼Ë²Û°d°OªÌ¡A¹³¦@²£ÄÒ©x¹±¨º¼Ë¥¸³d°OªÌ¡A¤~¬O¥Á¥D¤½¹²À³¸Ó¨úªkªº¹ï¶H¡H
¥HÅU¥ß¶¯¨º¤Ñ±¾µP°OªÌ·|¬°¨Ò¡A°OªÌ°Ý¦³«e¬ìªº¤H¬O§_¾A¥ô©eû¡A¥L¥u¶·¦^µªªk¥¼¸T¤î§Y¥i¡A¤S¦ó¶·¼Æ«×¼FÁn¥Hªk±ø¹G°Ý°OªÌ¡u§A»¡¦³¨S¦³¡A¦³¨S¦³¡v¡F°OªÌ°Ý¥D©eÀ³§_°h¥X¬FÄҩ౤îÄÒÅv¡A¥L¤]¥u¶·¦^µªªkµL©ú¤å³W©w§Y¥i¡A¤S¦ó¶·¥H¤£®h»y®ð¦^À³¡u§A°Ý¤°»ò¡A§ÚÅ¥¤£À´¡v¡H¦pªGÅU¥ß¶¯¤´¬O«ß®v©Î¥ß©e¡AÃø¹D¥L¤£·|¦V¹ï³y©Î©xû¡A´£¥X³o¼Ëªº½è°Ý¡H
¤£·íÄÒ²£©eû·|ªºÅv¤OªÅ«e¤§¤j¡A³B²zªº¤S¬O§ñÃöÂ૬¥¿¸q¤§¤j¨Æ¡A¦Ó´CÅé´£°Ý¤D¬O¼i½î¥Á¥DºÊ·þ¤§³d¡A¦ýY¨ÌÅU¥ß¶¯±¾µP°OªÌ·|©Òªí²{¡A¤µ«á´CÅéY¦A´£°Ý¡A¥²±N°Ê»³±o©S¡Aµy¤@¤£·V´N¥i¯à¤ÞÃz¥D©e¨x¤õ¡A³Q¥L°V¤§¥¸¤§¡F¬F«È»P´CÅéÃö«YY½èÅܦܦ¹¡A¥Á¥DºÊ·þ°Z«DªÅ½Í¡H
¤ñ¤è»¡¡AÅU¥ß¶¯¦b©eû·|¤~±¾µP¤@©P«á¡A§Y¥l¶}°OªÌ·|¤½¥¬±À©w°ê¥ÁÄÒªñ¤Q¦~¤§¤£·í°]²£¼Æ¥Ø¡A¦ýY´CÅé¦b°OªÌ·|¤¤´£¥X¡u¦ó¥H©eû·|¤~±¾µP¤@©P¡A´N«æµÛ¤½¥¬±À©wµ²ªG¡H¡v¡u±À©wÁö¬O¤£·íÄÒ²£±ø¨Ò©Ò³W©w¡A¦ý³Ì°ªªk°|´¿¦³§P¨Ò¡A³W©wÃÒ¾Ú¤£¨¬¦Ó¥H±À´ú©ÎÀÀ¨î¤§¤èªk»{©w¡A¦³¹HÃÒ¾Úµô§P¥D¸q¡A¦]¦¹©eû·|¬O§_À³¥H³o¶µ§ó°ª¼Ð·Ç¥h»{©w°ê¥ÁÄÒÄÒ²£¡H¡v³oÃþÀ³°Ý¤]¸Ó°Ýªº°ÝÃD¡AÅU¥ß¶¯±N§@¦ó¦^À³¡H¬O§_¤S·|´©±¾µP°OªÌ·|¤§«e¨Ò¡A¦A«×¼FÁn«ã¥¸°OªÌ¡H
ÅU¥ß¶¯ªº¥D©e¥ô´Áªø¹F¥|¦~¡A¾Ö¦³ªÅ«eÅv¤Oªº¤£·íÄÒ²£©eû·|¤@¥¹®i¶}¿n·¥§@¬°¡A¥i·Q¨£¥¼¨Ó¥|¦~±N¤ÞµoÃø¥Hp¼Æªº¬Fªvª§Ä³¡A¥H¤Î¬O§_¹H¤Ï¥¿·íªk«ßµ{§Çªºªk«ßª§Ä³¡FÅU¥ß¶¯¬J©Ó¾á¥D©e¤§³d¡A¤£¦ýÀ³¹³¥L¤Ó¤Ó©Ò¨¥n«È®ð¤@ÂI¡A§ón@·Ð¤@ÂI¡BÁ¾µê¤@ÂI¡A§_«h¤j²³¥i¥H¡u±À©w¡v³oÓ©eû·|ªº§@¬°±N¤£²Å¥¿¸qì«h¡F¦Ó¥B¤]¥i¥H±À©w¡A¥L¿ð¦·|¸I¤W¤@Ó¥xÆWª©ªº¹p´µ¹y¡C
¤å³¹¨Ó·½¡GÁp¦X³ø¡þ¤ý°·§§¡þ·íÅU¥ß¶¯¸I¤W¹p´µ¹y
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū