·R´þ¯f¡G¦³¤U·Æ¤§¶Õ«o¥¼¾PÁn°Î¸ñ
2016-08-02
814544
·R´þ¯f¤u§@¤Hû¥¿±¹ïÂù«§x¹Ò¡G¯e¯fªº»P°]°Èªº¡C¦ý¥¦Ì¤]±N¦¨¬°°Ñ»P³o³õ¾Ô°«ªº·sªZ¾¹¡C·R´þ¯fÃø¥H¹¥ªA¤§³B¦b©ó¡AARVS¶È¯àÀ£¨î·R´þ¯f¬rªºÁc´Þ¡AµLªk±N¥¦±q¨Åé®Ú°£¡C¬V¯fªº¤H¦]¦¹±o²×¨ªAÃÄ¡C
²Ä21©¡°ê»Ú·R´þ¯f¬ã°Q·|¡X«¾ãºX¹ª¡@«n«D¼w¯Z
·R´þ¯f¤u§@¤Hû¥¿±¹ïÂù«§x¹Ò¡G¯e¯fªº»P°]°Èªº¡C¦ý¥¦Ì¤]±N¦¨¬°°Ñ»P³o³õ¾Ô°«ªº·sªZ¾¹¡C
»P·R´þ¯f¹ï§Üªº¨F³õ¦Ñ±NÌ¡Aź¶Æ¦a¨ØÀ¹¦L¦³¡u¼w¯Z¡v¦r¼Ëªº¼ú³¹¡]½sªÌ«ö¡G¼w¯Z¬°«n«D«°¥«¡A2016¦~ªº°ê»Ú·R´þ¯f¬ã°Q·|¦b¦¹Á|¦æ¡^¡C·í¦~¡A´N¬O¦b2000¦~¡A¦b¦P¤@Ó«°¥«¡AÁ|¿ì¤F³Ì¨ã¦¨®Äªº°ê»Ú·R´þ¯f¬ã°Q·|¡C·í®É³oÓ»â°ìªºÀY¸¹¤Hª«Ì¡A¯É¯É¦P·NnºÜºÉ¥i¯à¦a¡AÅý»Ýnªº±wªÌ³£¥i±o¨ì·R´þ¯f¥ÎÃÄ¡X§Ü°fÂà¿ý¯f¬r¡]antiretroviral¡AARV¡^ªºªvÀø¡A³o¶µÃĪ«¬O´X¦~«e©Òµo©ú¡F¥LÌÁÙ¦P·N¡An³Ð³]¾÷ºc¥H¤À°t³o¨ÇÃĪ«¡C
¦^ÅU·í®É¡A³o¶µ¥ô°Èªº¥²n©Ê¬O¦A©úÅã¤]¤£¹L¤F¡CµM¦Ó¦b·í¦~¡AARVS©Ò¶O¤£¸í¡A¦Ó¥B¦b³h½a°ê®a¡An¨ú±o³o¶µÃĪ«¬O¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C¤j¶q¥Í²£»Ýn®É¶¡¡A¦Ó·R´þ¯fªº¦º¤`¤H¼Æ¨Ì¤W¤É¡C³oӼƦr¡A®Ú¾ÚÁp¦X°ê·R´þ¨¾ªvp¹º¡]UNAIDS¡^¡A¦b2005¦~¨ì¹FÅq®p¡A¨Ó¨ì¨C¦~200¸U¤H¡C¤£¹L¦Û¦¹¤§«á¡A¼Æ¦r´î¥b¦Ü¨C¦~110¸U¤H¡C³o¤Ö©ó¯f¬r©Ê¨xª¢ªº¦º¤`¤H¼Æ¡X¨C¦~150¸U¤H¡C³o¶µ¨Æ¹ê¡AÀ³·|¾_Åå2000¦~®Éªº¼w¯Z¥Nªí¡C
¦b¨º¨Ç³Ì³h½aªº°ê®a¡A³q±`¦ñÀHµÛªº¬O³ÌÄY®mªº¦ÒÅç¡A¦Ó¦b³o¨Ç¦a¤èARVp¹º¤´Â»Ýn¥~°ê¸É§U¡C¦ý¬O·í¦M¾÷·P¹L¥h¤F¡A¬Fªv¤WªºÃöª`¤]·|¥¢¥h¤è¦V¡C¬ü°ê·Oµ½¾÷ºc³Í¼»®a®x°òª÷·|¡]Kaiser Family Foundation¡^¨ó¦PUNAIDS¡A¦b7¤ë15¤éµoªí¤F¤@¥÷³ø§i¡A«ü¥X¦b2015¦~¡A°ê»Ú¹ï·R´þ¯fªºª÷´©¤U·Æ¡A³o¬O¦Û2002¦~¥H¨Óªº²Ä¤G¦¸¡C³o´À¦A«×¦^¨ì¼w¯Z¥l¶}ªº°ê»Ú·R´þ¯f¬ã°Q·|¡A¼W²K¤F³±Æ{ªº®ðª^¡C¦ý¤]´À³oÓ·|ijªº¨â¶µ¥DÃD¡X¹w¨¾»PªvÀø¡X¼W²K¤F«æ¢©Ê¡C
¦^ÅU·í®É¡A³o¶µ¥ô°Èªº¥²n©Ê¬O¦A©úÅã¤]¤£¹L¤F¡CµM¦Ó¦b·í¦~¡AARVS©Ò¶O¤£¸í¡A¦Ó¥B¦b³h½a°ê®a¡An¨ú±o³o¶µÃĪ«¬O¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C¤j¶q¥Í²£»Ýn®É¶¡¡A¦Ó·R´þ¯fªº¦º¤`¤H¼Æ¨Ì¤W¤É¡C³oӼƦr¡A®Ú¾ÚÁp¦X°ê·R´þ¨¾ªvp¹º¡]UNAIDS¡^¡A¦b2005¦~¨ì¹FÅq®p¡A¨Ó¨ì¨C¦~200¸U¤H¡C¤£¹L¦Û¦¹¤§«á¡A¼Æ¦r´î¥b¦Ü¨C¦~110¸U¤H¡C³o¤Ö©ó¯f¬r©Ê¨xª¢ªº¦º¤`¤H¼Æ¡X¨C¦~150¸U¤H¡C³o¶µ¨Æ¹ê¡AÀ³·|¾_Åå2000¦~®Éªº¼w¯Z¥Nªí¡C
¦b¨º¨Ç³Ì³h½aªº°ê®a¡A³q±`¦ñÀHµÛªº¬O³ÌÄY®mªº¦ÒÅç¡A¦Ó¦b³o¨Ç¦a¤èARVp¹º¤´Â»Ýn¥~°ê¸É§U¡C¦ý¬O·í¦M¾÷·P¹L¥h¤F¡A¬Fªv¤WªºÃöª`¤]·|¥¢¥h¤è¦V¡C¬ü°ê·Oµ½¾÷ºc³Í¼»®a®x°òª÷·|¡]Kaiser Family Foundation¡^¨ó¦PUNAIDS¡A¦b7¤ë15¤éµoªí¤F¤@¥÷³ø§i¡A«ü¥X¦b2015¦~¡A°ê»Ú¹ï·R´þ¯fªºª÷´©¤U·Æ¡A³o¬O¦Û2002¦~¥H¨Óªº²Ä¤G¦¸¡C³o´À¦A«×¦^¨ì¼w¯Z¥l¶}ªº°ê»Ú·R´þ¯f¬ã°Q·|¡A¼W²K¤F³±Æ{ªº®ðª^¡C¦ý¤]´À³oÓ·|ijªº¨â¶µ¥DÃD¡X¹w¨¾»PªvÀø¡X¼W²K¤F«æ¢©Ê¡C
§Ṳ́z¹w¤F³o¦¸ªº·P¬V...
·R´þ¯fÃø¥H¹¥ªA¤§³B¦b©ó¡AARVS¶È¯àÀ£¨î·R´þ¯f¬rªºÁc´Þ¡AµLªk±N¥¦±q¨Åé®Ú°£¡C¬V¯fªº¤H¦]¦¹±o²×¨ªAÃÄ¡C³oªí¥Ü¨¾¤î·P¬Vªº«n©Ê¡A¤£¶È¶È¦b©ó¤H¹Dªº²z¥Ñ¡AÁÙ¦³¸gÀÙªº¦Ò¶q¡CÀHµÛ¬V¯f¤H¼Æ¤W¤É¡AªvÀø¥L̪ºª÷ÃB¤]¸òµÛ¤ôº¦²î°ª¡C¥t¥~¡A~²§©ó¦º¤`²v¡A·s·P¬V²v¦b¤U·Æ¤F¼Æ¦~¤§«á¡A¦ü¥G¤S¨Ó¨ì«ù¥ªº¶¥¬q¡C¨ëµ¸°w¡]Lancet¡^Âø»x³Ìªñ¥Zµn¤F¤@½g¾Ç³N¤å³¹¡AÅã¥Ü·s·P¬V²v¤w¦³¤¦~¥¼¤U·Æ¡C®Ú¾ÚUNAIDS¥t¤@¥÷¸ê®Æ¤]Åã¥Ü¡A³Ìªñªº¤U·Æì¦]¡A¶È¶È¬O¦]¬°¥À¿Ë¶Ç¬Vµ¹«Ä¤lªº¾÷²v°§C¡A¦Ó«D¦¨¤H»P¦¨¤H¤§¶¡ªº¡C
¦Û±q2000¦~¥H¨Ó¡A¹w¨¾³oÓ·§©À¡A¦³¤F¤@ÓÂàÅÜ¡AÂàÅܬ°¦b¬ì¾Ç¤è±ªº§V¤O¡C¥H«e¡A³Ì¨Î«Øij¬O¹ï¦ñ«Q©¾¸Û¡A¥H¤Î¨Ï¥Î«OÀI®M¡C³o¨ÌµM¬O¥i¥Îªº«Øij¡A¦ý¬O²´«eÁÙ¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¡C³Î§«K¬O¤@¨Ò¡C¬ã¨s«ü¥X¡A°£¥h¨k©Êªº¥]¥Ö¡A¥i¥H°§C¥L·P¬V·R´þ¯fªº·ÀI¡A³Ì°ª¥i¹F60%¡A¦]¬°¥]¥Ö³BÄÂ꺳\¦h²ÓM¡A¬O¾A¦X·R´þ¯f¬rÂðΨÃÁc´Þªº¡C¦b³\¦h«D¬w°ê®a¡A¹w¨¾©Ê³Î§«K¦¨¤F«nªºÂåÀøªºµ{§Ç¡C¤£¹L¬°¤F¨Ï¨â©Ê¾Ö¦³¬Û¦P¾÷·|¡A¤]»Ýn¾A¥Î©ó¤k©Êªº¬ì§Þ¡CLinda-Gail Bekker¡A§Y±N±µ¥ô°ê»Ú·R´þ¾Ç·|¡]International AIDS Society¡Xt³d²Õ´·R´þ¯f¬ã°Q·|¡^¥D®u¡A¦o»{¬°¦³¨â¶µ¬ì§Þ¬Oªñ¦b²´«eªº¡C¤@Ó¬O¨â©Ê³£¾A¥Î¡A¥t¤@Ó¥u¾A¥Î©ó¤k©Ê¡C
¨k¤k¬Ò¾A¥Îªº¡A¬O¤fªAªº¡A¥s°µ±µÄ²«e¹w¨¾©Ê§ëÃÄ¡]pre-exposure prophylaxis¡APrEP¡^¡C´N¬O¦b¹w´Áµo¥Í¦MÀI©Ê¦æ¬°¤§«e¡A¥ýªA¥Î¤@ºØ¥sµÎµo®õ¡]Truvada¡^ªº§Ü¯f¬r½Æ¦X©ÊÃĪ«¡A³oºØÃĪ«¡A¦b2014ªº·R´þ¯f¬ã°Q·|¤¤¡A¤w¤Þµo°Q½×¡C²{¦b¡AµÎµo®õ¶È¶È¦b5¡B6Ó°ê®a¬O¦³µP·Óªº¡]licensed¡^¡A¦ý³o¤w¸g¬O¤@Ó¶}©l¡CUNAIDS¦ôp¤w¦³6¸U¤H¨Ï¥Î¤fªAªºPrEP¡C¶}µoµÎµo®õªºÃļt¦N§Q¼w¬ì¾Ç¡]Gilead Sciences¡^¤]¦ôp¡A¦b2012¦~¡A¤]´N¬O¬ü°ê®Öã¤fªAPrEP¤§®É¡A¦Ü2015¦~©³¬°¤î¡A¥ú¬O¬ü°ê´N¦³8¸U¤H´¿¨Ï¥Î³oºØÀøªk¡C
UNAIDSµø³oºØÁͶլ°¤@½u§Æ±æ¡X¤]³\©M2000¦~ARVS©Ò±a¨Óªº¤@¼Ë¤j¡C¾÷ºc°õ¦æªø§Æ}¨©¡]Michel Sidibe¡^¦ôp¡AY¤fªAªºPrEP»EµJ¦b°ª·ÀI¸s¡A¨Ò¦p©Ê¤u§@ªÌ¡A·s·P¬V²v¤S·|¦A«×¤U·Æ¡C³ßÅwq©w¥Ø¼ÐªºUNAIDS«Øij¡A±N¤fªAPrEPªº¥Ø¼Ð©w¦b2020¦~ªº300¸U¤H¦¸¡CÅ¥¨Ó¬O¹L«×¥Rº¡³¥¤ßªº¡C¤£¹L¦pªGUNAIDS¥Ø«e´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò¨C¦~¼W¥[¤@¿¦h¤H¨Ï¥Î¡A½T¹ê·|¹F¼Ð¡C
²Ä¤GºØ¬ì§Þ¡A¬Oª¿»sªº¶êÀô¡AºU¤J¤@ºØ¥sdapivirineªºÃĪ«¡C¬ãµo³o¨Ç¶êÀô©Ò»Ýªº¤ä«ù¡A¬O¨Ó¦Û¤@Ó·Oµ½¾÷ºc¡A¥s°µ°ê»Ú±þµß¾¯¦X§@¹Ù¦ñ²Õ´¡]International Partnership for Microbicides¡AIPM¡^¡C³o¨Ç¶êÀôªº¥Îªk¡A¬O¸m©ó³±¹D¤f¡A¥¦ºCºC¦aÄÀ©ñ¥Xt¸üªºÃĪ«¡A¯àªý¤î¥ô¦ó±ý¨Ìªþ¦b³±¹D¾À¤§¯f¬rªºÁc´Þ¡C¥Ø«e¡A³o¨Ç¶êÀôªº®Ä¥Î¥iºû«ù¤@Ó¤ë¡A¦Ó¤TӤ몺ª©¥»¥¿¦b¬ãµo¤¤¡C
¤µ¦~ªì¤½§G¤F¨â¶µ¸ÕÅç¡A¤@¶µ¦b«n«D©M¯Q¤z¹F¡A¥t¤@¶µ¬O³o¨âÓ°ê®a¦A¥[¤W°¨©Ô«Â©M¨¯¤Ú«Â¡F¨â¶µ¸ÕÅç¬ÒÅã¥Ü¡A³o¨Ç¶êÀô¬O¦³®Äªº¡C±µ¤U¨Ó¦b¬ã°Q·|¤½§Gªº¸ê®Æ¡A§ó¬O¥[¥H¦õÃÒ¡C¦Ó¥O¤H¤£·P·N¥~¦a¬O¡A¶êÀôªºÀø®Ä¡A»P¹ê»Ú¤W¨Ï¥Î´X¦¸¡A¤j¦³Ãö«Y¡C»P§¹¥þ¤£¨Ï¥Îªº¤k©Ê¬Û¤ñ¡A³Ì¶Ô©ó¨Ï¥Îªº¡A·P¬V²vÁY´î¤F75%¡C§ó¦hªº¬ã¨s¤w¸g¤W¸ô¡A¦pªGµ²ªG³£¤£¿ù¡AIPM´Á±æ¦U°ê¬F©²·|¦b2018¦~®Öã³o¨Ç¶êÀô¡C
µM¦Ó³Ì¦nªº¹w¨¾¡AÁÙ¬O±o¾a¬Ì]¡C¤£¹L±q¦U¤è¶Ç¨Óªº®ø®§³£¤£¬O«Ü¦n¡C¦±q1983¦~·R´þ¯fè³Qµo²{¡A¬ã¨s¤Hû«KP¤O©ó¬ãµo¬Ì]¡C³Ì±µªñ¦¨¥\ªº¤@¶µ¸ÕÅç¡A¬O¦b2009¦~ªº®õ°ê¡C³oÓ¬Ì]Ѧ³31%ªºÀø®Ä¡A¥Ñ©ó¹ê¦b¬O¤Ó§C¡A¥H¦Ü©óµLªkµoµ¹µP·Ó¥H«K¤@¯ë¨Ï¥Î¡C
¤£¹L«i©¹ª½«eªºBekker³Õ¤h¡A¨ÌµM¥D«ù¤F¤@Ó¤p³W¼Òªº¸ÕÅç¡A¬°ªº¬OÃÒ©ú·í¦~®õ°ê¬Ì]¤§·sª©¥»¡A¬O¦³®Äªº¡C¥¦¾A¥Î©ó¹ï§Ü¡A¦b«n«D³Ì´¶¹Mªº¤@ºØ·R´þ¯f¬r®è¡A¥¦ÁÙ¨ã³Æ¤F¸û¨Îªº»²§U¥\¯à¡X´N¬O¤@ºØ¥Î¨Ó«P¶i¬Ì]Àø®Äªº¤Æ¾Çª«½è¡C³o¶µ¸ÕÅ窺µ²ªG¦b¤¤ë¥XÄl¡A¥¦¤@±½»Ùê¡A¦]¦¹¯àÁ|¿ì¥t¤@Ó¸û¤j³W¼Òªº¸ÕÅç¡A¬O11¤ë¶}©l¡A¦³5400Ó¸ÕÅçªÌ°Ñ»P¡C³oÓ®õ°êª©Åܤƫ¬ªº¬Ì]¡AY¾Ö¦³50%©Î§ó¦hªºÀø®Ä¡A©Î³\±N¬O²Ä¤@Ó³Q®Ö㪺¬Ì]¡C
¦Û±q2000¦~¥H¨Ó¡A¹w¨¾³oÓ·§©À¡A¦³¤F¤@ÓÂàÅÜ¡AÂàÅܬ°¦b¬ì¾Ç¤è±ªº§V¤O¡C¥H«e¡A³Ì¨Î«Øij¬O¹ï¦ñ«Q©¾¸Û¡A¥H¤Î¨Ï¥Î«OÀI®M¡C³o¨ÌµM¬O¥i¥Îªº«Øij¡A¦ý¬O²´«eÁÙ¦³¨ä¥L¿ï¾Ü¡C³Î§«K¬O¤@¨Ò¡C¬ã¨s«ü¥X¡A°£¥h¨k©Êªº¥]¥Ö¡A¥i¥H°§C¥L·P¬V·R´þ¯fªº·ÀI¡A³Ì°ª¥i¹F60%¡A¦]¬°¥]¥Ö³BÄÂ꺳\¦h²ÓM¡A¬O¾A¦X·R´þ¯f¬rÂðΨÃÁc´Þªº¡C¦b³\¦h«D¬w°ê®a¡A¹w¨¾©Ê³Î§«K¦¨¤F«nªºÂåÀøªºµ{§Ç¡C¤£¹L¬°¤F¨Ï¨â©Ê¾Ö¦³¬Û¦P¾÷·|¡A¤]»Ýn¾A¥Î©ó¤k©Êªº¬ì§Þ¡CLinda-Gail Bekker¡A§Y±N±µ¥ô°ê»Ú·R´þ¾Ç·|¡]International AIDS Society¡Xt³d²Õ´·R´þ¯f¬ã°Q·|¡^¥D®u¡A¦o»{¬°¦³¨â¶µ¬ì§Þ¬Oªñ¦b²´«eªº¡C¤@Ó¬O¨â©Ê³£¾A¥Î¡A¥t¤@Ó¥u¾A¥Î©ó¤k©Ê¡C
¨k¤k¬Ò¾A¥Îªº¡A¬O¤fªAªº¡A¥s°µ±µÄ²«e¹w¨¾©Ê§ëÃÄ¡]pre-exposure prophylaxis¡APrEP¡^¡C´N¬O¦b¹w´Áµo¥Í¦MÀI©Ê¦æ¬°¤§«e¡A¥ýªA¥Î¤@ºØ¥sµÎµo®õ¡]Truvada¡^ªº§Ü¯f¬r½Æ¦X©ÊÃĪ«¡A³oºØÃĪ«¡A¦b2014ªº·R´þ¯f¬ã°Q·|¤¤¡A¤w¤Þµo°Q½×¡C²{¦b¡AµÎµo®õ¶È¶È¦b5¡B6Ó°ê®a¬O¦³µP·Óªº¡]licensed¡^¡A¦ý³o¤w¸g¬O¤@Ó¶}©l¡CUNAIDS¦ôp¤w¦³6¸U¤H¨Ï¥Î¤fªAªºPrEP¡C¶}µoµÎµo®õªºÃļt¦N§Q¼w¬ì¾Ç¡]Gilead Sciences¡^¤]¦ôp¡A¦b2012¦~¡A¤]´N¬O¬ü°ê®Öã¤fªAPrEP¤§®É¡A¦Ü2015¦~©³¬°¤î¡A¥ú¬O¬ü°ê´N¦³8¸U¤H´¿¨Ï¥Î³oºØÀøªk¡C
UNAIDSµø³oºØÁͶլ°¤@½u§Æ±æ¡X¤]³\©M2000¦~ARVS©Ò±a¨Óªº¤@¼Ë¤j¡C¾÷ºc°õ¦æªø§Æ}¨©¡]Michel Sidibe¡^¦ôp¡AY¤fªAªºPrEP»EµJ¦b°ª·ÀI¸s¡A¨Ò¦p©Ê¤u§@ªÌ¡A·s·P¬V²v¤S·|¦A«×¤U·Æ¡C³ßÅwq©w¥Ø¼ÐªºUNAIDS«Øij¡A±N¤fªAPrEPªº¥Ø¼Ð©w¦b2020¦~ªº300¸U¤H¦¸¡CÅ¥¨Ó¬O¹L«×¥Rº¡³¥¤ßªº¡C¤£¹L¦pªGUNAIDS¥Ø«e´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò¨C¦~¼W¥[¤@¿¦h¤H¨Ï¥Î¡A½T¹ê·|¹F¼Ð¡C
²Ä¤GºØ¬ì§Þ¡A¬Oª¿»sªº¶êÀô¡AºU¤J¤@ºØ¥sdapivirineªºÃĪ«¡C¬ãµo³o¨Ç¶êÀô©Ò»Ýªº¤ä«ù¡A¬O¨Ó¦Û¤@Ó·Oµ½¾÷ºc¡A¥s°µ°ê»Ú±þµß¾¯¦X§@¹Ù¦ñ²Õ´¡]International Partnership for Microbicides¡AIPM¡^¡C³o¨Ç¶êÀôªº¥Îªk¡A¬O¸m©ó³±¹D¤f¡A¥¦ºCºC¦aÄÀ©ñ¥Xt¸üªºÃĪ«¡A¯àªý¤î¥ô¦ó±ý¨Ìªþ¦b³±¹D¾À¤§¯f¬rªºÁc´Þ¡C¥Ø«e¡A³o¨Ç¶êÀôªº®Ä¥Î¥iºû«ù¤@Ó¤ë¡A¦Ó¤TӤ몺ª©¥»¥¿¦b¬ãµo¤¤¡C
¤µ¦~ªì¤½§G¤F¨â¶µ¸ÕÅç¡A¤@¶µ¦b«n«D©M¯Q¤z¹F¡A¥t¤@¶µ¬O³o¨âÓ°ê®a¦A¥[¤W°¨©Ô«Â©M¨¯¤Ú«Â¡F¨â¶µ¸ÕÅç¬ÒÅã¥Ü¡A³o¨Ç¶êÀô¬O¦³®Äªº¡C±µ¤U¨Ó¦b¬ã°Q·|¤½§Gªº¸ê®Æ¡A§ó¬O¥[¥H¦õÃÒ¡C¦Ó¥O¤H¤£·P·N¥~¦a¬O¡A¶êÀôªºÀø®Ä¡A»P¹ê»Ú¤W¨Ï¥Î´X¦¸¡A¤j¦³Ãö«Y¡C»P§¹¥þ¤£¨Ï¥Îªº¤k©Ê¬Û¤ñ¡A³Ì¶Ô©ó¨Ï¥Îªº¡A·P¬V²vÁY´î¤F75%¡C§ó¦hªº¬ã¨s¤w¸g¤W¸ô¡A¦pªGµ²ªG³£¤£¿ù¡AIPM´Á±æ¦U°ê¬F©²·|¦b2018¦~®Öã³o¨Ç¶êÀô¡C
µM¦Ó³Ì¦nªº¹w¨¾¡AÁÙ¬O±o¾a¬Ì]¡C¤£¹L±q¦U¤è¶Ç¨Óªº®ø®§³£¤£¬O«Ü¦n¡C¦±q1983¦~·R´þ¯fè³Qµo²{¡A¬ã¨s¤Hû«KP¤O©ó¬ãµo¬Ì]¡C³Ì±µªñ¦¨¥\ªº¤@¶µ¸ÕÅç¡A¬O¦b2009¦~ªº®õ°ê¡C³oÓ¬Ì]Ѧ³31%ªºÀø®Ä¡A¥Ñ©ó¹ê¦b¬O¤Ó§C¡A¥H¦Ü©óµLªkµoµ¹µP·Ó¥H«K¤@¯ë¨Ï¥Î¡C
¤£¹L«i©¹ª½«eªºBekker³Õ¤h¡A¨ÌµM¥D«ù¤F¤@Ó¤p³W¼Òªº¸ÕÅç¡A¬°ªº¬OÃÒ©ú·í¦~®õ°ê¬Ì]¤§·sª©¥»¡A¬O¦³®Äªº¡C¥¦¾A¥Î©ó¹ï§Ü¡A¦b«n«D³Ì´¶¹Mªº¤@ºØ·R´þ¯f¬r®è¡A¥¦ÁÙ¨ã³Æ¤F¸û¨Îªº»²§U¥\¯à¡X´N¬O¤@ºØ¥Î¨Ó«P¶i¬Ì]Àø®Äªº¤Æ¾Çª«½è¡C³o¶µ¸ÕÅ窺µ²ªG¦b¤¤ë¥XÄl¡A¥¦¤@±½»Ùê¡A¦]¦¹¯àÁ|¿ì¥t¤@Ó¸û¤j³W¼Òªº¸ÕÅç¡A¬O11¤ë¶}©l¡A¦³5400Ó¸ÕÅçªÌ°Ñ»P¡C³oÓ®õ°êª©Åܤƫ¬ªº¬Ì]¡AY¾Ö¦³50%©Î§ó¦hªºÀø®Ä¡A©Î³\±N¬O²Ä¤@Ó³Q®Ö㪺¬Ì]¡C
ÁצӤ£½Íªº¦r²´¡G¡§C¡¨¶}ÀYªº¦r
´M§ä·R´þ¯f¦Ê¤À¦Êªv¡¡]cure¡^ªº¤èªk¡A´N¹³¬O´M§ä¬Ì]¤@¼Ë¡A³£¬Oªø´Á¦s¦bªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B¤w³QÃÒ©ú¡A¬O®{³ÒµL¥\ªº¡Cªº½T¡AC¶}ÀYªº¦r¤w¸g¹L®É¤F¡C¦p¦PªvÀøÀù¯gªºÂå¥Í¡A³\¦h¬ã¨s¤Hû¹ç¥i¥Î½w¸Ñ¡]remission¡^¡C¦b³oÓÆ[©À¤U¡A·N¨ýµÛ¬Y¨ÇÀøªk¡A¥i¯à»Ýn´XӤ뫽Ƥ@¦¸¡A¦Ó³o¨Ï±o¯f¤H©ñ±ó¨Ï¥ÎARVS¡C
µL½×¬Oªv¡ÁÙ¬O½w¸Ñ¡A³£±o±¹ï¤@Ó°ÝÃD¡C´N¬O·R´þ¯f¬r¾ã¦X¦Û¤vªº°ò¦]¡A¦Ü±J¥Dªº¬V¦âÅ餤¡A¦]¦¹±o¥H¸úÂæb¬Y¨Ç¤£¬¡°Êªº¨Åé²ÓM¸Ì¡Cª½¨ì¬Y¤@Ó²ÓM±N¨º¨Ç°ò¦]Âà¤Æ¦¨·s¯f¬r¡AARVS©Î§K¬Ì¨t²Î³£µLªk¹îı±J¥D¤w³Q·P¬V¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¬ã¨s¤HûP¤O©ó¹G¢·R´þ¯f¬r²æÂ÷¥¦ªºÂè³B¡A¨Ï¥¦¨£¥ú¦º¡C¥Îªºµ¦²¤¬O¥ý¬¡¤Æ³o¨Ç²ÓM¡AµM«á®ø°£¥¦Ì¡X¥s°µ¡u¿E¬¡¨Ã±þ¦º¡]shock and kill¡^¡v¡C¦ý¬O³oºØµ¦²¤©|¥¼²£¥Í¥ô¦óÀøªk¡C©ó¬O¨ä¥L¤è¦¡«K¥X²{¦bÂi±¤W¤F¡C
¨ä¤¤¤@Ó¡A¬O©ñ±ó¦u®è«Ý¨ß¡Bµ¥«Ý¯f¬rªº¤èªk¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡Aª½±µ¶i¤J¨Ã¶e¦í¯f¬r¡C³o¬O¥Ñ²üÄõ¯Q±o°Ç¤ä¤j¾ÇÂå¾Ç¤¤¤ß¡]University Medical Centre Utrecht¡^ªºMonique Nijhuis©Ò±Ä¥Î¡C¦o¨Ï¥ÎCRISPR-Cas9¡A¤@ºØ¹ñ·s¦³®Äªº°ò¦]½s½X¬ì§Þ¡A¥hÂy®·¨Ã®ø°£«DÄݤHÃþ°ò¦]²Õ¡B¦Ó¬OÄÝ©ó·R´þ¯f¬rªºDNA§Ç¦C¡C¦]¦¹¯}Ãa¤F±J¥D¬V¦âÅ餺ªº¯f¬r°ò¦]¡C
Nijhuis³Õ¤hªº©Ò±Ä¥Îªº¬ì§Þ¡A¦b²ÓM°ö¾iªº»â°ìµo®i¨}¦n¡A¦ý¬O¥¦©|¥¼¥H°Êª«§@¹êÅç¡A§ó§O´£¤HÃþ¤F¡CµM¦ÓÁÙ¦³¤@Ó¤èªk¡A¤w¸g¥H¹êÅç©Ê½èªº¤è¦¡¤W¸ô¡A«D±`¦³«ÝÅçÃÒ¡C³oºØ¤èªk´N¬O¡A¹ªÀy§K¬Ì¨t²Î§ó¿n·¥¦a§ðÀ»³Q·P¬Vªº²ÓM¡]¥]¬A¨º¨Ç·R´þ¯f¬r¼çÂ꺲ÓM¡^¡C
·R´þ¯f»PÀù¯g¡A¬OºIµM¤£¦Pªº¯e¯f¡A¦ý¬O¥¦Ì¦@¦P¾Ö¦³¤@Ó«nªº¯S¼x¡C´N¬O¬Ò¯àéÄF§K¬Ì¨t²Î¡C³o¥Nªí¤FnªvÀø³o¨Ç¯e¯f¡AÀ³µ¹§K¬Ì¨t²Î¤@ÂIÀ°§U¡C¦bªvÀø·R´þ¯f¤è±¡A¤@Ӥ覡¬O¾a¼W¥[§K¬Ì¨t²Îªº¯à¤O¡A¤]´N¬O¡A±N¨º¨Ç¦h¦h¤Ö¤Ö¯à©è§Ü·R´þ¯f¬rªº§ÜÅé¡Aª`®g¨ì¨Åé¸Ì¡C¤@¦¸ª`®g¤@ºØ¡A¦¨®Ä¨Ã¤£¹ü¡C¦ý¬O¬ü°ê°ê¥ß¹L±Ó»P¶Ç¬V¬ã¨s°|¡]National Institute of Allergy and Infectious Diseases¡^°|ªø¦ò©_¡]Anthony Fauci¡^ªí¥Ü¡A´N¦n¤ñ¨Ï¥ÎARVS¡A³oºØ¤è¦¡¥i¥H¦P®Éµ²¦X3¡B4ºØ¤£¦Pªº§ÜÅé¡A§ðÀ»¯f¬rªº¤£¦P³¡¦ì¡C
n¼W±j§K¬Ì¨t²ÎÁÙ¦³¤@Ӥ覡¡X¦Ó¥B¤w¸g¹B¥Î¦bÀù¯gªºªvÀø¤W ¡X´N¬O¨Ï¥Î¤@ºØ¥sÀˬdï§í¨î¾¯¡]checkpoint inhibitors¡^ªºÃĪ«¡C¬°¤F§í¨î§K¬Ì¨t²Î¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡B¦Ó¶Ë®`¤F¤HÅé¡A¤HÃþºt¤Æ³Ð³y¤F¦UºØ¤£¦Pªº¤À¤l¡uÀˬdï¡]checkpoint¡^¡v¡CÀˬdï§í¨î¾¯¥i¥H¤¤©M¡]neutralise¡^¨ä¤¤¤@ÓÀˬdï¡A¦A«×¥[³t§K¬Ì¨t²Îªº¹B§@¡C
nÅý·P¬V·R´þ¯f¬rªº±wªÌ´ú¸Õ³o¨ÇÃĪ«¡A¨Ã¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C¸Ñ°£§K¬Ì¨t²Îªº§í¨î¥\¯à¬O¦³·ÀIªº¡Cµ²ªG¥i¯à¬O·l®`¤F°·±dªº²ÓM¡C¨º¨Ç·R´þ¯f¬r¤w³QARVS±±¨îªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¥ß§Yªº¦MÀI¡A¦]¦¹¥Î¥Ḻµ¨ü´ú¸Õ¬O¤£¹D¼wªº¡C¦ý¬O³o¨Ã¥¼ªý¤îÂå¥Í±N³o¨Ç§í¨î¾¯¡A¨Ï¥Î¦b¦P®É±o¤FÀù¯g©M·R´þ¯fªº±wªÌ¨¤W¡A¦]¬°¥Dnªº¥Øªº¬O¬°¤FªvÀø¡A¦Ó«D¹êÅç¡C¤Ú¾¤ªñ¥ªº¤ñ¶ë¯SÂå°|¡]Hopital Bicetre¡^ªºOlivier Lambotte¡A¦b·|ij¤W§Yªí¥Ü¡A¥L¤w°µ¤F¤Wzªº¸ÕÅç¡A¬O±q¤µ¦~ªì¶}©l¡A¦@3¦¸¡C
¥i´dªº¬O¡A´Nºâ¦b³o¨Ç¤èªk¤¤¡A¦³¬Y¨Ç¦¨¥\¤F¡A¶ZÂ÷¥¦Ì¯àµo´§¯u¥¿ªº¼vÅT¤O¡AÁÙ«D±`»»»·¡C¤º¼~¥~±wªº±¡§Î¬O¦s¦bªº¡A´N¬O©Ò¶Òªº¸g¶O´î¤Ö¡B¬V¯f¤H¼Æ¼W¥[¡X§ó§O´£¹ï¥¼¨Óªº¼¥¼©¡A´N¬O¦Ü¤Ö90%³Q¶EÂ_¥X¦³·R´þ¯fªº¡A¯à±o¨ìARVSªºªvÀø¡B¥H¤Î¤j¶q¥Í²£¤fªAPrEP¡C¦ý¬O¦A«ç»ò©ê«è¡Aµu´Á¤º¤]¤£·|«_¥X§ó¦h¸g¶O¡C¦]¦¹¡A¤s¤£Âà¡A¸ôÂà¡C
¹ï©ó¸g¶OºòÁYªº±¡§Î¡A¥D«ù¥@¬É»È¦æ¡]World Bank¡^·R´þ¯fp¹ºªºDavid Wilson¡A¦³¤@¨Ç·Qªk¡C¨ä¤¤¤@Ó´N¬O¡A¿ú¥Î¦b¤M¤f¤W¡A¨Ò¦p¦b¬Y¨Ç°ê®a¡A¼Ð°O¥X·R´þ¯f¬r³Ì²s¼ûªº¦a¤è¡C³o´N§Î¦P©ó§ó¨ãÅé¦a·j¶°¸ê®Æ¡C¥L»{¬°³oÓ¿ìªk±N±a¨Ó°ª¦¬¯q¡A´î¤Ö20-40%ªº¹wºâ¡C¥LÁÙ»{¬°¡A¨º¨Ç·R´þ¯f³Ì¥ÆÀݪº°ê®aÀ³¸Ó¥[§â«lÀ°§U¦Û¤v¡A´N¯à¶Ò±o§ó¦hªºª÷¿ú¡X·íµM¡A¤£¯à´Á±æ¥L̨ƨƳ£¦Û¤v¨Ó¡C
³o¨Ç³£¬O¦n¿ìªk¡AÀ³¸Ó¤j¤O±À°Ê¡C¤£¹LWilson³Õ¤hÁÙ»{¬°¡A¥H©¹»{¬°·R´þ¯f¬O¯S®íªº¡A»Ýn¯S®í³B²z¡A³o¼ËªºÆ[©À¡AÀ³¸Ó¦n¦n§ï²¤F¡C¦]¬°¦b¹L¥h¡A¥¦½T¹ê¦p¦¹¡C¦ý²{¦b¡A¥Lªí¥Ü¡A·R´þ¯f¤w¸g¬O®a³ë¤á¾åªº¡A¦]¦¹¥¦ªºªvÀø¤w¸g¥i¥H³Q¯Ç¤J¤@¯ëªº°·±d«O°·¡A³o±N¨Ï¨âªÌ³£¨ü¯q¡C
³o¤]³\¬O©|¥¼¦¨¼ôªºÆ[©À¡A¦]¬°·R´þ¯f¨Ì¬O¯S®íªº¡C¦b¤@¯ë¤HªºÆ[©À¸Ì¡A·R´þ¯f»P©Ê¤u§@ªÌ¡BÃĪ«¨Ï¥ÎªÌ¥H¤Î»P¦P©ÊÅʪ̦³Ãö¡]¦b³\¦h·R´þ¯f²s¼ûªº¦a¤è¡A¦P©ÊÅʬO¤£¦Xªkªº¡^¡C¦]¦¹¡An§âªvÀø·R´þ¯f¡Aµø¬°ªvÀø¨ä¥L¯e¯f¡A®£©ÈÁÙ¦³«Üªøªº¸ôn¨«¡C¦P®É¾¨ºÞ¸g¶Oµu¯Ê¡A¥H¤Î·P¬V²v°±º¢¤£¼Y¡A¦ý¬O±N2000¦~¥H¨Óªº¶i®i¡A¬Û¤ñ©ó36¦~«e¦bÂåÃĬì¾Çªº¥¼ª¾¡A¤w¸g¬O«Ü¤jªº¶i¨B¡CÀHµÛ¬ì§Þ´£¤É¡A¦A¥[¤W¤@ÂIÂIªº·N§Ó¤O¡A¦³´Â¤@¤é¡A·R´þ¯f±N³Q¹ý©³®ø·À¡C
¡i¦¹¤å¬°½sĶ¤å³¹¡Aì¤å¥Z¸ü©ó7¤ë23¤é¥X¥Z¤§^°ê¡m¸gÀپǤH¡nÂø»x¡A¤å³¹¼ÐÃD¬° Rallying the troops¡C¡j
ì¤å¥X³B¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡A¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¤¤·sºô¡j
µL½×¬Oªv¡ÁÙ¬O½w¸Ñ¡A³£±o±¹ï¤@Ó°ÝÃD¡C´N¬O·R´þ¯f¬r¾ã¦X¦Û¤vªº°ò¦]¡A¦Ü±J¥Dªº¬V¦âÅ餤¡A¦]¦¹±o¥H¸úÂæb¬Y¨Ç¤£¬¡°Êªº¨Åé²ÓM¸Ì¡Cª½¨ì¬Y¤@Ó²ÓM±N¨º¨Ç°ò¦]Âà¤Æ¦¨·s¯f¬r¡AARVS©Î§K¬Ì¨t²Î³£µLªk¹îı±J¥D¤w³Q·P¬V¡C¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¬ã¨s¤HûP¤O©ó¹G¢·R´þ¯f¬r²æÂ÷¥¦ªºÂè³B¡A¨Ï¥¦¨£¥ú¦º¡C¥Îªºµ¦²¤¬O¥ý¬¡¤Æ³o¨Ç²ÓM¡AµM«á®ø°£¥¦Ì¡X¥s°µ¡u¿E¬¡¨Ã±þ¦º¡]shock and kill¡^¡v¡C¦ý¬O³oºØµ¦²¤©|¥¼²£¥Í¥ô¦óÀøªk¡C©ó¬O¨ä¥L¤è¦¡«K¥X²{¦bÂi±¤W¤F¡C
¨ä¤¤¤@Ó¡A¬O©ñ±ó¦u®è«Ý¨ß¡Bµ¥«Ý¯f¬rªº¤èªk¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¡Aª½±µ¶i¤J¨Ã¶e¦í¯f¬r¡C³o¬O¥Ñ²üÄõ¯Q±o°Ç¤ä¤j¾ÇÂå¾Ç¤¤¤ß¡]University Medical Centre Utrecht¡^ªºMonique Nijhuis©Ò±Ä¥Î¡C¦o¨Ï¥ÎCRISPR-Cas9¡A¤@ºØ¹ñ·s¦³®Äªº°ò¦]½s½X¬ì§Þ¡A¥hÂy®·¨Ã®ø°£«DÄݤHÃþ°ò¦]²Õ¡B¦Ó¬OÄÝ©ó·R´þ¯f¬rªºDNA§Ç¦C¡C¦]¦¹¯}Ãa¤F±J¥D¬V¦âÅ餺ªº¯f¬r°ò¦]¡C
Nijhuis³Õ¤hªº©Ò±Ä¥Îªº¬ì§Þ¡A¦b²ÓM°ö¾iªº»â°ìµo®i¨}¦n¡A¦ý¬O¥¦©|¥¼¥H°Êª«§@¹êÅç¡A§ó§O´£¤HÃþ¤F¡CµM¦ÓÁÙ¦³¤@Ó¤èªk¡A¤w¸g¥H¹êÅç©Ê½èªº¤è¦¡¤W¸ô¡A«D±`¦³«ÝÅçÃÒ¡C³oºØ¤èªk´N¬O¡A¹ªÀy§K¬Ì¨t²Î§ó¿n·¥¦a§ðÀ»³Q·P¬Vªº²ÓM¡]¥]¬A¨º¨Ç·R´þ¯f¬r¼çÂ꺲ÓM¡^¡C
·R´þ¯f»PÀù¯g¡A¬OºIµM¤£¦Pªº¯e¯f¡A¦ý¬O¥¦Ì¦@¦P¾Ö¦³¤@Ó«nªº¯S¼x¡C´N¬O¬Ò¯àéÄF§K¬Ì¨t²Î¡C³o¥Nªí¤FnªvÀø³o¨Ç¯e¯f¡AÀ³µ¹§K¬Ì¨t²Î¤@ÂIÀ°§U¡C¦bªvÀø·R´þ¯f¤è±¡A¤@Ӥ覡¬O¾a¼W¥[§K¬Ì¨t²Îªº¯à¤O¡A¤]´N¬O¡A±N¨º¨Ç¦h¦h¤Ö¤Ö¯à©è§Ü·R´þ¯f¬rªº§ÜÅé¡Aª`®g¨ì¨Åé¸Ì¡C¤@¦¸ª`®g¤@ºØ¡A¦¨®Ä¨Ã¤£¹ü¡C¦ý¬O¬ü°ê°ê¥ß¹L±Ó»P¶Ç¬V¬ã¨s°|¡]National Institute of Allergy and Infectious Diseases¡^°|ªø¦ò©_¡]Anthony Fauci¡^ªí¥Ü¡A´N¦n¤ñ¨Ï¥ÎARVS¡A³oºØ¤è¦¡¥i¥H¦P®Éµ²¦X3¡B4ºØ¤£¦Pªº§ÜÅé¡A§ðÀ»¯f¬rªº¤£¦P³¡¦ì¡C
n¼W±j§K¬Ì¨t²ÎÁÙ¦³¤@Ӥ覡¡X¦Ó¥B¤w¸g¹B¥Î¦bÀù¯gªºªvÀø¤W ¡X´N¬O¨Ï¥Î¤@ºØ¥sÀˬdï§í¨î¾¯¡]checkpoint inhibitors¡^ªºÃĪ«¡C¬°¤F§í¨î§K¬Ì¨t²Î¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡B¦Ó¶Ë®`¤F¤HÅé¡A¤HÃþºt¤Æ³Ð³y¤F¦UºØ¤£¦Pªº¤À¤l¡uÀˬdï¡]checkpoint¡^¡v¡CÀˬdï§í¨î¾¯¥i¥H¤¤©M¡]neutralise¡^¨ä¤¤¤@ÓÀˬdï¡A¦A«×¥[³t§K¬Ì¨t²Îªº¹B§@¡C
nÅý·P¬V·R´þ¯f¬rªº±wªÌ´ú¸Õ³o¨ÇÃĪ«¡A¨Ã¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C¸Ñ°£§K¬Ì¨t²Îªº§í¨î¥\¯à¬O¦³·ÀIªº¡Cµ²ªG¥i¯à¬O·l®`¤F°·±dªº²ÓM¡C¨º¨Ç·R´þ¯f¬r¤w³QARVS±±¨îªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¥ß§Yªº¦MÀI¡A¦]¦¹¥Î¥Ḻµ¨ü´ú¸Õ¬O¤£¹D¼wªº¡C¦ý¬O³o¨Ã¥¼ªý¤îÂå¥Í±N³o¨Ç§í¨î¾¯¡A¨Ï¥Î¦b¦P®É±o¤FÀù¯g©M·R´þ¯fªº±wªÌ¨¤W¡A¦]¬°¥Dnªº¥Øªº¬O¬°¤FªvÀø¡A¦Ó«D¹êÅç¡C¤Ú¾¤ªñ¥ªº¤ñ¶ë¯SÂå°|¡]Hopital Bicetre¡^ªºOlivier Lambotte¡A¦b·|ij¤W§Yªí¥Ü¡A¥L¤w°µ¤F¤Wzªº¸ÕÅç¡A¬O±q¤µ¦~ªì¶}©l¡A¦@3¦¸¡C
¥i´dªº¬O¡A´Nºâ¦b³o¨Ç¤èªk¤¤¡A¦³¬Y¨Ç¦¨¥\¤F¡A¶ZÂ÷¥¦Ì¯àµo´§¯u¥¿ªº¼vÅT¤O¡AÁÙ«D±`»»»·¡C¤º¼~¥~±wªº±¡§Î¬O¦s¦bªº¡A´N¬O©Ò¶Òªº¸g¶O´î¤Ö¡B¬V¯f¤H¼Æ¼W¥[¡X§ó§O´£¹ï¥¼¨Óªº¼¥¼©¡A´N¬O¦Ü¤Ö90%³Q¶EÂ_¥X¦³·R´þ¯fªº¡A¯à±o¨ìARVSªºªvÀø¡B¥H¤Î¤j¶q¥Í²£¤fªAPrEP¡C¦ý¬O¦A«ç»ò©ê«è¡Aµu´Á¤º¤]¤£·|«_¥X§ó¦h¸g¶O¡C¦]¦¹¡A¤s¤£Âà¡A¸ôÂà¡C
¹ï©ó¸g¶OºòÁYªº±¡§Î¡A¥D«ù¥@¬É»È¦æ¡]World Bank¡^·R´þ¯fp¹ºªºDavid Wilson¡A¦³¤@¨Ç·Qªk¡C¨ä¤¤¤@Ó´N¬O¡A¿ú¥Î¦b¤M¤f¤W¡A¨Ò¦p¦b¬Y¨Ç°ê®a¡A¼Ð°O¥X·R´þ¯f¬r³Ì²s¼ûªº¦a¤è¡C³o´N§Î¦P©ó§ó¨ãÅé¦a·j¶°¸ê®Æ¡C¥L»{¬°³oÓ¿ìªk±N±a¨Ó°ª¦¬¯q¡A´î¤Ö20-40%ªº¹wºâ¡C¥LÁÙ»{¬°¡A¨º¨Ç·R´þ¯f³Ì¥ÆÀݪº°ê®aÀ³¸Ó¥[§â«lÀ°§U¦Û¤v¡A´N¯à¶Ò±o§ó¦hªºª÷¿ú¡X·íµM¡A¤£¯à´Á±æ¥L̨ƨƳ£¦Û¤v¨Ó¡C
³o¨Ç³£¬O¦n¿ìªk¡AÀ³¸Ó¤j¤O±À°Ê¡C¤£¹LWilson³Õ¤hÁÙ»{¬°¡A¥H©¹»{¬°·R´þ¯f¬O¯S®íªº¡A»Ýn¯S®í³B²z¡A³o¼ËªºÆ[©À¡AÀ³¸Ó¦n¦n§ï²¤F¡C¦]¬°¦b¹L¥h¡A¥¦½T¹ê¦p¦¹¡C¦ý²{¦b¡A¥Lªí¥Ü¡A·R´þ¯f¤w¸g¬O®a³ë¤á¾åªº¡A¦]¦¹¥¦ªºªvÀø¤w¸g¥i¥H³Q¯Ç¤J¤@¯ëªº°·±d«O°·¡A³o±N¨Ï¨âªÌ³£¨ü¯q¡C
³o¤]³\¬O©|¥¼¦¨¼ôªºÆ[©À¡A¦]¬°·R´þ¯f¨Ì¬O¯S®íªº¡C¦b¤@¯ë¤HªºÆ[©À¸Ì¡A·R´þ¯f»P©Ê¤u§@ªÌ¡BÃĪ«¨Ï¥ÎªÌ¥H¤Î»P¦P©ÊÅʪ̦³Ãö¡]¦b³\¦h·R´þ¯f²s¼ûªº¦a¤è¡A¦P©ÊÅʬO¤£¦Xªkªº¡^¡C¦]¦¹¡An§âªvÀø·R´þ¯f¡Aµø¬°ªvÀø¨ä¥L¯e¯f¡A®£©ÈÁÙ¦³«Üªøªº¸ôn¨«¡C¦P®É¾¨ºÞ¸g¶Oµu¯Ê¡A¥H¤Î·P¬V²v°±º¢¤£¼Y¡A¦ý¬O±N2000¦~¥H¨Óªº¶i®i¡A¬Û¤ñ©ó36¦~«e¦bÂåÃĬì¾Çªº¥¼ª¾¡A¤w¸g¬O«Ü¤jªº¶i¨B¡CÀHµÛ¬ì§Þ´£¤É¡A¦A¥[¤W¤@ÂIÂIªº·N§Ó¤O¡A¦³´Â¤@¤é¡A·R´þ¯f±N³Q¹ý©³®ø·À¡C
¡i¦¹¤å¬°½sĶ¤å³¹¡Aì¤å¥Z¸ü©ó7¤ë23¤é¥X¥Z¤§^°ê¡m¸gÀپǤH¡nÂø»x¡A¤å³¹¼ÐÃD¬° Rallying the troops¡C¡j
ì¤å¥X³B¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡A¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¤¤·sºô¡j
§@ªÌ¤¶²Ð